24 - IlGrigioneItaliano.ch

Settimanale indipendente del Grigioni Italiano • fondato il 3 luglio 1852
OrganO Ufficiale
dei cOmUni di
P O s c h i avO e B r U s i O
POSCHIAVO: grande successo di pubblico per
la presentazione del nuovo volume dedicato alle
«erbe officinali» edito dalla Pgi Pagina 3
Scommesse
Archiviati – sebbene con un po’ di
ritardo a causa della pioggia – gli Internazionali
di Francia e in attesa delle
Olimpiadi, tutti gli occhi del mondo
dello sport sono puntati su Polonia e
Ucraina dove sono in corso gli Europei
di calcio. Ma è una luce fioca quella
che illumina questo prestigioso appuntamento.
A spegnere l’entusiasmo
di molti sportivi ci ha pensato l’ennesimo
scandalo che vede coinvolto l’intero
mondo del pallone e che potrebbe
distruggere la credibilità dello sport
probabilmente più praticato al mondo.
Dopo quanto svelatoci nelle ultime settimane
dalle indagini sulle relazioni
esistenti tra calcio e scommesse viene
da chiedersi come si possa essere stati
tanto ingenui da non riuscire a subodorare
prima che qualcosa non quadrava.
Fuorviati, molto probabilmente,
dai sospetti che da decenni ormai legano
il gioco del pallone all’economia,
nessuno si è preoccupato di gettare
uno sguardo oltre questa barriera per
assicurarsi che la nave non stesse imbarcando
acqua da un’altra falla. Così,
mentre ci si preoccupava di rappezzare
queste fessure superficiali alla meno
peggio, sotto coperta lo squarcio si
apriva sempre più trascinando l’intera
imbarcazione verso gli abissi. Con i
riflettori puntati quasi esclusivamente
sulle «grandi», la criminalità organizzata
ha avuto gioco facile a insinuarsi
tra le maglie di campionati e competizioni
minori. Chi mai avrebbe potuto
pensare che a Singapore si potessero
scommettere milioni su parte della
Challenge League svizzera? Certo, a
giochi scoperti siamo tutti degli ottimi
investigatori, ma sino a ieri l’altro non
conoscevamo neppure il nome delle
compagini, dei giocatori, dei dirigenti
oppure degli arbitri implicati in questo
scandalo scommesse. Il nome di Omar
Faye, per citare un esempio, probabilmente
lo si conosceva solo a Thun e
a Louga in Senegal. Eppure contando
sulla sua complicità – conquistata calcando
sulla sua ingenuità con lusinghe
di guadagni inimmaginabili per un
giovane africano di 22 anni – a Singapore
si scommettevano milioni di
dollari. Determinanti al fine delle puntate
non tanto la vittoria o la sconfitta
di questa o quella squadra, bensì – in
un crescendo di quote – le reti che sarebbero
state segnate in totale, quando,
possibilmente anche da chi, e via di seguito.
Un giro d’affari enorme che neppure
gli inquirenti riusciranno mai
a determinare con certezza assoluta.
Ma una cosa è già certa: chi ne uscirà
peggio da questo scandalo sarà il mondo
del calcio, che dopo essersi salvato
per la troppa passione dei tifosi dalle
burrasche economiche, ora si troverà
a dover ricostruire una sua credibilità.
Se in passato si è potuto contare sulla
genuinità del calcio minore, adesso anche
questa certezza verrà meno. Con la
sua scomparsa calerà l’interesse degli
sponsor, i tanti volontari metteranno
in discussione il loro impegno basato
su un ideale ormai scomparso, i genitori
inizieranno a preferire altre forme
d’educazione sportiva e in men che
non si dica si tornerà a giocare al pallone
solo lungo le strade e in piazza.
Che se anche così dovesse essere non
sarebbe uno degli scenari peggiori,
anzi… Ma la paura più grande per tutti
gli sportivi non è certo questo, bensì
quella di ritrovarsi già quest’autunno
davanti al medesimo scenario senza
che gli scandali al sole abbiano cambiato
una sola virgola; e questa sì che
sarebbe la vera sconfitta.
Antonio Platz
BRUSIO: Marco e Domenico Triacca hanno
presentato ufficialmente i primi due vini prodotti
dall’azienda «La Perla» Pagina 5
G.A. 7742 Poschiavo - Giovedì 14 giugno 2012 No. 24
POLITICA: ultime considerazioni sulle elezioni del
consiglio scolastico e sugli oggetti federali in votazione
popolare domenica prossima Pagina 14
UNA SOLUZIONE TRANSITORIA IN COMPLETO SPIRITO ECUMENICO
A Brusio i cattolici celebrano messa nella chiesa evangelica
A seguito dei lavori di ristrutturazione
per la posa di un
nuovo sistema di riscaldamento
nella chiesa cattolica di San
Carlo Borromeo a Brusio, la comunità
cattolica verrà ospitata
per la celebrazione della messa
domenicale in chiesa evangelica.
Un accordo, quello siglato
tra concistoro e consiglio parrocchiale,
che è stato raggiunto
in completo spirito ecumenico
senza grandi discussioni.
di ANTONIO PLATZ
Lunedì 18 giugno prossimo l’ingresso
nella chiesa cattolica di Brusio
verrà interdetto alla popolazione
per consentire la posa di un nuovo
sistema di riscaldamento. Da anni
l’ormai vetusto impianto funzionava
a singhiozzo creando non pochi
problemi sia ai fedeli, sia alle opere
d’arte esposte in San Carlo Borromeo.
Per realizzare l’opera sarà necessario
spostare tutti i banchi e lo zoccolo di
sostegno in legno, smontare le vecchie
resistenze per poi posare il nuovo
riscaldamento a infrarossi e infine
riposizionare lo zoccolo e i banchi restaurati
laddove necessario. Durante
l’operazione si provvederà anche ad
allargare lo spazio tra un banco e l’al-
INTERNATIONAL SKYRACE VALMALENCO VALPOSCHIAVO 2012
La macchina organizzativa s’impone
anche su pioggia e neve
Bagnati già in partenza, ma non per questo meno motivati, gli skyracer hanno immediatamente aggredito il tracciato
Si è chiusa, con la terza vittoria
consecutiva nella categoria uomini
del ceco Robert Krupicka
e il ritorno sul podio dell’Italia
nella categoria femminile con
Emanuela Brizio, l’edizione
2012 della SkyRace Valmalenco
Valposchiavo. Annullata la
tradizionale 31 km sulle tracce
dei contrabbandieri a causa
delle cattive condizioni atmosferiche,
i «corridori dei cieli»
si sono dati battaglia sui 16 km
della breve. Fra i valposchiavini
vittoria per il giovane Marino
Zanetti che ha preceduto e
Le due chiese, quella evangelica a sinistra, distano poche decine di metri l’una dall’altra
tro per garantire maggiore comodità
ai fedeli. Un’opera rilevante e per la
quale saranno necessarie, si stima,
dalle sette alle otto settimane di lavoro,
durante le quali la chiesa parrocchiale
diverrà inagibile.
Per consentire la celebrazione ordinaria
delle funzioni, il consiglio
parrocchiale e il parroco di Brusio
don Giuseppe Paganini hanno deciso
di ripiegare su una soluzione
transitoria che prevede l’utilizzo
della cappella di San Giuseppe, sita
sul piazzale del luogo di culto. Troppo
piccola per ospitare i fedeli che
presenziano alla messa domenicale
delle dieci, si è quindi deciso di provare
a chiedere la disponibilità per
l’usufrutto temporaneo della vicina
chiesa evangelica. Una richiesta che
il concistoro di Brusio ha immedia-
scalzato dal gradino più alto
del podio il vincitore di questa
speciale classifica negli ultimi
anni Claudio Menghini, mentre
in campo femminile Angela
Menghini si conferma al
vertice. A trionfare in questa
giornata da lupi, però, è stato
il comitato organizzativo della
manifestazione, che ha dimostrato
una flessibilità e una
capacità di gestire le proprie risorse
non comuni e realmente
di livello mondiale.
di ANTONIO PLATZ
tamente fatta sua esprimendosi favorevolmente
all’unanimità.
«Non abbiamo avuto problemi di
sorta – ha dichiarato il presidente
del consiglio parrocchiale di Brusio,
Adriano Zanoni – nel trovare un accordo
con la comunità evangelica di
Brusio. Il concistoro ha immediatamente
aderito alla nostra richiesta
proponendo di delegare il compito di
coordinare l’utilizzo della chiesa direttamente
tra il pastore Antonio Di
Passa e il reverendo don Giuseppe.
Non possiamo che ringraziare il concistoro
e l’intera comunità evangelica
per il bel gesto e per la gentilezza e la
disponibilità con cui ci hanno concesso
l’usufrutto del loro luogo di culto».
Un bel gesto in pieno spirito ecumenico
e che certamente contribuirà
a distendere ancora la convivenza tra
L’edizione 2012 della SkyRace
Internazionale Valmalenco Valposchiavo
rimarrà negli annali della
storia non tanto perché si è dovuto
rinunciare a percorrere i 31 km che
dividono Lanzada da Poschiavo,
quanto per l’incessante pioggia che
ha accompagnato gli atleti lungo i
16 km del tracciato breve. Introdotto
proprio quest’anno da Moreno Raselli
– neopresidente del comitato
organizzativo – per offrire un’alternativa
più abbordabile agli amanti
della corsa in montagna, la SK 16
si è dimostrata più impegnativa di
quanto pronosticato alla vigilia,
come confermato anche dal vincitore
della gara Robert Krupicka.
Continua a pagina 10
i fedeli delle due confessioni. Non
che a Brusio ve ne fosse la necessità,
ma la disponibilità dimostrata dalla
comunità evangelica e il senso di gratitudine
con il quale ha ricambiato
quella cattolica non possono che far
bene al corpo e allo spirito di tutti.
