Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6 B R E G A G L I A<br />
Pos<strong>ch</strong>iavo - 14 giugno 2012 No. <strong>24</strong><br />
DOMENICA 17 GIUGNO ALLE 16 AL PALAZZO SALIS DI BONDO<br />
L’autrice bregagliotta,<br />
già ospite<br />
a Coira con la<br />
Pgi nell’ambito<br />
del tema annuale<br />
2012 dedicato alle donne,<br />
torna a Bondo <strong>ch</strong>e l’ha vista<br />
nascere. Nelle atmosfere settecentes<strong>ch</strong>e<br />
del Palazzo Salis<br />
presenta al pubblico «Ricordi<br />
di vita di un’insegnante “per<br />
vocazione”».<br />
«Mi piace passeggiare quando piove…<br />
La pioggia mi è amica (…). Mi<br />
piace passeggiare quando piove…<br />
Poi<strong>ch</strong>é nessuno passeggia quando<br />
piove». Le incessanti precipitazioni<br />
<strong>ch</strong>e da giorni, ormai settimane, dilaniano<br />
le nostre regioni assumono<br />
come una nuova valenza attraverso<br />
i versi <strong>ch</strong>e Elda Giovanoli Simonett<br />
pubblicava all’inizio degli anni ‘50<br />
nel Periodico bregagliotto (No. 1, dicembre<br />
1953).<br />
È trascorso mezzo secolo da allora,<br />
ma lo sguardo dell’autrice di Bondo<br />
è rimasto lo stesso, ironico e di fresca<br />
poesia. I suoi scritti sono raccolti<br />
ora in un nuovissimo libro edito da<br />
Graphic Milano <strong>ch</strong>e porta il titolo,<br />
non certo aleatorio, di Racconti di<br />
Elda Giovanoli Simonett si racconta<br />
APPUNTAMENTI «AL GERL»<br />
SCUOLE IN TRASFERTA<br />
Una settimana di progetto in Bregaglia<br />
Alcune classi della scuola<br />
bilingue Rheinau di Coira e<br />
della scuola elementare di<br />
Lostallo hanno trascorso una<br />
settimana in Bregaglia con<br />
programmi e obiettivi precisi.<br />
I primi si sono sistemati al<br />
campeggio di Bondo, gli altri<br />
alla Villa Pia di Vicosoprano.<br />
di SILVIA RUTIGLIANO<br />
Sono state due iniziative del tutto<br />
distinte e solo casualmente contemporanee,<br />
dal 4 all’8 giugno 2012.<br />
La scuola elementare di Lostallo ha<br />
deciso di fare una «scuola montana<br />
in Bregaglia», complice il maestro<br />
Vincenzo Sciu<strong>ch</strong>etti, originario di<br />
Bondo; la scuola primaria bilingue<br />
Rheinau di Coira ha organizzato<br />
la settimana «vivere la Bregaglia»,<br />
complice il maestro Daniele Gianotti,<br />
originario di Promontogno.<br />
Mentre i mesolcinesi hanno puntato<br />
più sulle escursioni in montagna,<br />
i «cittadini» non sono saliti sul<br />
sentiero panoramico, ma entrambe<br />
le scuole hanno voluto consentire ai<br />
loro ragazzi di conoscere a fondo una<br />
realtà grigione di lingua italiana.<br />
Quasi incredibile la quantità di<br />
attività svolte e di luoghi visitati, il<br />
tutto con approfondimenti eseguiti<br />
prima del viaggio e con valutazioni<br />
a posteriori. Esperienze <strong>ch</strong>e non si<br />
dimenticano più. Museo Segantini<br />
a St. Moritz, Ciäsa Granda, Pretorio,<br />
Müraia, castagneto, diga dell’Albigna,<br />
centrale di Löbbia, l’apicoltura,<br />
le corse di orientamento, i gio<strong>ch</strong>i,<br />
montare le tende, aiutare in cucina...<br />
In questo elenco abbiamo mescolato<br />
le attività degli uni e degli altri, ma<br />
ciò dà un’idea di quanto si possa fare<br />
con ragazzi e ragazze dalla terza alla<br />
sesta classe, con un po’ di entusiasmo,<br />
