ACHILLE SERRAO - Poeti del Parco

e chi miezo vestuto, chi mmocca a ’nu vascio, ncammisa,
chi addimannava: “Ma a chi ll’hanno purtata?”.
Chi cu ’nu scialle ncuollo, p’ ’a pressa, curreva surtanto
c’ ’o suttanino, chi cu ’e scarpune ’o pede.
Ch’era succiesso? Niente: “Sentite, sentite che vvoce!
Quanno fa bello st’accordo ’e panduline!”
diceva ’na figliola cunforme sentette a’ canzone:
Era de maggio! “Chi dorme cchiù stanotte?”
E ’nu viecchio e ’na vecchia, affacciate ’e rimpetto ’o ciardino,
a uocchie a uocchie, se dettero ’nu vase...
SERENATA – Era l’inizio di maggio: che luna e che bellissima serata! / Che odore di arance si
spandeva nel vicolo! // La gente davanti ai bassi parlava un po’, / e una cicala strideva nel giardino.
// Da sopra il muro, per l’ombra in terra / gli alberi alti sembravano più alti. // Una pace,
una bellezza: un sonno leggero faceva / stendere le braccia: una serata di sospiri. // Sentivi nelle
ossa... diciamo... una specie di stanchezza / che ti addormentava, ma non era stanchezza: // era
la serata fresca, quell’aria odorosa, / era la cicala che ti cantava la ninnananna, // era... insomma...
era maggio! il tempo che il cielo e la terra / di nascosto si mettono a fare l’amore. // Tutto il
vicolo dormiva, ronfava più di uno nei bassi: / non si sentiva volare neanche una mosca intorno.
// Ma all’improvviso, rumore di finestre e balconi, / un andare e venire, si aprivano le porte, //
e chi mezzo vestito, chi sull’uscio di un basso, in camicia da notte, / chi domanda: “Ma a chi
l’hanno portata [la serenata]?”. // Chi con uno scialle sulle spalle per la fretta correva soltanto
/ con una gonnella, chi con le ciabatte ai piedi. // Che era accaduto? Niente: “Sentite, sentite che
voce! / Quanto è armonioso quest’accordo di mandolino!” // diceva una ragazza appena sentì
la canzone: / Era di maggio! “Chi dorme più stanotte?” // E un vecchio e una vecchia, affacciati
di fronte al giardino, / alla chetichella, si dettero un bacio...
ROBERTO BRACCO
È uno dei più illustri commediografi italiani, nato a Napoli nel 1863 (“regnando
Ferdinando II”). Compose numerosi drammi profondamente influenzati – a detta di
Alberto Consiglio – dall’opera di Ibsen e di Hauptman. I suoi lavori di teatro, tutti
pubblicati dall’editore Sandron, furono interpretati dagli attori maggiori (la Duse e le
sorelle Gramatica) e rappresentati in molti teatri europei. Nel primo dopoguerra iniziò
il declino di Bracco, dopo la sua elezione (1923) come deputato della minoranza “ in
quel minuscolo gruppo di democratici amendoliani che rappresentavano, ad eccezione
dei marxisti, tutta la opposizione costituzionale al fascismo”. 1 Dopo la elezione il nome
di Bracco scomparve dai cartelloni di programmazione teatrale.
Non fu attivissimo sul terreno della poesia in dialetto e piuttosto proclive a conservare
nei “cassetti” i testi composti, al punto che l’editore Sandron dovette – come
narra lo stesso poeta – sottrarglieli quasi a viva forza per allestire, nel 1908, Vecchi
85