Da notare che per le due comunità
la condivisione della medesima chiesa
non è una novità. Nell’immediato
dopo riforma, la chiesa cattolica, sostenuta
anche dalle autorità comunali,
permise infatti la celebrazione del
culto evangelico in San Carlo Borromeo.
La crescente tensione che allora
serpeggiava tra le due confessioni per
varie vicende storiche, note o meno,
avevano però costretto il consiglio
parrocchiale di Brusio a rescindere
l’accordo. Ma i cattolici non lasciarono
i concittadini che avevano aderito
alla riforma in braghe di tela e, fatto
storico particolare probabilmente
sconosciuto ai più, parteciparono
alla costruzione della chiesa evangelica
finanziandola per quattro quinti
dei costi totali. Due sole le condizioni
che furono poste: la chiesa poteva
disporre di una sola entrata e doveva
venir posizionata da est verso ovest
come quella cattolica. Se la seconda
condizione è comprensibile per chi
conosce i fondamenti del cristianesimo,
la prima rimane invece avvolta
dal mistero.
Tant’è, anche in questa occasione
la popolazione di Brusio si rivelò
precorritrice dei tempi, così come lo
dimostra ancora.
SEDUTA DI GIUNTA
COMUNALE
Competenze
finanziarie:
la situazione
è complessa
Una seduta di Giunta comunale
relativamente celere,
quella che si è tenuta in
Casa Torre nella serata di
lunedì 4 giugno, ma piuttosto
complicata. Al centro
della discussione gli articoli
mancanti e le competenze finanziarie
della nuova Costituzione
comunale. In seguito
si è parlato anche di uranio
e arsenico nell’acqua potabile
del Comune di Poschiavo:
una notizia che può creare
un certo allarmismo, ma un
discorso più approfondito
verrà fatto nel prossimo incontro.
Sarà questa l’occasione
giusta per avere più
ragguagli in merito.
Continua a pagina 13
SOMMARIO
Cronaca di Poschiavo . . . 2-3
Comunicati ufficiali . . . 4
Cronaca di Brusio . . . 5
Cronaca di Bregaglia . . . 6
Cultura . . . . . . 7-8
Sport . . . . . 9-11
Scuola e dintorni . . . . 12
Politica . . . . . 13-14
Vita di Comunità . . . 15-16
Società . . . . . . 17
Ultima pagina . . . . 18

2 P O S C H I A V O
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
La trasmissione della TSI «Il Quotidiano»
di sabato 19 maggio ha presentato
un servizio dedicato alla Val
Poschiavo, intitolato «la guerra dei
farmaci». A nostro modo di vedere il
servizio in questione, invece di informare
la popolazione della valle su un
problema concreto e con non indifferenti
implicazioni future, ne lascia
intravedere semplicemente una faida
fra medici e farmacista, la definisce
appunto una «guerra dei farmaci»
da sfruttare in modo mediatico. La
trasmissione si limita a ritagliare e
contrapporre alcuni punti di vista
opposti della vicenda, riducendola a
un mero problema di guadagno o divisione
della torta ed individuando
nei quattro medici di valle i veri guerrafondai.
Come presunti tali, ci sentiamo autorizzati
a sottoporre ai lettori interessati
il nostro punto di vista.
Ci siamo opposti alla decisione del
dipartimento della salute cantonale,
che con l’apertura della nuova farmacia
di Poschiavo ci revoca il diritto di
dispensare farmaci (se non nell’urgenza
o prima medicazione), non già
per dichiarare guerra alla farmacia
locale ma per mantenere un sistema
di distribuzione dei farmaci ritenuto
pratico, sicuro, economico e apprezzato
dalla maggior parte dei pazienti.
Ci siamo opposti tramite regolare ricorso
entro i termini concessi, seppur
con poche speranze di successo per
formalismi giuridici e politici; nel
frattempo la dispensazione dei farmaci
rimane invariata.
L’intento è di rendere attento il
governo cantonale sulle inevitabili
conseguenze di tale decisione, conse-
DOPO LA TRASMISSIONE DELLA TSI
«La guerra dei farmaci», una puntualizzazione
da parte dei medici di valle
Fotogramma del servizio mandato in onda sabato 19 maggio dalla TSI
guenze che peseranno tutte sui cittadini
e sui pazienti. Vogliamo citarne
alcune:
– L’anacronistica (Zurigo l’ha appena
abolita) revoca del diritto di dispensare
medicamenti dei medici
causa un’ulteriore perdita di attrattività
di uno studio medico di base,
particolarmente in periferia. In futuro
i già pochi medici interessati
a tale attività si recluteranno chissà
dove e si insedieranno sicuramente
in ambienti più attrattivi. Chi ne
porterà le conseguenze?
– Il picchetto medico su tutto il territorio
della valle è impegnativo,
stressante e carico di responsabilità.
Viene garantito da decenni dai
medici di base, senza compenso
se non in qualche modo «sovvenzionato»
dalla vendita dei medicamenti.
In futuro questi costi ricadranno
in parte sulle spalle della
mano pubblica. Chi sarà chiamato
alla cassa?
– Gli studi medici in valle elargiscono
non solo prestazioni mediche,
ma informazioni, prestazioni infermieristiche,
organizzative e di
supporto vario, garantite dalle nostre
valide aiuto-medico. Il finanziamento
avviene tramite l’attività
medica e il ricavato dalla distribuzione
dei medicamenti. Se questo
viene a mancare è ovvio che le prestazioni
elargite dovranno essere
ridotte o soppresse. Chi ne porterà
le conseguenze? Quanti posti di lavoro
andranno persi?
– Le prestazioni mediche vengono
fatturate in base ad un tariffario a
punti, identico in tutta la Svizzera
(Tarmed). Il valore del punto, e
quindi il costo della prestazione,
varia però da cantone a cantone. Da
noi il valore punto retribuito dalla
UNA VITA DEDICATA ALLA PREGHIERA E ALLA FRATERNITÀ
cassa malati è fra i più bassi della
Svizzera, ancora meno che in tanti
cantoni della Svizzera orientale,
dove esiste la dispensazione dei
medicamenti quale fonte parziale
di reddito. Nei cantoni senza la
dispensazione medica dei medicamenti
il valore punto è superiore
del 20% e arriva fino al 30%! Il valore
del punto dovrà dunque essere
adeguato anche da noi, i premi
delle casse malati saliranno. Chi
pagherà?
– Costi dei medicamenti: da decenni
i costi dei medicamenti pro assicurato
sono sempre e nettamente inferiori
alla media svizzera solo nei
cantoni dove i medicamenti vengono
distribuiti dai medici di base
e sono sopra la media svizzera in
quei cantoni dove la dispensazione
dei medicamenti è garantita esclusivamente
dalle farmacie. Cosa succederà
da noi?
Questi sono solo alcuni aspetti, che
a nostro modo di vedere incideranno
a medio e lungo termine in modo negativo
sul sistema sanitario in valle,
in particolare sui costi a carico dei
pazienti e dei Comuni. Se consideriamo
anche la perdita della libera scelta
del paziente su dove rifornirsi dei
medicamenti prescritti, ci si dovrà poi
chiedere perché tutto questo e chi ne
trae veramente un vantaggio.
Non si tratta dunque di una «guerra
dei farmaci», ma piuttosto della difesa
di un servizio finalizzato a un bene
pubblico, prezioso per tutti e peraltro
finora sempre apprezzato.
I medici di base della
Val Poschiavo, Albertini,
Bontognali, Darmstadt, Menghini
Cinquantesimo di professione religiosa di suor Maurizia Giuliani
Il momento del rinnovo dei voti di suor Maurizia Giuliani, avvenuto durante la Santa Messa del
cinquantesimo di professione religiosa
Mercoledì pomeriggio scorso,
6 giugno 2012, nel nuovo Convento
di Poschiavo, vi è stata
una Santa Messa per ricordare
il cinquantesimo di professione
religiosa di suor Maurizia
Giuliani, la Madre delle suore
agostiniane. Durante il rito religioso
suor Maurizia ha rinnovato
i voti che aveva espressi
per la prima volta cinquant’anni
prima.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
Mi sono domandato quale sia stata
la spinta che ha portato suor Maurizia
(classe 1934) a sposare Dio, professando
con gioia i voti di castità,
povertà e obbedienza. Basti pensare
che il primo approccio, verso questa
strada, in effetti è stato da lei negato.
Infatti, allorquando aveva dieci anni
l’allora prete di San Carlo, don Agostino,
un’indimenticabile figura di sacerdote
fortemente barbuto, incontra
per strada Irene, così si chiamava suor
Maurizia prima di prendere i voti, e
le dice: questa bambina diventerà una
suorina. Lei risponde energicamente:
«No, io voglio sposarmi ed avere dei
figli!». Come lo abbia detto possiamo
facilmente immaginarlo; già da bambina
la futura suor Maurizia aveva il
suo bravo caratterino franco, trasparente
e determinato, ma buono.
La vita è piena di imprevisti. Infatti,
a quindici anni Irene dichiara spontaneamente
in famiglia (papà Maurizio
e mamma Adalgisa nata Crameri) di
voler entrare in convento. A seguito
di ciò la mamma viene convocata da
don Agostino, il quale sconsiglia questa
scelta perché Irene è troppo vispa
per seguire le dure regole monasteriali.
Ma lei, imperterrita, non ascolta i
consigli e segue la sua strada con convinzione.
È deducibile che abbia avuto
una Luce, un’ispirazione, che l’ha
portata a questa risolutiva ma non facile
scelta; rinunciare e abbandonare
le cose del mondo per dedicarsi alla
preghiera e alla fraternità. Ma per entrare
in convento era troppo giovane e
inoltre doveva avere una preparazione
di economia domestica. Prende perciò
servizio presso una famiglia di Coira e
contemporaneamente segue lezioni di
economia domestica alla Frauenschule.
