Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8 Pos<strong>ch</strong>iavo - 14 giugno 2012 No. <strong>24</strong><br />
È in arrivo, la si vede luminosa,<br />
nel cielo stellato della Valpos<strong>ch</strong>iavo,<br />
si avvicina, è un’ arca, è l’arca<br />
dell’UNCOOL FESTIVAL, music for<br />
cosmic life, e porta con sé musi<strong>ch</strong>e,<br />
colori, progetti, delizie e stimoli<br />
culturali, sensoriali e spettacolari<br />
straordinari, vivificati dall’impegno<br />
e dall’ingegno di attori, musicisti,<br />
studiosi, autori e produttori, registi,<br />
artisti multimediali, <strong>ch</strong>e nella<br />
settimana dal 18 al <strong>24</strong> giugno presenteranno<br />
il ricco programma del<br />
Festival.<br />
In Valpos<strong>ch</strong>iavo è già atterrato un<br />
vascello con importanti personaggi<br />
nella rappresentazione dell’UNCO-<br />
OL Festival: Ina Maria Jai<strong>ch</strong>, attrice<br />
nella pièces teatrale «Faraone<br />
AKHENATON», interprete nel ruolo<br />
di protagonista, della moglie e della<br />
madre; Jakob Renger, attore in «Edipo<br />
Re», interprete di Edipo, del padre<br />
Laio e della madre Giocasta; Veronika<br />
Nowag-Jones, direttrice artistica<br />
delle due performance teatrali<br />
OFFERTA SPECIALE<br />
PULIZIA PIUMONI 2012<br />
Lavaggio pulizia e rimessa a nuovo<br />
dall’11 giugno al 7 luglio 2012<br />
ribasso da fr 45.– a fr. 85.–<br />
sulla pulizia del contenuto dei piumoni.<br />
A vostro carico una nuova intima<br />
e il riempimento delle nuove piume.<br />
Trattamento eseguito da una ditta specializzata.<br />
Lavaggio ad acqua<br />
Per <strong>ch</strong>i desidera invece eseguire un lavaggio<br />
integrale intermedio ad acqua.<br />
Trattamento eseguito da una ditta specializzata<br />
a partire da fr. 69.–<br />
AZIONE PERMANENTE<br />
di piumoni, cuscini, federe e materassi<br />
E tante altre proposte<br />
per arredare la Vostra casa!<br />
TOSIO arredamenti<br />
7742 POSCHIAVO<br />
Tel.<br />
081 / 844 01 18<br />
Tel.<br />
081 / 844 01 85<br />
Chiuso per vacanze<br />
da lunedì 18 a sabato 30<br />
giugno 2012<br />
Bruno Lardi e collaboratori<br />
TENDIDEA<br />
T I R A N O<br />
siamo rivenditori:<br />
Affidatevi al «team di arredatori»<br />
della TOSIO arredamenti<br />
Vi consigliamo volentieri<br />
e con la dovuta competenza!<br />
Telefono 081 844 01 06<br />
Fax 081 844 18 97<br />
e-mail info@tosio.<strong>ch</strong><br />
internet www.tosio.<strong>ch</strong><br />
via Pio Rajna 22/<strong>24</strong> • Tel. +39 0342 70 61 61<br />
www.tendideatirano.it<br />
DAL 18 AL <strong>24</strong> GIUGNO IN VALPOSCHIAVO<br />
Uncool Festival music for cosmic life<br />
e Cornelia Müller, direttrice artistica<br />
dell’UNCOOL Festival della Valpos<strong>ch</strong>iavo<br />
e autrice dei testi. A loro<br />
abbiamo rivolto qual<strong>ch</strong>e domanda.<br />
Quali, le impressioni nella ricerca<br />
sui testi e sui personaggi?<br />
Ina: Mi piace molto il testo di<br />
Akhenaton e l’inno al sole, di rappresentare<br />
un faraone.<br />
Jakob: Vale la pena di raccontare<br />
le storie anti<strong>ch</strong>e come Edipo Re per<strong>ch</strong>é<br />
c’è l’essenziale, la vera natura<br />