in una settimana extra muros.<br />
vita di un’insegnante «per vocazione».<br />
Già nella prefazione fra Mauro<br />
Jöhri, Ministro generale dell’Ordine<br />
dei Frati Minori Cappuccini e allora<br />
allievo della «maestrina» a Bivio,<br />
racconta: «Eravamo come incantati,<br />
mai stan<strong>ch</strong>i di ascoltare e sempre<br />
con il desiderio <strong>ch</strong>e il suo raccontare<br />
non finisse mai».<br />
Racconti di vita si suddivide in tre<br />
parti, <strong>ch</strong>e corrispondono a tre periodi<br />
della vita di Elda Giovanoli Simonett.<br />
Il volume si apre con «Infanzia<br />
e gioventù» trascorse in Toscana, nel<br />
contesto del fascismo; procede con<br />
«Ritorno in Svizzera», dalle scuole<br />
Magistrali di Coira all’insegnamento<br />
nel paesino dell’alta Val Sursette;<br />
si <strong>ch</strong>iude con «Storie e sogni», sezione<br />
riservata a fatti storici e leggende<br />
ai quali l’autrice ha dedicato da sempre<br />
la sua attenzione.<br />
Il libro, però, contrariamente a<br />
quanto il titolo potrebbe suggerire,<br />
non è una «comune autobiografia»,<br />
come spiega Massimo Lardi <strong>ch</strong>e l’ha<br />
recensito, ma «qualcosa di originale,<br />
scoppiettante, di ironico e di umoristico».<br />
Il racconto biografico, ed è proprio<br />
questa l’originalità dell’opera,<br />
è scandito da aneddoti di paese e<br />
ritratti di personaggi. Già nella parte<br />
italiana, insieme ai professori ai<br />
quali l’autrice affida soprannomi<br />
Il gruppo di Lostallo davanti al Palazzo Salis di Bondo<br />
Il gruppo di Coira alla Torre Belvedere di Maloja<br />
Ogni due anni la scuola Rheinau<br />
organizza una settimana di progetto<br />
Francesco Piu, one man band<br />
Sabato prossimo avrà luogo la prima serata blues di<br />
quest’anno, con Francesco Piu, musicista proveniente dalla<br />
Sardegna. Questo giovane <strong>ch</strong>itarrista autodidatta, armonicista<br />
e cantante, presentandosi in versione solitaria ha già<br />
saputo stupire gli spettatori di festival prestigiosi, quali l’International<br />
Blues Challenge di Memphis e il Pistoia Blues.<br />
Una miscela esplosiva di blues, funky e soul in <strong>ch</strong>iave<br />
acustica, questa la formula magica del sound di Francesco Piu, un prodigioso<br />
one man band <strong>ch</strong>e viene definito dalla rivista Guitar Club «una vera e<br />
propria forza della natura!».<br />
Sabato 16 giugno 2012. Concerto alle 21 (ingresso dalle 20.30), costo 18.–<br />
fran<strong>ch</strong>i. La serata può essere iniziata con aperitivo e cena al prezzo di 68.–<br />
fran<strong>ch</strong>i (vino, acqua e caffè inclusi). Ingresso dalle 18. È gradita la prenotazione:<br />
081 822 11 48 o algerl@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.tipo-menghini.<strong>ch</strong><br />
emblematici come il «Rosso», «Nasone»<br />
o «la signora in seta», appaiono<br />
figure di strada quasi felliniane,<br />
dalla Teresina del circo al mendicante<br />
Napoleone. Alla galleria di<br />
«uriginäl e un po’ narr» si mescolano<br />
più celebri nomi, dal fondatore<br />
del cabaret parigino Rodolfo Salis al<br />
fotografo Andrea Garbald fino al pittore<br />
Varlin. Ma <strong>ch</strong>issà <strong>ch</strong>e qualcuno<br />
non ricorderà an<strong>ch</strong>e Erminia con la<br />
sua cucina a Bondo, il monello Annibale,<br />