In seguito decide di intraprendere
l’apprendistato di infermiera a Zurigo,
nonché un corso di anestesista
a San Gallo. A ventisei anni entra in
convento e a ventotto, nel 1962, professa
i voti solenni prendendo il nome
di Maurizia (versione femminile del
padre). Inizia una lunga attività di vita
comunitaria a favore del prossimo in
ospedale e fuori, che continua tutt’ora.
Concludo proponendo ai lettori il
rinnovo dei voti che suor Maurizia ha
riaffermato in occasione della ricorrenza
del suo cinquantesimo di professione
religiosa:
Signore Gesù Cristo, oggi, in questo
Museo d’arte
Casa Console
Concerto Quartetto Pfeiffer
Johannes Pfeiffer, oboe
Katharina Müller, violino
Sonsoles Jouve del Castillo, viola
Bruno Borralhinho, violoncello
sabato 16 giugno 2012, ore 20.30
Fondazione Ernesto Conrad
7742 Poschiavo
Tel. 081 844 00 40, Fax 081 844 34 45
conradstiftung@bluewin.ch
www.polomuseale.ch
cinquantesimo anno della mia consacrazione
religiosa nella vita agostiniana,
io, suor Maurizia, ti offro prima di
tutto la mia gratitudine. Ti ringrazio,
Signore, degli innumerevoli benefici
che hai seminato lungo il mio cammino
di consacrata: grazia, gioia e
misericordia. Ti ringrazio, Signore, di
avermi fatto perseverare nel servizio
della comunità e della Chiesa, nella
gioia della convivenza e in comunione
fraterna. Con tutto lo slancio del
mio cuore rinnovo davanti a te, davanti
alle sorelle e ai fratelli presenti,
i miei voti di castità, povertà e obbedienza,
desiderando servire la Famiglia
Agostiniana e la Chiesa fino alla
morte. Concedimi la perfetta letizia
al termine del mio cammino terreno,
di contemplare la luce del tuo volto,
amato, cercato, anelato quotidianamente
quaggiù. Amen.
Il servizio fotografico è visibile
nel sito della Parrocchia cattolica
Poschiavo: https://picasaweb.google.
com/100663405593019694820
BREVI
Vendita a favore della Lega
contro il cancro
L’azione a favore della Lega contro
il cancro con la vendita di sacchetti
di lavanda è stata positiva e ha fruttato
l’importo di 3150.– franchi. Ringraziamo
di vero cuore chi ha contribuito
a questo successo, in modo
particolare le volontarie di tutta la
Valle che hanno confezionato e venduto
i vari sacchetti.
Il comitato dell’UFP
Corso «Guide
del Borgo
di Poschiavo»
La valenza per il settore turistico
del patrimonio storico-architettonico
del Borgo di Poschiavo è indiscussa.
In combinazione con la nostra
cultura, le nostre tradizioni e la
nostra enogastronomia, rappresenta
un mix esclusivo che permette alla
Valposchiavo di distinguersi dalla
concorrenza.
Sono diversi i fattori che influiscono
nell’assegnazione di una guida
ad un gruppo. Fra le altre cose
vi sono le competenze linguistiche.
Ad esempio sempre più visite devono
essere svolte in inglese oppure in
alto tedesco, dove non è sufficiente
parlare correntemente lo svizzerotedesco.
Vi è poi da considerare la
disponibilità delle guide. Le visite
possono avvenire ogni giorno e
a qualsiasi orario, evidentemente
questi appuntamenti non sempre si
conciliano con la vita professionale
e familiare. Inoltre, spesso i gruppi
sono molto numerosi e servono due
o tre guide contemporaneamente.
Sono questi i motivi principali per
cui l’ETV ha deciso di proporre un
corso formativo per nuove guide del
Borgo di Poschiavo, nella speranza
in futuro di poter far appello ad un
numero maggiore di guide.
Il corso prevede tre appuntamenti
che spaziano dall’introduzione prettamente
teorica all’esperienza pratica
in prima persona. I contenuti del
corso saranno trasmessi da esperti
in materia.
– sabato, 23 giugno 2012 - Introduzione
e nozioni storico-architettoniche
(dalle 8 alle 11)
– venerdì, 29 giugno 2012 - Aspetti
pratici di una visita guidata (dalle
19 alle 21)
– sabato, 14 luglio 2012 - Visita guidata
di prova (dalle 9.30 alle 12)
Alla fine della formazione i corsisti
saranno abilitati sin da subito a
svolgere visite guidate del Borgo organizzate
dall’ETV.
Costo di partecipazione: 90.–
franchi.
Le persone interessate al corso
devono iscriversi presso l’ETV (081
844 05 71, info@valposchiavo.ch)
entro il 21 giugno 2012.
Per qualsiasi informazione l’ETV
è a completa disposizione.
Ursula Maag, Direttrice
ATTIVITÀ MENSILE PRESSO
in via di Curtin 187, Poschiavo
Centro diurno
Martedì e giovedì dalle 9.30 alle 17.00
Tel. 081 844 19 59
Consulenza individuale a favore dei malati di
Alzheimer e i loro familiari
Si riceve su appuntamento
Tel. 079 348 74 29 (Doris Godenzi)
Gruppo di sostegno con a carico persone affette da
disturbi della memoria
Ogni primo mercoledì del mese
Tel. 079 307 64 24
“Pranzo in compagnia”
Due venerdì al mese
Aperto a tutti gli anziani della Valle
Tel. 081 846 56 42 (Marilena)

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
I N V I T O
Assemblea sociale ordinaria
L’invito è rivolto ai membri dell’associazione e agli interessati.
Data: martedì 26 giugno 2012
Luogo: Scuola Professionale, Poschiavo
Inizio: 20:30
A CURA DELLA PRO GRIGIONI ITALIANO
Ordine del giorno
1. Saluto e apertura
2. Nomina scrutinatori e approvazione dell’ordine del giorno
3. Verbale assemblea del 25 maggio 2011
4. Rapporto annuale
a: del presidente
b: della coordinatrice
5. Resoconto finanziario
6. Rapporto commissione di revisione
7. Programma 2012
8. Preventivo 2012
9. Tassa sociale 2012
10. Eventuali e varie
Al termine dell’assemblea è previsto un piccolo rinfresco.
A nome dell’associazione invito cordialmente alla partecipazione.
Valposchiavo, giugno 2012
Franco Albertini, Presidente
P O S C H I A V O
Curarsi con le piante, tutti i segreti in una guida
Arianna Nussio e Giovanni Ruatti durante la presentazione del libro
Sabato 10 giugno la Casa Torre
di Poschiavo ha ospitato
la presentazione dell’atteso
volume «Guida alle piante officinali
della Valposchiavo»
con testi di Giovanni Ruatti e
immagini di Serena Visentin e
Irena Monigatti.
di MICHELA NAVA
«La natura non è un supermercato,
ma un sistema di cui facciamo
parte, che richiede cura e rispetto».
Il manuale di 135 pagine, con fotografie
a colori e immagini realizzate
con la tecnica dell’acquerello, ha un
precedente nel libricino stampato
alla fine degli anni ’20 del secolo
scorso dalla Tipografia Menghini (la
stessa che ha curato l’edizione della
Pro Grigioni Italiano), scritto da don
Tobia Marchioli dal titolo «Le piante
medicinali più conosciute». Da quella
pubblicazione, presente in molte
case della valle, è nata l’idea di approfondire
l’argomento, passando in
rassegna le principali specie erboristiche
della Valposchiavo con proprietà
curative.
La ricerca che ne è scaturita è il
frutto di un lavoro corale, al quale
hanno contribuito naturopati, erboristi,
esperti di storia, botanici, forestali,
conoscitori di rimedi e ricette
naturali. I risultati sono alla portata
di tutti. «Nel realizzare la guida abbiamo
pensato di indirizzarci a un
pubblico ampio, fatto sia di esperti
ma anche di neofiti. Chiunque, infatti,
leggendo il libro, potrà trovare
spunti interessanti – ha spiegato
Arianna Nussio della Pro Grigioni
Italiano –. Manuali sulle piante officinali
ce ne sono tanti: la particolarità
di questa guida è che è specifica
della Valposchiavo».
Il libro è strutturato in tre parti.
La prima – quella più ampia – è dedicata
alle piante officinali vere e
proprie. I curatori ne hanno scelte 43
fra le più diffuse in valle e – aspetto
non secondario – non protette
dalle leggi cantonali. Per ciascuna
pianta sono indicati il nome comune,
scientifico, in dialetto di Brusio
e Poschiavo, il nome della famiglia
di appartenenza, la descrizione, la
diffusione (dove cresce), il metodo
di raccolta, essicazione e conservazione,
le proprietà curative, la
ricetta e le avvertenze. Completano
le schede, le fotografie di Serena
Visentin. La seconda parte tratta le
rarità floristiche con acquerelli di
Irena Monigatti, che si è riallacciata
nei suoi disegni alla tradizione delle
tavole botaniche. La terza e ultima
parte contiene un indice alfabetico
delle proprietà curative delle piante,
una tavola della fioritura e una
cartina con i luoghi dove crescono
le varie specie. Quest’ultima è stata
compilata in parte con l’aiuto degli
esperti e in parte con le indicazioni
messe per iscritto quasi un secolo
fa da Heinrich Brockmann-Jerosch,
un botanico che soggiornò circa un
anno in Valposchiavo per scrivere
la tua tesi di dottorato, le quali si
sono rivelati attuali. «Il punto di forza
del libro – è intervenuto l’autore,
Giovanni Ruatti – sta proprio nella
sua struttura. Questa guida, infatti,
è stata concepita come un manuale
non da scrivania, ma da mettere nello
zaino e da portare dietro ogni volta
che si va a camminare. L’augurio
è che lo si legga non una, ma tante
volte».