dell’uomo.<br />
Veronika: Innanzi tutto è un<br />
grande onore collaborare con la Sun<br />
Ra Arkestra conosciuta in tutto il<br />
mondo, fantastica e meravigliosa.<br />
Dedico questo lavoro a mio marito<br />
defunto, Sirone, <strong>ch</strong>e ha suonato con<br />
la Sun Ra Arkestra. In questo Festival,<br />
nell’edizione 2001, sono stata<br />
protagonista come attrice nella rappresentazione<br />
teatrale «Street Life»,<br />
in questa edizione sono direttrice.<br />
È un soggetto e un testo incredibili,<br />
Jakob Renger<br />
si tratta di guerra e pace, è un tema<br />
quotidiano e un movimento di pace<br />
è sempre in azione. Il suono della<br />
Sun Ra Arkestra fra le montagne della<br />
Valpos<strong>ch</strong>iavo è pura energia spirituale,<br />
penso <strong>ch</strong>e è molto utile nella<br />
magia della performance. Non penso<br />
tanto ai ruoli di attore e direttore,<br />
quanto al dare e ricevere, come nel<br />
Buddismo c’è il discepolo e il Maestro,<br />
così nei ruoli di direttore o attore,<br />
uno non può esistere senza l’al-<br />
Concorso per la creazione artistica<br />
professionale 2012 (piccoli progetti)<br />
Il Cantone dei Grigioni bandisce un concorso per contributi a produttori<br />
culturali professionisti domiciliati nel Cantone dei Grigioni da almeno due<br />
anni o <strong>ch</strong>e, tramite temati<strong>ch</strong>e e luogo di lavoro, hanno stretti legami con la<br />
cultura grigionese o <strong>ch</strong>e sono in possesso della cittadinanza grigionese.<br />
Sono ammessi i seguenti campi: arti figurative – film e video – letteratura<br />
– musica – teatro – danza – cultura quotidiana<br />
Dal concorso sono escluse le formazioni di base e le formazioni secondo<br />
l’art. 8 cpv. 5 dell‘Ordinanza della legge sulla promozione della cultura<br />
(cfr. Legge sui prestiti e le borse di studio del Cantone dei Grigioni).<br />
Le persone interessate possono ri<strong>ch</strong>iedere il modulo di candidatura e<br />
maggiori informazioni presso la Promozione della cultura del Cantone<br />
dei Grigioni, Signor Armon Fontana, Loëstrasse 26, 7001 Coira, telefono<br />
081 257 48 02, fax 081 257 48 93, e-mail: armon.fontana@afk.gr.<strong>ch</strong>,<br />
www.kulturfoerderung.gr.<strong>ch</strong><br />
Termine per la presentazione della candidatura: 17 agosto 2012<br />
(data del timbro postale)<br />
Commissione cantonale addetta ai concorsi per la creazione artistica<br />
professionale<br />
AFFITTASI A PONTRESINA LARET<br />
Spazi commerciali<br />
• 70 m 2 a pianterreno<br />
• 80 m 2 nel sotterraneo<br />
• diversi spazi per magazzini e cantine.<br />
Interessanti possibilità di suddividere gli spazi per<br />
una locazione comune<br />
Esempi d’utilizzo:<br />
– Uffici<br />
– Spazi d’esposizione/vendita<br />
– officine e magazzini<br />
Par<strong>ch</strong>eggi sulla strada principale.<br />
Informazioni 079-272 64 25, signor A. Flück<br />
Collaboratore/trice<br />
di impianti<br />
elettricietelefonici<br />
rsi.<strong>ch</strong><br />
La RSI, Radiotelevisione svizzera di linguaitaliana,succursale<br />
di SRG SSR, perilsettore Sistemi&Servizi (DipartimentoOperazioni)<br />
cercaun/acollaboratore/trice di impiantielettrici etelefonici,<br />