il Pedar Matt e quanti altri.<br />
Elda Giovanoli Simonett si è raccontata<br />
a Coira lo scorso 23 maggio,<br />
su invito della Pgi con spunto<br />
al tema annuale 2012 dedicato alle<br />
donne nel Grigionitaliano. Con Racconti<br />
di vita di un’insegnante «per<br />
vocazione» torna a Bondo, per presentare<br />
la sua opera nel Palazzo Salis<br />
o più comunemente Palaz di Cunt, a<br />
po<strong>ch</strong>i passi da quella Plaza d’zot già<br />
oggetto di quante sue dedi<strong>ch</strong>e e <strong>ch</strong>e<br />
addirittura «quando il melo è in fiore<br />
(…) sembra un angolo di Giappone»<br />
(Almanacco dei Grigioni, 1959).<br />
L’autrice sarà introdotta da Rodolfo<br />
Maurizio, già collega di Elda a Bivio.<br />
Ingresso libero. La Società culturale/Pgi<br />
Bregaglia invita a numerosa<br />
partecipazione. Dopo la presentazione<br />
è possibile acquistare il libro.<br />
Romana Walther<br />
operatrice culturale Pgi Bregaglia<br />
per i ragazzi di quinta e sesta classe<br />
e da otto anni questa attività viene<br />
svolta in Bregaglia. Quaranta ragazze<br />
e ragazzi di classi bilingue hanno<br />
partecipato quest’anno.<br />
Trentasei erano invece i ragazzi e<br />
le ragazze giunti da Lostallo, delle<br />
classi dalla terza alla sesta. Speriamo<br />
di vedere ancora arrivare scolari da<br />
fuori e an<strong>ch</strong>e di avere occasioni di<br />
incontro!<br />
Errata Corrige<br />
La settimana scorsa abbiamo<br />
pubblicato l’avviso della<br />
mostra di Pascale Giovanoli<br />
a Castelmur attribuendone<br />
erroneamente l’organizzazione<br />
alla Pgi invece <strong>ch</strong>e,<br />
come correttamente, dal<br />
Castelmur con il sostegno<br />
del Comune di Bregaglia. Ci<br />
scusiamo per questo nostro<br />
errore.<br />
La redazione di Pos<strong>ch</strong>iavo<br />
SUCCESSO DI «LUGANEGARIA»<br />
In scena la replica<br />
della compagnia «I Guitti»<br />
Sabato 9 giugno, alle 20,30, al Centro<br />
Polifunzionale di Bondo in Bregaglia,<br />
la compagnia teatrale «I Guitti»<br />
ha presentato «Luganegaria, commedia<br />
del porco e del brigante», una<br />
rappresentazione teatrale-musicale<br />
inedita, scritta e diretta da Luca Mi<strong>ch</strong>eletti,<br />
ispirata alla presenza dei nostri<br />
compaesani emigrati nel Seicento<br />
e Settecento a Venezia.<br />
Lo spettacolo è stato promosso<br />
dall’Associazione italo-svizzera per<br />
gli scavi di Piuro in collaborazione<br />
con l’Assessorato alla valorizzazione<br />
delle tradizioni e identità della<br />
Provincia di Sondrio e il Comune di<br />
Bregaglia.<br />
Alla serata, introdotta dal presidente<br />
dell’Associazione Gianni Lisignoli,<br />
con intervento di Luca Bovolato,<br />
autore del libro «L’arte dei luganegheri<br />
di Venezia tra Seicento e Settecento»<br />
<strong>ch</strong>e ha ispirato la commedia,<br />
il pubblico è accorso numeroso sia da<br />
parte italiana <strong>ch</strong>e svizzera.<br />
Presenti le autorità svizzere e italiane:<br />
il sindaco di Bregaglia Anna<br />
Giacometti l’assessore della Provincia<br />
Silvana Snider, il gran consigliere<br />
MOSTRA STORICA<br />
I Grigioni a Chiavenna<br />
In occasione della ricorrenza<br />
dei 500 anni dall’inizio del<br />
dominio grigione su Valtellina,<br />
Bormio e Chiavenna, è allestita<br />
nel Pretorio di Chiavenna<br />