Pratico e versatile, il volume edito
dalla Pro Grigioni Italiano è scritto
volutamente in un linguaggio semplice
(ottenuto scartando i termini
troppo specialistici) con caratteri
facilmente leggibili. Come detto, l’opera
è frutto di un lavoro corale al
quale hanno collaborato in tanti. Tra
i contributi principali si ricordano
quelli del maestro Antonio Giuliani,
del naturopata Martin Jäger e dell’erborista
Claudia Garbellini, dei forestali
Zeno Bontognali, Giorgio Dorsa
e Diego Battilana, di Nando e Roberto
Nussio, di Rino e Domenico
Triacca, delle signore Fides Bontognali,
Elvia Cortesi, Alice Crameri,
Ilaria Nussio, Irene Monigatti, Gisa
Lardi, Maria Semadeni, Erminia
Raselli con le suore del convento
agostiniano di Poschiavo e il signor
Felice Zanoli per le ricette. Un ruolo
fondamentale nella guida è lasciato
alle immagini di Serena Visentin e
di Irena Monigatti, raccolte anche in
una mostra aperta fino al 28 ottobre
in Casa Console dal martedì alla domenica
dalle 11 alle 16.
Dopo la presentazione in Casa
Torre, il pomeriggio è proseguito
con l’inaugurazione della mostra e
un aperitivo a base di erbe e piante
della Valposchiavo preparato da
Maria Grazia Marchesi.
INFORMAZIONI
La guida è in vendita nelle librerie «L’Idea»
a Poschiavo e «il 95» a Tirano o
presso la Pro Grigioni Italiano in Via dal
Crot al prezzo di copertina di 35 franchi.
Continua l’avventura degli Europei
fatta rivivere attraverso
il grande schermo del Bocciodromo
di Prada. Il prossimo
incontro sarà proprio
un’occasione da non perdere,
soprattutto per i cacciatori e
gli amanti della natura, ma
ovviamente l’invito è esteso a
tutti, anche perché…
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Nel contesto di Euro-Prada, nasce
l’idea di organizzare un Memorial in
ricordo di Orlando Branchi, chi l’ha
conosciuto sa con certezza del suo
attaccamento e dell’amore incondizionato
che nutriva per la natura.
Le bellissime immagini che ha
saputo catturare lungo i pendii e
I GRIGIONI E LA VALTELLINA
TRE SECOLI DI DOMINIO TRA LUCI E OMBRE
Una mostra piccola, ma completa
Il curatore della mostra Daniele Papacella introduce l’esposizione
Dopo il successo dell’esposizione
dedicata al centenario
della Ferrovia del Bernina,
domenica 10 giugno il Museo
poschiavino ha aperto ufficialmente
una nuova ed interessante
mostra, dedicata al
500esimo anniversario della
conquista della Valtellina,
Chiavenna e Bormio.
di ANNALISA DE VECCHI
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
In una domenica dove lo sport l’ha
fatta da padrone, pure la cultura e la
storia hanno avuto spazio nell’agenda
poschiavina.
Gustavo Lardi, presidente del Museo
poschiavino, e Daniele Papacella,
curatore della mostra, hanno dato
il benvenuto al pubblico. Vicinato,
commercio, giustizia, rivolta, libertà:
queste sono alcune delle parole protagoniste
della mostra, scritte sui gradini
che fanno strada alla scoperta di
questa vicenda storica.
La guida alla mostra inizia in modo
tecnologico, grazie a una postazione
multimediale impostata in ben quattro
lingue. Il video (in italiano, poschiavino,
svizzero tedesco o tedesco)
introduce in breve la mostra. Lo storico
Daniele Papacella racconta l’inizio
di questa convivenza fra Grigione e
Valtellina, Bormio e Chiavenna.
Dalla ricostruzione di un acero
in fil di ferro, ai piedi del quale una
volta venivano tenute le assemblee
comunali, ai documenti storici fra i
quali il regolamento per la rotazione
della cariche dei podestà (assegnate
addirittura fino al 2081!) e gli Statuti
di Valtellina, alla sala dei potenti,
Scorcio della mostra
EURO-PRADA: SPECIALE APPUNTAMENTO
Memorial Orlando Branchi
sulle cime delle nostre montagne,
nel silenzio di particolari momenti
3
dove sono contenuti i ritratti dei nobili,
ai riassunti di questa vicenda.
Tutto questo e molto di più è contenuto
in quest’esposizione che racconta
ben tre secoli di storia.
La mostra è stata strutturata in un
modo innovativo, diverso dal solito.
Si possono seguire due piste in questa
mostra: quella dei conquistati e quella
dei conquistatori. Questo metodo
di rappresentare la mostra non solo
la rende più attrattiva e più interessante,
bensì riesce anche a raccogliere
entrambi i punti di vista. Per una volta
si ha la possibilità di scoprire i vari
risvolti storici raccontati da entrambe
le parti.
La storia di questa convivenza, durata
dal 1512 al 1797, non è semplice
da spiegare; i quadri, le rappresentazioni,
le fotografie, i documenti storici
e i testi ben riassunti accompagnano
il visitatore in modo costruttivo.
Dai primi anni prosperosi, dove sia
la Valtellina sia i Grigioni approfittarono
di questa unione, alle crisi negli
ultimi anni del periodo Grigione: tutto
è stato raccolto in questa piccola,
ma completa mostra.
«I Grigioni e la Valtellina. Tre secoli
di dominio tra luci e ombre» è una
mostra ricca. Le questioni politiche,
famigliari, religiose e non solo spiegano
la salita e il declino della conquista
Grigione.
L’apertura di domenica è stata solo
un primo passo negli avvenimenti
che si susseguiranno in occasione di
questo importante anniversario. Il 22
e 23 giugno Tirano e Poschiavo ospiteranno
un convegno storico dedicato
ai primi anni d’appartenenza di Valtellina,
Bormio e Chiavenna alla Repubblica
delle Tre Leghe.
La storia fa conoscere, scoprire e
pensare: la mostra rimarrà aperta al
pubblico fino al 19 ottobre, non lasciatevela
sfuggire.
vissuti in piena solitudine, saranno
proiettate sul grande schermo durante
questa serata speciale. Nessuna
partita è prevista in cartellone,
perché proprio in quella data ci sarà
il cambio dei campi prima dei quarti
di finale.
Un appello a tutti i cacciatori e a
coloro che sono appassionati di bellezze
naturali, un momento d’incontro
per condividere e scoprire anche
la sensibilità che si nasconde dentro
i suoi filmati.
Appuntamento, dunque, mercoledì
20 giugno alle 19 per il Memorial
Orlando Branchi al Bocciodromo di
Prada.
Ricordiamo che per essere in
tema, e naturalmente per non deludere
i fedeli appassionati di caccia,
ci sarà la possibilità di gustare un
menu tipico di selvaggina. La casa
propone specialità di cinghiale.
Annunci per la cena entro domenica
17 giugno al numero: 081 844
16 80 (Maria Tuena-Rossi).

4 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
COMUNE DI POSCHIAVO
ConvoCazione
della lod. Giunta Comunale
lunedì 18 giugno 2012, alle ore 20.00,
sala sedute in Casa comunale Torre
ORDINE DEL GIORNO:
Apertura e saluto
1. Approvazione dell’ordine del giorno
2. Ammissione del pubblico
3. Approvazione verbale del 4 giugno 2012
4. Nomina di un membro nella Commissione di sorveglianza della scuola
professionale per il triennio 2012-2014
5. PLD I Liberali: interpellanza Ferrovia retica
6. Consuntivo 2011 e rapporto di revisione
7. Varia ed eventuali
Il presidente della Giunta comunale
Fabio Zanetti
P I S C I N A
C O P E R T A
POSCHIAVO
Apertura estiva
della piscina coperta a Poschiavo
La piscina è aperta dal 18 giugno con i seguenti orari validi fino
al 26 agosto 2012:
Lunedì: 15.00-18.00** 19.30-21.30
Martedì: 08.30-10.30* 15.00-18.00** 19.30-21.30
Mercoledì: 15.00-18.00** 19.30-21.30
Giovedì: 15.00-18.00** 19.30-21.30
Venerdì: 15.00-18.00**
Sabato: 10.00-11.45* 16.00-19.00**
Domenica: 16.00-19.00**
* nuoto per donne
1º agosto 2012 chiuso
www.poschiavo.ch
Ospedale San Sisto
7742 POSCHIAVO
L’Ospedale TEL. 081 839 San 11 Sisto 11mette
a pubblico concorso il posto di una
FAX 081 839 11 12
ASSISTENTE DI CURA (CRS)
O AIUTO INFERMIERA CON FORMAZIONE EQUIVALENTE
80-100%
per il reparto di lungodegenza
Compiti principali • Assistenza nelle cure infermieristiche di base
in stretta collaborazione con l’infermiera
• Lavori di economia domestica
Requisiti • Buona salute/equilibrio psicofisico
• Discrezione,flessibilità,accuratezza,sensibilità
• Competenze relazionali e comunicative
• Piacere a lavorare con persone anziane e a
collaborare in un team
• Disponibilità a lavorare a turni, di domenica e
nei giorni festivi
• Esperienzalavorativainospedaliocaseanziani
Offriamo • Buona introduzione
• Lavoro interessante, variato e stimolante
• Team motivato, dinamico e aperto
• Linee guida tenor ISO 9001-2008
• Aggiornamenti regolari
Entrata in servizio • 1° ottobre 2012 o in data da convenire
Annuncio • Le interessate sono pregate ad inoltrare la loro
domanda olografa con curriculum vitae e le
copie dei certificati professionali e di lavoro
entroil27giugno2012allaDirezione Ospedale
San Sisto, 7742 Poschiavo
Informazioni • PossonoessererichiesteaBarbaravonAllmen,
direzione cure, tel. 0818391111
• Ulteriori informazioni sul nostro nosocomio si
trovano sul sito: www.sansisto.ch
Ospedale San Sisto
7742 POSCHIAVO
L’ospedale TEL. 081 839 San Sisto 11 11mette
a pubblico concorso il posto di un/una
FAX 081 839 11 12
TECNICO DI LABORATORIO MEDICO O AIUTO MEDICO
a tempo parziale (20%)
Compiti principali • Gestionedelleanalisirelativeaisettori:chimico,
ematologico, trasfusionale e batteriologico
Requisiti • Pluriennale esperienza professionale
• Spiccato senso di responsabilità
• Dinamismo e spirito d’iniziativa
• Disponibilitàadassolvereilserviziodipicchetto
Offriamo • Buona introduzione
• Attività autonoma in un clima di lavoro aperto
alle innovazioni
• Linee guida tenor ISO 9001-2008
• Aggiornamenti regolari
Entrata in servizio • 1° settembre 2012 o in data da convenire
Annuncio • Gli interessati sono pregati di inoltrare la loro
domanda olografa con curriculum vitae e le
copie dei certificati professionali e di lavoro
entroil27giugno2012allaDirezione Ospedale
San Sisto, 7742 Poschiavo
Informazioni • Possono essere richieste a Andrea d’Andrea,
responsabile del laboratorio, tel. 0818391111
• Ulteriori informazioni sul nostro nosocomio si
trovano sul sito: www.sansisto.ch
www.stone-artboninchi.ch
laboratorio negozio negozio
poschiavo pontresina poschiavo
078 600 50 77 081 834 55 24 081 844 17 46
VENDESI
Casa
in Valtellina
La casa si trova a 4 km da Tirano
e a 20 km da Poschiavo.