con esperienza.<br />
Maggiori informazionisulla posizione eindirizzo perl’inoltroonline<br />
delle candidature sul sito internet www.rsi.<strong>ch</strong>,nella sezione<br />
“Lavora con noi”.<br />
Scadenza venerdì 29 giugno2012.<br />
Radiotelevisione svizzera<br />
CH-6903 Lugano<br />
E-Mail selezione@rsi.<strong>ch</strong><br />
tro... un senso di unità. Siamo in un<br />
processo di apertura con la musica,<br />
non sappiamo ancora come affrontare<br />
questo grande cambiamento, ma<br />
ci stiamo provando.<br />
Cornelia: Ho molti ruoli in questo<br />
Festival, sono produttrice e curatrice,<br />
il festival è un pezzo d’arte,<br />
per me è un miracolo. Le persone si<br />
mettono assieme, collaborano per<br />
produrre davvero qualcosa di unico,<br />
musicisti, attori, riescono ad esprimere<br />
loro stessi unendo il presente<br />
con il passato per creare il futuro.<br />
Ovviamente l’obiettivo del Festival è<br />
costruire un mondo migliore.<br />
I personaggi esprimono la complessità<br />
dell’uomo, è sempre di grande<br />
attualità?<br />
Ina: Sono i problemi di oggi, an<strong>ch</strong>e<br />
oggi è tempo di guerra e continuiamo<br />
a combattere.<br />
Jakob: Credo <strong>ch</strong>e la storia <strong>ch</strong>e<br />
vogliamo raccontare debba ancora<br />
essere riascoltata;<br />
non riguarda<br />
tanto la mia parte,<br />
quanto quella<br />
di Ina <strong>ch</strong>e tratta<br />
di un universo<br />
parallelo, dove<br />
il problema non<br />
risolto è quello<br />
del potere.<br />
Per<strong>ch</strong>é la scelta<br />
di essere artisti?<br />
Ina: Mia madre<br />
ha detto <strong>ch</strong>e<br />
era una buona<br />
idea diventare<br />
attrice, quindi<br />
ho seguito il<br />
consiglio.<br />
Jakob: Mia<br />
madre invece<br />
ha detto <strong>ch</strong>e<br />
era una cattiva<br />
idea...Penso <strong>ch</strong>e<br />
non c’è grande<br />
differenza tra<br />
cinema e teatro<br />
per<strong>ch</strong>é si tratta<br />
di raccontare<br />
storie, è parte<br />
dell’essere umano<br />
cercare di<br />
dare un senso al<br />
caso. E’ difficile<br />
capire, l’unica<br />
cosa è dare alla<br />
vita un’organizzazione.<br />
Veronica:<br />
Quando ero<br />
piccola cercavo<br />
sempre risposte<br />
a tutto, ma la ragione<br />
di essere<br />
in un modo o in<br />
un altro è difficile<br />
trovarla, essere<br />
attori è un<br />
modo di cercare<br />
questa possibilità;<br />
il corpo,<br />
l’anima, tutto<br />
diventa uno e<br />
Ina Maria Jai<strong>ch</strong><br />
agisce. Trovarsi in questa situazione<br />
è bellissimo. Amo il momento magico,<br />
è qualcosa <strong>ch</strong>e ha a <strong>ch</strong>e vedere<br />
con la metafisica e la spiritualità,<br />
credo <strong>ch</strong>e il teatro possa essere fatto<br />
come parte di un processo spirituale,<br />
an<strong>ch</strong>e se qualcuno <strong>ch</strong>e fa teatro<br />
non ne è a conoscenza. Nel cinema è<br />
come in una competizione sportiva,<br />
mentre nel teatro hai più tempo per<br />
sviluppare la storia; il film lo puoi<br />
rivedere più volte, nel teatro hai una<br />
platea di fronte a te e hai il «momento<br />
magico». Quando ero bambina<br />
volevo fare l’attrice e l’idea di essere<br />