una mostra documentaria,<br />
aperta fino al <strong>24</strong> giugno tutti i<br />
giorni dalle 15 alle 18.<br />
La mostra «Presenza grigione in<br />
Val<strong>ch</strong>iavenna 1512-1797» è curata<br />
dal Centro di studi storici val<strong>ch</strong>iavennas<strong>ch</strong>i<br />
in collaborazione con il<br />
C4, Circolo culturale collezionistico<br />
<strong>ch</strong>iavennasco, e con il patrocinio<br />
della Città di Chiavenna. L’iniziativa<br />
si inserisce nelle celebrazioni su<br />
«I Grigioni in Valtellina, Bormio e<br />
Chiavenna», indette dall’Istituto grigione<br />
di ricerca sulla cultura, dalla<br />
Società storica dei Grigioni, dalle associazioni<br />
stori<strong>ch</strong>e di Sondrio, Chiavenna<br />
e Bormio e dall’Associazione<br />
culturale Ad Fontes. Essa culminerà<br />
il 22 e 23 giugno nel convegno italosvizzero<br />
<strong>ch</strong>e si svolgerà a Tirano e a<br />
Pos<strong>ch</strong>iavo.<br />
EVENTI PIURO CULTURA<br />
al Parlamento grigionese Maurizio<br />
Mi<strong>ch</strong>ael e il vicesindaco di Piuro<br />
Aldo De Pedrini.<br />
La compagnia teatrale meritava<br />
questa riedizione dopo il successo ricevuto<br />
a Piuro presso Belfort la scorsa<br />
estate.<br />
Il risultato artistico di elevato profilo<br />
è stato apprezzato moltissimo<br />
dalla folta ed attenta platea. Gli scroscianti<br />
e prolungati applausi finali<br />
sono stati molto apprezzati dagli artisti<br />
e dagli organizzatori, <strong>ch</strong>e si sono<br />
sentiti appagati delle fati<strong>ch</strong>e sostenute<br />
per assicurare la rappresentazione<br />
teatrale.<br />
Un’occasione importante per la<br />
promozione dell’intercultura attraverso<br />
il teatro, in un’ottica di unione.<br />
Con questo clima di interesse e apprezzamento,<br />
al termine dello spettacolo<br />
è stato offerto un assaggio di<br />
«bigoli con le luganeghe», piatto a<br />
base di pasta tipica veneziana, e luganeghe<br />
prodotte dai nostri maziglieri,<br />
curato dalla signora Mina Pasini del<br />
Ristorante Hotel Piuro. Il tutto accompagnato<br />
dalle bevande del Crotto<br />
di Salis Donato a Promontogno.<br />
Cinquecento anni fa, nel giugno<br />
del 1512, ebbe inizio una storia comune,<br />
<strong>ch</strong>e sarebbe durata per quasi<br />
tre secoli. Una storia interessante,<br />
ricca di alterne vicende e peripezie,<br />
caratterizzata da sviluppo economico<br />
e da fecondi rapporti culturali,<br />
ma an<strong>ch</strong>e da tensioni politi<strong>ch</strong>e e religiose.<br />
La mostra documentaria di Chiavenna<br />
presenta le principali testimonianze<br />
grigioni sopravvissute in<br />
Val<strong>ch</strong>iavenna in oltre una ventina di<br />
pannelli. Aperta fino a domenica <strong>24</strong><br />
giugno, tutti i giorni dalle 15 alle 18,<br />
con ingresso libero, è allestita in un<br />
locale storico, com’è la sala terranea<br />
del Pretorio nella centrale piazza<br />
San Pietro, dove anticamente aveva<br />
sede il Comune e dove i commissari<br />
grigioni tenevano i processi. Le pareti<br />
interne ed esterne del palazzo<br />
sono decorate con una serie di stemmi<br />
dei commissari e dei loro collaboratori,<br />
<strong>ch</strong>e abbracciano quasi tre<br />
secoli di storia. I documenti storici<br />
esposti e il luogo dell’esposizione<br />
costituiscono, quindi, un tutt’uno<br />