Essa è inserita in un nucleo di
vecchie case contadine, in parte
ristrutturate, vicine ai frutteti di
mele e alle selve di castagne.
Oltre alla casa composta da: cucina,
salotto e sala da pranzo, doppi
servizi, tre camere (7 posti letto),
tre balconi, soffitta «mansardabile»,
ampia cantina, magazzino di
grandi dimensioni ecc., vi sono:
tettoia con 2-3 posti macchina,
orto, giardino, frutteto, selva di
castagne e due piccoli boschi.
Per informazioni telefonare allo
079 817 73 20 dalle 9.00 alle
20.00.
Giovane
perito informatico
disponibile per lavoro
da subito.
Matteo 0039 0342 79 54 62
Suche 3 bis 3½ Zimmer-Wohnung
(ganzjähriges Mietverhältnis)
für längere Zeit, im
Puschlav.
Preis im Monat bis Fr. 500.–
Angebote an Telefon
079 869 23 69 (Herr Schuler)
Centro di
Assistenza
Caritas
Brusio
Per appuntamenti
076 479 94 98
Lunedì dalle 08.00 alle 10.00
Venerdì dalle 19.00 alle 20.00
Sabato 16.06.2012
CASTORINI
Ritrovo ore 14.00 parcheggio
cimitero Prada.Termine ore
16.00 sempre a Prada.
Attività all’aperto. Portare: vestiti
adeguati, stivali e merenda.
ESPLORATORI
Ritrovo in capanna ore 16.00.
Termine attività ore 18.00.
Grande finale!!!
Sabato 23 giugno ci sarà la gita
sociale per tutti con pranzo al
sacco. Dettagli sul prossimo
giornale. Sempre Pronti!
www.apeposchiavo.ch
AFFITTASI
appartamento
a LE PRESE con:
bella posizione, ampio
parcheggio e ampio giardino
posizione tranquilla e soliva.
1 salotto grande
1 cucina
3 camere da letto
doppi servizi
cantina + lavanderia
Interessati scrivere a:
Cifra 1770
Casella postale 33
7742 Poschiavo

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
Battesimo ufficiale venerdì 8
giugno a Tresenda di Teglio,
in Valtellina, per la nuova
azienda vitivinicola «La Perla»
di Marco Triacca, figlio di
Domenico. Trentadue anni,
una laurea in Ingegneria al
Politecnico federale di Zurigo
e un master in Enologia e Viticoltura
a Montpellier e Bordeaux,
il giovane imprenditore
poschiavino si è presentato
alla stampa e alle enoteche
con due vini: La Mossa, un
Valtellina Superiore DOCG,
e Quattro Soli, uno Sforzato
Valtellina DOCG, entrambi
con etichetta 2009.
di MICHELA NAVA
Per la presentazione al pubblico
della nuova azienda Marco e Domenico
Triacca hanno aperto le porte
B R U S I O
UNA PASSIONE CHE SI TRAMANDA DI PADRE IN FIGLIO
Marco e Domenico Triacca, quando il vino è un affare di famiglia
La tenuta «La Perla» a Valgella nel comune di Teglio
François Murisier, Domenico Triacca, Marco Triacca, Giuseppe Meregalli e Carlo Speri
ELETTRODOTTO A 380 KV ROBBIA-SAN FIORANO
«Tralicci dell’alta tensione,
interrare si può (e si deve)»
Intervengo nuovamente sul problema della linea ad
alta tensione Robbia-San Fiorano che, recentemente installata,
crea a mio avviso notevole danno all’ambiente
ed al paesaggio della Valle di Poschiavo.
Mi rivolgo direttamente alle amministrazioni comunali
di Poschiavo e di Brusio, quali detentrici del diritto
di concessione delle acque nei confronti della Repower.
Repower e la sua consociata che cura la distribuzione
è una società per azioni. Il suo scopo principale è di distribuire
dopo ogni bilancio annuale dividendi ai soci e
l’utile risulta dalla differenza tra minori uscite e maggiori
entrate. Pertanto, se nessuno chiede alla Repower
di interrare la linea di 380 kV, almeno nel tratto di Robbia
e da Miralago al confine, tale società se ne guarda
bene dall’investire in un’operazione comunque costosa.
Queste considerazioni rappresentano il preambolo
perché l’opinione pubblica di Poschiavo venga a conoscenza
di un articolo apparso mercoledì 23 maggio sul
Giornale di Brescia:
Sonico. Terna si porta via i tralicci: partiti i lavori di
interramento
Da una parte si smantella. Dall’altra si ricostruisce o,
meglio si interra. I tralicci vengono «aggrediti» da terra,
con squadre di uomini che sembrano degli «uomini ragno»
dei tempi moderni, e dal cielo, con l’elicottero a fare
da spola. A volte, poi, si interviene «bruscamente», come
quando si taglia una pianta. Lasciate alle spalle le polemiche
del passato, Terna prosegue a pieno regime nell’opera
di riassetto della rete elettrica ad alta tensione della
Valle, piano avviato nel 2007 in accordo con gli enti locali.
L’obiettivo è «cancellare» dall’orizzonte camuno gli
sgradevoli tralicci e i cavi sospesi a mezz’aria dell’elettrodotto
San Fiorano-Robbia: in tutto sono 85 chilometri
di linee aeree e 350 tralicci in dodici comuni, che libereranno
330 ettari di territorio dalla servitù di elettrodotto.
Ieri (martedì 22 maggio, ndr) i vertici di Terna e la Comunità
montana – che ha il compito di coordinare i vari
attori coinvolti – hanno messo in atto una «dimostrazione
pubblica» di come si sta procedendo. Il luogo non è
stato scelto a caso: il traliccio smontato «fa compagnia»
da anni alla bella chiesetta di Sant’Andrea a Sonico, in
un’insolita e stonata accoppiata immersa nella natura.
Gli interventi sono portati aventi un doppio binario:
se da un lato si sta smantellando, allo stesso tempo sono
aperti i cantieri per l’interramento delle linee. Il bollettino
dei lavori riporta che – a oggi – Terna ha demolito
quattro elettrodotti aerei per una lunghezza totale di
18 chilometri di linee elettriche con 71 tralicci. Si tratta
della «Sellero-San Fiorano», della «Sonico-Edolo»,
della «San Fiorano-Cedegolo» e della «Temù-Sonico».
Di contro sono entrate in esercizio quattro nuove linee
elettriche in cavo interrato. Altri 16 chilometri spariranno
nelle prossime settimane, mangiandosi 67 sostegni
in ferro, sulla linea «Sonico-Cedegolo» (il cantiere
della propria casa, nel cuore della tenuta
a Valgella, immersa in tre ettari
di vigneti, coltivati con un esclusivo
sistema di allevamento sviluppato
nel corso degli anni da Domenico.
Esso abbina alla innovativa tecnica
«a girapoggio»(oggi diffusa e imitata
in varie vigne della provincia di Sondrio),
l’utilizzo di pali dalla insolita
forma a chiave di sol, che consentono
di esporre al sole la massima superficie
fogliare della pianta, lasciando
i grappoli completamente liberi e
contenendo al minimo gli interventi
manuali. «Obiettivi dell’azienda
– spiega Marco Triacca – sono un
costante miglioramento del livello
qualitativo delle uve, la riduzione
dei costi di produzione grazie all’introduzione
graduale di una parziale
meccanizzazione e lo sviluppo di un
sistema di allevamento della vite che
garantisca la massima esposizione al
sole della superficie fogliare. A tutto
ciò – continua l’ingegnere agronomo
– si aggiunge un costante lavoro di
è a oltre la metà delle operazioni e verrà chiuso entro
settembre). È già pianificato il futuro, con la demolizione
di altri cinque tratti; prima, però, si dovranno completare
le corrispondenti linee interrate: «Edolo-Forno»,
«Forno-Cedegolo», «Sonico-Cedegolo» e «Temù-Tonale».
Entrate in esercizio, Terna potrà eliminare altri 50 chilometri
di elettrodotto e 214 tralicci a Sellero, Cedegolo,
Berzo Demo, Malonno, Edolo, Sonico, Temù, Ponte
e Vermiglio. Un’opera che, benché le dimensioni siano
imponenti, richiede lavoro certosino e mille attenzioni
al territorio.
Ho riportato per intero tale articolo e sottolineo alcune
considerazioni che si evincono dal testo:
1) Terna è una società italiana di pubblico interesse, la
cui attività operativa è concentrata principalmente
nella distribuzione elettrica.
