ACHILLE SERRAO - Poeti del Parco

DOMENICO PICCINNI
Nacque nel 1764 a Napoli dove morì nel 1837. “Venett’a lluce lo Sissantaquatto/
Micco Piccinni de Giovanno figlio, / ’Ntanto Napole stea tutto a resbiglio / Ca la famma
a lo ppane dea lo sfratto” (Venne alla luce nel Sessantaquattro / Domenico Piccinni
figlio di Giovanni / Mentre Napoli era tutta in fermento / Perché la fame aveva dato
lo sfratto al pane). Così il poeta nel sonetto autobiografico “Il mio ritratto”. Negli ultimi
due versi si allude alla carestia napoletana del 1763 che flagellò il regno di Ferdinando
IV, da poco succeduto a Carlo di Borbone. Ma, a parte questo contrassegno della nascita,
nella vita di Piccinni sono assenti avvenimenti di rilievo. Nipote del celebre compositore
Niccolò, il nostro autore tentò la via dell’arte come pittore, ma con risultati
mediocri. Il Martorana 1 informa: “…impiegato nel Ministero della Polizia generale,
perdè l’impiego e si ridusse in uno stato compassionevole”, tanto da venir soccorso
dall’inglese Mattias, suo ammiratore, che gli assegnò una modica pensione.
Scrisse melodrammi e opere buffe per i teatri S. Carlo, Fondo, Nuovo e Fiorentini
e collaborò intensamente con i musicisti Spontini e Sartorio.
Poeta estrosissimo e fecondo con una spiccata attitudine per la poesia estemporanea,
Piccinni scrisse molto, spesso affidando la sua produzione a giornali e fogli
volanti. 2 Ci restano in volume: Dialoghielle e favolelle (Napoli, De Bonis, 1820), la
raccolta di Poesie napoletane (Napoli, Starita, 1826) e Poesie italiane e in dialetto
napoletano (Napoli, Cataneo, 1827). Piccinni è assente dai maggiori repertori ufficiali
e dalle grandi rassegne di poesia dialettale napoletana.
Le poesie antologizzate sono tratte dal volume Poesie napoletane, Napoli, R. Starita,
1826. Traduzione e note di A. Serrao.
NOTE
1 P. Martorana, Notizie biografiche e bibliografiche degli scrittori del dialetto napoletano, Napoli,
Chiurazzi, 1874;
2 I testi venivano stampati sulle cosiddette “pianete”, foglietti con fauste predizioni (oroscopi),
distribuite da mendicanti o da suonatori di organetti di barberia, cioè piccoli organi ambulanti
montati su ruote. La pratica è continuata anche nel sec. XIX e annovera numerosissimi poeti,
fra i quali, si vedrà, Marco D’Arienzo.
BIBLIOGRAFIA DELLA CRITICA
B. Croce, I teatri di Napoli dal Rinascimento alla fine del XVIII secolo, Bari, Laterza, 1947.
R. Liberatore, Del dialetto napoletano, in “Annali civili del Regno di Napoli”, vol. XIV,
1837.
P. Napoli- Signorelli, Vicende della coltura nelle due Sicilie, Tomo VII, Napoli, Orsini, 1810.
C. Schmild, Dizionario universale dei musicisti, Milano, Sonzogno, 1929.
71