particolarmente significativo in<br />
questa ricorrenza.<br />
Concerto<br />
della Filarmonica di Lugano<br />
Il 23 giugno prossimo a Palazzo<br />
Vertemate si terrà il concerto<br />
a ingresso libero «Cesarini<br />
e la Civica Filarmonica di<br />
Lugano», seguito dalla degustazione<br />
di vini offerta dalla<br />
fias<strong>ch</strong>etteria Specola di Chiavenna<br />
in collaborazione con le<br />
cantine Balgera.<br />
Dopo il grande successo dell’anno<br />
scorso, l’associazione Piuro Cultura<br />
offre ancora una volta al suo pubblico<br />
l’emozione di ascoltare la Civica Filarmonica<br />
di Lugano diretta dal maestro<br />
Franco Cesarini. Proprio l’anno<br />
scorso, nella settimana successiva al<br />
suo arrivo a Chiavenna, la Civica di<br />
Lugano ha vinto il primo premio alla<br />
Festa federale di musica a San Gallo.<br />
Il programma sarà, come sempre,<br />
molto variegato e intrigante.<br />
La storia della Civica Filarmonica<br />
di Lugano, dall’anno della sua<br />
fondazione (1830), è tutta un susseguirsi<br />
di momenti significativi, con<br />
riconoscimenti ottenuti a vari livelli:<br />
dal pubblico dei tradizionali incontri<br />
fino alle giurie internazionali. Durante<br />
i decenni è cambiato il gusto della<br />
gente, in fatto di musica bandistica.<br />
Accanto alle interpretazioni delle<br />
classi<strong>ch</strong>e trascrizioni del repertorio<br />
sinfonico, oggi sono molto apprezzate<br />
le vibranti pagine della letteratura<br />
originale proveniente in buona parte<br />
dagli Stati Uniti d’America. La capacità<br />
della Civica Filarmonica di Luga-<br />
no di aprirsi costantemente a nuovi<br />
orizzonti è la formula del suo successo,<br />
<strong>ch</strong>e perdura nel tempo. Alla<br />
banda spetta un prezioso compito,<br />
sia nel costante ri<strong>ch</strong>iamo alla musica<br />
offerto a tutti, sia nella formazione<br />
musicale dei giovani <strong>ch</strong>e si svolge in<br />
particolare nella Scuola musicale di<br />
Lugano, gestita dalla Civica Filarmonica<br />
stessa. Sono impegni culturali<br />
<strong>ch</strong>e la Civica svolge con l’ammirata<br />
capacità di addentrarsi in un repertorio<br />
di circa 1200 pezzi.<br />
Ne è direttore dal 1998 Franco Cesarini:<br />
insieme hanno tenuto centinaia<br />
di concerti e registrato sei compact<br />
disc per la casa discografica De Haske.<br />
Cesarini ha ottenuto numerosi<br />
riconoscimenti, tra i quali il premio<br />
di composizione della fondazione<br />
svizzera per la cultura Pro Helvetia,<br />
il premio della Fondazione Stephan<br />
Jaeggi ed il Prix Suisse per la migliore<br />
produzione radiofonica. Gli inviti<br />
in veste di direttore ospite l’hanno<br />
portato a esibirsi in quasi tutti i paesi<br />
europei, Nord, Centro e Sud America.<br />
È, inoltre, molto ri<strong>ch</strong>iesto quale<br />
membro di giurie di concorsi nazionali<br />
ed internazionali. Un numero<br />
considerevole delle sue composizioni<br />
è stato eseguito e registrato da rinomati<br />
interpreti, tra i quali spiccano<br />
i nomi di Peter-Lukas Graf, Riccardo<br />
Muti, Frederick Fennell.<br />
Cesarini e la Civica Filarmonica<br />
di Lugano, sabato 23 giugno 2012,<br />
ore 21, giardini di Palazzo Vertemate-Fran<strong>ch</strong>i,<br />
Piuro (in caso di cattivo<br />
tempo Palaghiaccio di Chiavenna).