2) Fra Terna e la Comunità montana di Valcamonica esiste
solo un contratto di servitù nel posizionamento dei
tralicci sul territorio.
3) Dei quattro elettrodotti che vengono interrati, il più
recente è quello di Robbia-San Fiorano. Tale installazione
in Valcamonica e in Valtellina è stata eseguita
nei medesimi tempi in Valposchiavo. Risulta pertanto
priva di significato la giustificazione addotta a suo
tempo dal luogotenente del Comune di Poschiavo per
cui, essendo l’opera di recente realizzazione, ormai i
poschiavini dovevano tenersela in quanto tale.
4) Discutibile, inoltre, la scusa di una particolare difficoltà
di interramento di questa linea in valle di Poschiavo.
Ciò non fa onore alle capacità di ingegneria
e di elettrotecnica svizzere, notoriamente leader mondiali
in questo campo.
Devo dire che, dopo il mio primo articolo sull’argomento
apparso sul Grigione Italiano singoli cittadini mi
hanno rivolto la loro condivisione e mi hanno incitato
ad insistere. Purtroppo la mia è un’opinione e posizione
personale, condivisibile o no. Mi rivolgo pertanto sia
a chi ha l’onore e l’onere di amministrare i Comuni di
Poschiavo e di Brusio perché prendano in considerazione
una ipotesi simile a quella che i rappresentanti della
Comunità montana di Valcamonica hanno preso in difesa
dell’ambiente e del paesaggio del loro territorio. Mi
rivolgo altresì a PoschiavoViva perché insista, in consiglio
comunale di Poschiavo, sulla posizione già assunta
contro i tralicci che deturpano a Robbia la nostra vallata.
Da ultimo, mi rivolgo al gruppo «Tutela del paesaggio»
che, nel suo intervento il 31 maggio sul Grigione Italiano,
si è opposto all’ampliamento della stazione ferroviaria
di Poschiavo. La sua protesta si limita ad una zona
limitata del tessuto urbano. La linea Robbia-San Fiorano
deturpa l’intera valle di Poschiavo.
Dottor Mario Novati
aggiornamento delle operazioni di
vinificazione, applicato alle nuove
tecnologie di cantina».
«La Perla» aderisce al Consorzio
Vini Valtellina e al Cervim, il Centro
di ricerca e di studi per la valorizzazione
delle viticolture di montagna.
Fin dalla nascita, nel 2009, l’azienda
ha scelto di puntare sul territorio,
anche e soprattutto nell’azione commerciale:
i vini «La Perla» sono venduti
nelle enoteche locali.
Tanti gli ospiti presenti all’inaugurazione
dell’azienda, che Marco
e Domenico Triacca hanno voluto
dedicare alla mamma e moglie Elisa,
scomparsa prematuramente. Tra
questi c’erano François Murisier,
vicepresidente dell’Organizzazione
internazionale della vigna e del vino
e presidente del Comitato tecnico
scientifico del Cervim, nonché amico
di Domenico e professore di Marco
a Zurigo, Giuseppe Meregalli, presidente
del Gruppo che distribuisce in
esclusiva i vini «La Perla» sul territorio
e la famiglia Speri, titolare della
storica azienda della Valpolicella,
interprete di uno dei più prestigiosi
vini: l’Amarone. «Ho incontrato
Domenico Triacca quasi 25 anni fa,
grazie al Cervim. Ho subito notato la
passione che nutriva per la viticoltura
di montagna e, in particolare, per
la Valtellina – ha detto Murisier nel
suo discorso –. Domenico è stato un
pioniere nella modernizzazione della
viticoltura in forte pendenza. Egli
ha riconosciuto presto la necessità
di modificare i vigneti sistemando
i filari su ciglioni orizzontali, per
consentire una parziale meccanizzazione,
e di modificare il sistema
di allevamento della vite per garan-
LA SOCIETA’
CHE CAMBIA
5
tire una resa sufficiente per coprire
i costi di produzione, molto alti in
queste situazioni difficili. Ha messo
a punto un nuovo metodo di allevamento,
che in qualità di ricercatore
presso l’Istituto Agroscope Changins
in Svizzera ho potuto testare adattandolo
alle condizioni particolari del
Merlot in Ticino. Le qualità dell’uva
e del vino sono simili, o addirittura
superiori al tradizionale sistema a
spalliera, ma con rese del 20-30% in
più. La valorizzazione dei prodotti
della viticoltura di montagna rappresenta
un elemento essenziale della
salvaguardia della viticoltura. La famiglia
Triacca, e Domenico in particolare,
hanno contribuito fortemente
al miglioramento della qualità dei
vini e alla valorizzazione del vitigno
Nebbiolo, la cui padronanza richiede
delle conoscenze approfondite sia in
vigna che in cantina». Grande amico
ed estimatore del padre Domenico,
Mursier è stato professore di Marco a
Zurigo. «Ho subito notato che Marco
aveva ereditato la passione dei suoi
genitori per la viticoltura. Con il suo
master in tasca, ha proposto a suo
padre Domenico di creare una nuova
azienda vitivinicola, chiamandola “La
Perla”, come il soprannome di famiglia
della mamma Elisa». Uno «spirito
di famiglia» sul quale si è soffermato
anche Giuseppe Meregalli. «Ciò che fa
la differenza è la filiera che parte dalla
famiglia e arriva al prodotto: la filiera
dell’amicizia». Dopo la presentazione
dell’azienda, la giornata è proseguita
con la degustazione guidata dei due
vini prodotti da «La Perla» – La Mossa
e il Quattro Soli, ai quali seguirà nei
prossimi anni una Riserva –, una visita
ai vigneti e il pranzo cucinato dallo
chef Luca Cantoni.
I primi nati della nuova azienda
POSCHIAVO
GIOVEDÌ
14 GIUGNO
ORE18
LA TOR
PIAZZA
COMUNALE
La Corsi propone un ciclo
di incontri aperti al pubblico,
per riflettere sul ruolo e
l’offerta di programmi della
Radiotelevisione svizzera
di lingua italiana (Rsi) alla luce
delle esigenze e delle attese
di ascoltatori, spettatori,
professionisti e rappresentanti
di vari settori, in un
mondo in rapida e profonda
trasformazione.
LA RSI FRA
EDUCAZIONE
E SCUOLA
PER UN
SERVIZIO
PUBBLICO
Moderatore:
Alessandro Della Vedova,
podestà di Poschiavo
Gli eventi organizzati dalla Corsi
sono volti ad animare il confronto e
la discussione sulla programmazione
radiotelevisiva e le attese del pubblico,
di cui la Società cooperativa si fa
portavoce presso la Rsi.
CON VOI,
SUL TERRITORIO
CORSI
Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
www.corsi-rsi.ch
Ne parleranno:
Nicoletta Noi-Togni,
deputata al Gran Consiglio (GR) e docente
Vincenzo Todisco,
scrittore e docente
Dante Peduzzi,
ispettore scolastico del Grigioni italiano
Dino Balestra,
direttore Rsi
Seguirà un aperitivo.
La serata è aperta a tutti.
Per ragioni organizzative,
vi saremmo grati di voler
annunciare la vostra
partecipazione presso
il nostro
Segretariato Corsi
Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
via Canevascini 7
6903 Lugano
Tel 091 803 65 09 / 60 17
Fax 091 803 95 79
info@corsi-rsi.ch

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
DOMENICA 17 GIUGNO ALLE 16 AL PALAZZO SALIS DI BONDO
L’autrice bregagliotta,
già ospite
a Coira con la
Pgi nell’ambito
del tema annuale
2012 dedicato alle donne,
torna a Bondo che l’ha vista
nascere. Nelle atmosfere settecentesche
del Palazzo Salis
presenta al pubblico «Ricordi
di vita di un’insegnante “per
vocazione”».
«Mi piace passeggiare quando piove…
La pioggia mi è amica (…). Mi
piace passeggiare quando piove…
Poiché nessuno passeggia quando
piove». Le incessanti precipitazioni
che da giorni, ormai settimane, dilaniano
le nostre regioni assumono
come una nuova valenza attraverso
i versi che Elda Giovanoli Simonett
pubblicava all’inizio degli anni ‘50
nel Periodico bregagliotto (No. 1, dicembre
1953).
È trascorso mezzo secolo da allora,
ma lo sguardo dell’autrice di Bondo
è rimasto lo stesso, ironico e di fresca
poesia. I suoi scritti sono raccolti
ora in un nuovissimo libro edito da
Graphic Milano che porta il titolo,
non certo aleatorio, di Racconti di
Elda Giovanoli Simonett si racconta
APPUNTAMENTI «AL GERL»
SCUOLE IN TRASFERTA
Una settimana di progetto in Bregaglia
Alcune classi della scuola
bilingue Rheinau di Coira e
della scuola elementare di
Lostallo hanno trascorso una
settimana in Bregaglia con
programmi e obiettivi precisi.
I primi si sono sistemati al
campeggio di Bondo, gli altri
alla Villa Pia di Vicosoprano.
di SILVIA RUTIGLIANO
Sono state due iniziative del tutto
distinte e solo casualmente contemporanee,
dal 4 all’8 giugno 2012.
La scuola elementare di Lostallo ha
deciso di fare una «scuola montana
in Bregaglia», complice il maestro
Vincenzo Sciuchetti, originario di
Bondo; la scuola primaria bilingue
Rheinau di Coira ha organizzato
la settimana «vivere la Bregaglia»,
complice il maestro Daniele Gianotti,
originario di Promontogno.
Mentre i mesolcinesi hanno puntato
più sulle escursioni in montagna,
i «cittadini» non sono saliti sul
sentiero panoramico, ma entrambe
le scuole hanno voluto consentire ai
loro ragazzi di conoscere a fondo una
realtà grigione di lingua italiana.