direttrice mi venne in America e ho<br />
iniziato a scrivere una pièce per le<br />
donne senza tetto e da attrice sono<br />
diventata pian piano direttrice <strong>ch</strong>e<br />
è la stessa cosa di recitare: quando<br />
recito dirigo e quando dirigo recito.<br />
Dirigere, per me, non è come si intendeva<br />
una volta. Ho avuto un grande<br />
Maestro, George Tabori, una sorta<br />
di Sun Ra per il teatro. Credo <strong>ch</strong>e <strong>ch</strong>i<br />
dirige debba aiutare e an<strong>ch</strong>e guidare<br />
gli attori senza dire loro cosa debbano<br />
fare. Un direttore non dovrebbe<br />
essere un politico, so di persona <strong>ch</strong>e<br />
tipo di difficoltà incontrano gli attori:<br />
se non hai un vero aiuto, allora<br />
non hai la possibilità di fare.<br />
La scelta di Edipo Re e Faraone<br />
Akhenaton, per<strong>ch</strong>é?<br />
Cornelia: Edipo Re è una storia<br />
interpretata in modo errato. Non voglio<br />
raccontare la storia dell’incesto,<br />
ma voglio raccontare quando arriva<br />
un figlio nella coppia, quando la madre<br />
ha un contatto forte col figlio, il<br />
padre resta escluso e geloso, diventa<br />
violento per<strong>ch</strong>é vede nel figlio la<br />
minaccia, la concorrenza. Un re <strong>ch</strong>e<br />
guarda al suo potere è paranoico,<br />
non può credere a nessuno per<strong>ch</strong>é<br />
tutti possono essere suoi assassini,<br />
an<strong>ch</strong>e suo figlio, ed è per questo <strong>ch</strong>e<br />
decide di ucciderlo. Interpreta l’oracolo<br />
in modo violento, il figlio viene<br />
salvato, an<strong>ch</strong>’egli dà una interpretazione<br />
errata dell’oracolo, è una<br />
persona spirituale e artistica ma è<br />
responsabile della morte del proprio<br />
padre. Ho trovato un libro di Immanuel<br />
Velikovsky <strong>ch</strong>e dà una linea di<br />
lettura tra la storia di Akhenaton e<br />
quella di Edipo; sostiene <strong>ch</strong>e il Faraone<br />
sia il modello per la storia di<br />
Edipo. Sono storie entrambe piene<br />
di significato. La storia è raccontata<br />
dai geroglifici e le lettere di Amarna<br />
spiegano come si sono realmente<br />
svolti i fatti.<br />
Jakob: Questo intendevo quando<br />
dicevo <strong>ch</strong>e la storia deve essere ancora<br />
ascoltata, per<strong>ch</strong>é il focus della<br />
storia è nell’oracolo <strong>ch</strong>e dice qualcosa<br />
di cui le conseguenze sono nefaste<br />
per<strong>ch</strong>é nessuno vuole davvero<br />
ascoltare in senso psicologico.<br />
Veronika: Credo sia importante il<br />
sistema di causa ed effetto, in Edipo<br />
è il punto principale.<br />
La bellezza della Valpos<strong>ch</strong>iavo vi<br />
ispira?<br />
Veronika: Sì moltissimo, le montagne<br />
hanno su di noi un impatto<br />
fortemente spirituale e già adesso<br />
sento la loro influenza sul nostro lavoro.<br />
Siete tutti invitati alla rappresentazione<br />
di «Edipo Re» e «Faraone<br />
Akhenaton», vi attendiamo numerosi<br />
al Festival della musica cosmica<br />
per la vita – la musica per la vita<br />
cosmica.<br />
Benvenuti all’UNCOOL Festival<br />
della Valpos<strong>ch</strong>iavo.<br />
Flavio Alessi<br />
Angelo dell’UNCOOL 2012