Quasi incredibile la quantità di
attività svolte e di luoghi visitati, il
tutto con approfondimenti eseguiti
prima del viaggio e con valutazioni
a posteriori. Esperienze che non si
dimenticano più. Museo Segantini
a St. Moritz, Ciäsa Granda, Pretorio,
Müraia, castagneto, diga dell’Albigna,
centrale di Löbbia, l’apicoltura,
le corse di orientamento, i giochi,
montare le tende, aiutare in cucina...
In questo elenco abbiamo mescolato
le attività degli uni e degli altri, ma
ciò dà un’idea di quanto si possa fare
con ragazzi e ragazze dalla terza alla
sesta classe, con un po’ di entusiasmo,
in una settimana extra muros.
vita di un’insegnante «per vocazione».
Già nella prefazione fra Mauro
Jöhri, Ministro generale dell’Ordine
dei Frati Minori Cappuccini e allora
allievo della «maestrina» a Bivio,
racconta: «Eravamo come incantati,
mai stanchi di ascoltare e sempre
con il desiderio che il suo raccontare
non finisse mai».
Racconti di vita si suddivide in tre
parti, che corrispondono a tre periodi
della vita di Elda Giovanoli Simonett.
Il volume si apre con «Infanzia
e gioventù» trascorse in Toscana, nel
contesto del fascismo; procede con
«Ritorno in Svizzera», dalle scuole
Magistrali di Coira all’insegnamento
nel paesino dell’alta Val Sursette;
si chiude con «Storie e sogni», sezione
riservata a fatti storici e leggende
ai quali l’autrice ha dedicato da sempre
la sua attenzione.
Il libro, però, contrariamente a
quanto il titolo potrebbe suggerire,
non è una «comune autobiografia»,
come spiega Massimo Lardi che l’ha
recensito, ma «qualcosa di originale,
scoppiettante, di ironico e di umoristico».
Il racconto biografico, ed è proprio
questa l’originalità dell’opera,
è scandito da aneddoti di paese e
ritratti di personaggi. Già nella parte
italiana, insieme ai professori ai
quali l’autrice affida soprannomi
Il gruppo di Lostallo davanti al Palazzo Salis di Bondo
Il gruppo di Coira alla Torre Belvedere di Maloja
Ogni due anni la scuola Rheinau
organizza una settimana di progetto
Francesco Piu, one man band
Sabato prossimo avrà luogo la prima serata blues di
quest’anno, con Francesco Piu, musicista proveniente dalla
Sardegna. Questo giovane chitarrista autodidatta, armonicista
e cantante, presentandosi in versione solitaria ha già
saputo stupire gli spettatori di festival prestigiosi, quali l’International
Blues Challenge di Memphis e il Pistoia Blues.
Una miscela esplosiva di blues, funky e soul in chiave
acustica, questa la formula magica del sound di Francesco Piu, un prodigioso
one man band che viene definito dalla rivista Guitar Club «una vera e
propria forza della natura!».
Sabato 16 giugno 2012. Concerto alle 21 (ingresso dalle 20.30), costo 18.–
franchi. La serata può essere iniziata con aperitivo e cena al prezzo di 68.–
franchi (vino, acqua e caffè inclusi). Ingresso dalle 18. È gradita la prenotazione:
081 822 11 48 o algerl@bluewin.ch
www.tipo-menghini.ch
emblematici come il «Rosso», «Nasone»
o «la signora in seta», appaiono
figure di strada quasi felliniane,
dalla Teresina del circo al mendicante
Napoleone. Alla galleria di
«uriginäl e un po’ narr» si mescolano
più celebri nomi, dal fondatore
del cabaret parigino Rodolfo Salis al
fotografo Andrea Garbald fino al pittore
Varlin. Ma chissà che qualcuno
non ricorderà anche Erminia con la
sua cucina a Bondo, il monello Annibale,
il Pedar Matt e quanti altri.
Elda Giovanoli Simonett si è raccontata
a Coira lo scorso 23 maggio,
su invito della Pgi con spunto
al tema annuale 2012 dedicato alle
donne nel Grigionitaliano. Con Racconti
di vita di un’insegnante «per
vocazione» torna a Bondo, per presentare
la sua opera nel Palazzo Salis
o più comunemente Palaz di Cunt, a
pochi passi da quella Plaza d’zot già
oggetto di quante sue dediche e che
addirittura «quando il melo è in fiore
(…) sembra un angolo di Giappone»
(Almanacco dei Grigioni, 1959).
L’autrice sarà introdotta da Rodolfo
Maurizio, già collega di Elda a Bivio.
Ingresso libero. La Società culturale/Pgi
Bregaglia invita a numerosa
partecipazione. Dopo la presentazione
è possibile acquistare il libro.
Romana Walther
operatrice culturale Pgi Bregaglia
per i ragazzi di quinta e sesta classe
e da otto anni questa attività viene
svolta in Bregaglia. Quaranta ragazze
e ragazzi di classi bilingue hanno
partecipato quest’anno.
Trentasei erano invece i ragazzi e
le ragazze giunti da Lostallo, delle
classi dalla terza alla sesta. Speriamo
di vedere ancora arrivare scolari da
fuori e anche di avere occasioni di
incontro!
Errata Corrige
La settimana scorsa abbiamo
pubblicato l’avviso della
mostra di Pascale Giovanoli
a Castelmur attribuendone
erroneamente l’organizzazione
alla Pgi invece che,
come correttamente, dal
Castelmur con il sostegno
del Comune di Bregaglia. Ci
scusiamo per questo nostro
errore.
La redazione di Poschiavo
SUCCESSO DI «LUGANEGARIA»
In scena la replica
della compagnia «I Guitti»
Sabato 9 giugno, alle 20,30, al Centro
Polifunzionale di Bondo in Bregaglia,
la compagnia teatrale «I Guitti»
ha presentato «Luganegaria, commedia
del porco e del brigante», una
rappresentazione teatrale-musicale
inedita, scritta e diretta da Luca Micheletti,
ispirata alla presenza dei nostri
compaesani emigrati nel Seicento
e Settecento a Venezia.
Lo spettacolo è stato promosso
dall’Associazione italo-svizzera per
gli scavi di Piuro in collaborazione
con l’Assessorato alla valorizzazione
delle tradizioni e identità della
Provincia di Sondrio e il Comune di
Bregaglia.
Alla serata, introdotta dal presidente
dell’Associazione Gianni Lisignoli,
con intervento di Luca Bovolato,
autore del libro «L’arte dei luganegheri
di Venezia tra Seicento e Settecento»
che ha ispirato la commedia,
il pubblico è accorso numeroso sia da
parte italiana che svizzera.
Presenti le autorità svizzere e italiane:
il sindaco di Bregaglia Anna
Giacometti l’assessore della Provincia
Silvana Snider, il gran consigliere
MOSTRA STORICA
I Grigioni a Chiavenna
In occasione della ricorrenza
dei 500 anni dall’inizio del
dominio grigione su Valtellina,
Bormio e Chiavenna, è allestita
nel Pretorio di Chiavenna
una mostra documentaria,
aperta fino al 24 giugno tutti i
giorni dalle 15 alle 18.
La mostra «Presenza grigione in
Valchiavenna 1512-1797» è curata
dal Centro di studi storici valchiavennaschi
in collaborazione con il
C4, Circolo culturale collezionistico
chiavennasco, e con il patrocinio
della Città di Chiavenna. L’iniziativa
si inserisce nelle celebrazioni su
«I Grigioni in Valtellina, Bormio e
Chiavenna», indette dall’Istituto grigione
di ricerca sulla cultura, dalla
Società storica dei Grigioni, dalle associazioni
storiche di Sondrio, Chiavenna
e Bormio e dall’Associazione
culturale Ad Fontes. Essa culminerà
il 22 e 23 giugno nel convegno italosvizzero
che si svolgerà a Tirano e a
Poschiavo.
EVENTI PIURO CULTURA
al Parlamento grigionese Maurizio
Michael e il vicesindaco di Piuro
Aldo De Pedrini.
La compagnia teatrale meritava
questa riedizione dopo il successo ricevuto
a Piuro presso Belfort la scorsa
estate.
Il risultato artistico di elevato profilo
è stato apprezzato moltissimo
dalla folta ed attenta platea. Gli scroscianti
e prolungati applausi finali
sono stati molto apprezzati dagli artisti
e dagli organizzatori, che si sono
sentiti appagati delle fatiche sostenute
per assicurare la rappresentazione
teatrale.
Un’occasione importante per la
promozione dell’intercultura attraverso
il teatro, in un’ottica di unione.
Con questo clima di interesse e apprezzamento,
al termine dello spettacolo
è stato offerto un assaggio di
«bigoli con le luganeghe», piatto a
base di pasta tipica veneziana, e luganeghe
prodotte dai nostri maziglieri,
curato dalla signora Mina Pasini del
Ristorante Hotel Piuro. Il tutto accompagnato
dalle bevande del Crotto
di Salis Donato a Promontogno.
Cinquecento anni fa, nel giugno
del 1512, ebbe inizio una storia comune,
che sarebbe durata per quasi
tre secoli. Una storia interessante,
ricca di alterne vicende e peripezie,
caratterizzata da sviluppo economico
e da fecondi rapporti culturali,
ma anche da tensioni politiche e religiose.
La mostra documentaria di Chiavenna
presenta le principali testimonianze
grigioni sopravvissute in
Valchiavenna in oltre una ventina di
pannelli. Aperta fino a domenica 24
giugno, tutti i giorni dalle 15 alle 18,
con ingresso libero, è allestita in un
locale storico, com’è la sala terranea
del Pretorio nella centrale piazza
San Pietro, dove anticamente aveva
sede il Comune e dove i commissari
grigioni tenevano i processi. Le pareti
interne ed esterne del palazzo
sono decorate con una serie di stemmi
dei commissari e dei loro collaboratori,
che abbracciano quasi tre
secoli di storia. I documenti storici
esposti e il luogo dell’esposizione
costituiscono, quindi, un tutt’uno
particolarmente significativo in
questa ricorrenza.
Concerto
della Filarmonica di Lugano
Il 23 giugno prossimo a Palazzo
Vertemate si terrà il concerto
a ingresso libero «Cesarini
e la Civica Filarmonica di
Lugano», seguito dalla degustazione
di vini offerta dalla
fiaschetteria Specola di Chiavenna
in collaborazione con le
cantine Balgera.
Dopo il grande successo dell’anno
scorso, l’associazione Piuro Cultura
offre ancora una volta al suo pubblico
l’emozione di ascoltare la Civica Filarmonica
di Lugano diretta dal maestro
Franco Cesarini. Proprio l’anno
scorso, nella settimana successiva al
suo arrivo a Chiavenna, la Civica di
Lugano ha vinto il primo premio alla
Festa federale di musica a San Gallo.
Il programma sarà, come sempre,
molto variegato e intrigante.
La storia della Civica Filarmonica
di Lugano, dall’anno della sua
fondazione (1830), è tutta un susseguirsi
di momenti significativi, con
riconoscimenti ottenuti a vari livelli:
dal pubblico dei tradizionali incontri
fino alle giurie internazionali. Durante
i decenni è cambiato il gusto della
gente, in fatto di musica bandistica.
Accanto alle interpretazioni delle
classiche trascrizioni del repertorio
sinfonico, oggi sono molto apprezzate
le vibranti pagine della letteratura
originale proveniente in buona parte
dagli Stati Uniti d’America. La capacità
della Civica Filarmonica di Luga-
no di aprirsi costantemente a nuovi
orizzonti è la formula del suo successo,
che perdura nel tempo. Alla
banda spetta un prezioso compito,
sia nel costante richiamo alla musica
offerto a tutti, sia nella formazione
musicale dei giovani che si svolge in
particolare nella Scuola musicale di
Lugano, gestita dalla Civica Filarmonica
stessa. Sono impegni culturali
che la Civica svolge con l’ammirata
capacità di addentrarsi in un repertorio
di circa 1200 pezzi.
Ne è direttore dal 1998 Franco Cesarini:
insieme hanno tenuto centinaia
di concerti e registrato sei compact
disc per la casa discografica De Haske.
Cesarini ha ottenuto numerosi
riconoscimenti, tra i quali il premio
di composizione della fondazione
svizzera per la cultura Pro Helvetia,
il premio della Fondazione Stephan
Jaeggi ed il Prix Suisse per la migliore
produzione radiofonica. Gli inviti
in veste di direttore ospite l’hanno
portato a esibirsi in quasi tutti i paesi
europei, Nord, Centro e Sud America.
È, inoltre, molto richiesto quale
membro di giurie di concorsi nazionali
ed internazionali. Un numero
considerevole delle sue composizioni
è stato eseguito e registrato da rinomati
interpreti, tra i quali spiccano
i nomi di Peter-Lukas Graf, Riccardo
Muti, Frederick Fennell.
Cesarini e la Civica Filarmonica
di Lugano, sabato 23 giugno 2012,
ore 21, giardini di Palazzo Vertemate-Franchi,
Piuro (in caso di cattivo
tempo Palaghiaccio di Chiavenna).

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
Domenica 10 giugno il Coro
Misto Poschiavino ha partecipato
alla festa cantonale di
canto a Trun in Surselva. Manifestazione
che si svolge ogni sei
anni e che è arrivata alla sua
venticinquesima edizione.
Al concorso canoro possono partecipare
tutti i cori iscritti alla Federazione
grigionese, la quale conta più
di 140 cori. Per l’occasione hanno partecipato
86 società, tra le quali trenta
cori virili, due femminili, undici cori
di voci bianche e quarantatré cori misti.
Il numero dei coristi accorsi nella
località dell’Oberland erano più di
tremila.
I cori si sono esibiti durante tutto il
fine settimana. Sabato, dopo la tradizionale
apertura con i discorsi da parte
degli organizzatori e la parata per le
vie del paese, i cantori si sono esibiti
nei rispettivi locali assegnati nel programma.
Gli auditori erano la chiesa
di San Martin, il Centro culturale e
la segheria Tarcisi Maissen, che per
l’occasione ha spento anche la sega
circolare...
Il Coro Misto Poschiavino era di
scena domenica nel primo pomeriggio.
Dopo una trasferta nel segno della
neve e della pioggia il coro vallerano,
giunto a Trun, ha dovuto – per questioni
di organizzazione – pranzare
alle dieci e mezza. Malgrado l’orario
insolito, il pranzo era ottimo, i nostri
complimenti alla cucina.
Dopo le 12 il Coro Misto si è recato
in una sala messa a disposizione per
riscaldare la voce e provare spezzoni
dei brani da gara. La tensione fra i
coristi aumentava con il passare dei
minuti, infatti il coro doveva esibirsi
all’una nella chiesa di San Martin.
C U L T U R A
FESTA CANTONALE DI CANTO A TRUN
Il Coro Misto Poschiavino sfiora l’Eccellenza
I brani da eseguire a libera scelta,
iscritti in precedenza, comprendevano
anche una canzone d’obbligo messa
a disposizione a sole sei settimane
dall’esibizione. Le canzoni dovevano
essere cantate nel tempo massimo di
quindici minuti, dove due esperti di
musica giudicavano l’esecuzione.
Davanti ad un numeroso pubblico,
il Coro Misto Poschiavino sotto la direzione
magistrale del nostro maestro
Amedeo Orio ha eseguito i seguenti
brani:
– Lauda Mattutina di Ph. Fr. Silcher,
canzone fuori concorso che ha ser-
STRAORDINARIO CONCERTO IN UNA CORNICE TUTTA PARTICOLARE
Nella chiesa di santa Maria a Poschiavo
musiche di Mozart e Brahms
Chiesa di Santa Maria a Poschiavo: concerto classico del quintetto di clarinetto ed archi
Credo sia la prima volta che un
concerto classico venga proposto
nella chiesa di santa Maria
a Poschiavo. Malgrado la
serata, venerdì 8 giugno, fosse
piuttosto uggiosa e fredda (le
temperature pre-estive si fanno
aspettare), vi è stata comunque
una buon partecipazione
di pubblico. Il concerto, offerto
da un quintetto di clarinetto e
archi, era particolarmente piacevole.
Anche l’acustica si è rivelata
buona.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
L’iniziativa della Sezione Valposchiavo
della Pro Grigioni Italiano,
con il sostegno della Promozione
della cultura del Comune di Poschiavo,
ha riscontrato un buon successo
nella scelta del luogo per il Concerto
classico; la chiesetta di santa Maria
a Poschiavo. Da notare che in questo
luogo manca completamente il riscaldamento,
per cui occorre scegliere un
periodo in cui il clima sia adeguato.
Venerdì sera, piovigginoso e freddo,
non era proprio l’ideale. Tuttavia hanno
provveduto i cinque virtuosi musicisti
e la brillante musica a riscaldare
almeno l’animo, provvedendo con ciò
a fare efficacemente dimenticare i problemi
di temperatura.
La prima parte del concerto era dedicata
alla stupenda musica dell’austriaco
Wolfgang Amadeus Mozart
(Salisburgo 27.01.1756-Vienna
05.12.1791), con il Divertimento K.
581, che comprende cinque tempi:
Allegro, Larghetto, Minuetto, Tema
con variazioni, Adagio e Allegro. In
soli trentacinque anni di vita Mozart,
dotato di raro e precoce talento,
è riuscito a farsi classificare fra i più
grandi talenti della storia della musica.
Le sue creazioni sono riconosciute
universalmente di straordinario valore
artistico. Ha composto una musica
che viene considerata classica per eccellenza;
è il principale esponente del
classicismo settecentesco.
vito da introduzione e per rilassare
i coristi;
– Il Fiume, canzone d’obbligo. Musica
di Curdin Janett e testo di Remo
Fasani;
– Alma Redemptoris Mater di Giovanni
Pierluigi da Palestrina;
– Jubilate Deo di W. A. Mozart;
– Moon River di Henry Mancini e arrangiato
da Carsten Gerlitz, brano
tratto dal celebre film «A colazione
da Tiffany».
I brani in concorso erano già stati
presentati al pubblico di Poschiavo
durante la rassegna «Voci senza con-
Lo spirito non ha limiti
Lo spirito, cioè la facoltà della critica
di dare forma estetica alle vicende
della vita con le sue esperienze
nel mondo (poesia, arte, ecc.), ha un
valore e una forza universale. Non
c’è ostacolo che la possa spegnere o
rendere statica e immobile. Ciò tocca,
in modo particolare, la fede in
riferimento a un ideale e una verità.
La vita è un continuo svolgersi verso
quello che chiamiamo il vero e il bello.
Questa premessa può essere utile
per comprendere e stimare il lavoro
del poschiavino Giuseppe Godenzi,
pubblicato di recente, sull’erudito,
pure poschiavino, Paganino Gaudenzi
(1595-1649), teologo e interprete
di Lettere classiche nel Ginnasio di
Pisa. Per uno sguardo più ampio del
maestro di Poschiavo valga il testo
a retro della copertina: «De barbarie
depellenda/ Oratio habita a Paganino/
Gaudentio Theologo & I.C. humanorum/
litterarum interprete in Gymnasio
Pisano./ Cal. Decembris. MDC.
XXXIII».
Il lavoro del Godenzi può essere
interpretato come un contributo valido
onde confermare quanto detto
nell’introduzione di questo articolo:
cioè un documento d’importanza
massima per comprendere lo slancio
La seconda parte del concerto consisteva
in una composizione del tedesco
Johannes Brahms (Amburgo
07.05.1833-Vienna 03.04.1897), con
il Quintetto Op. 115, che comprende
quattro tempi: Allegro, Andantino,
Presto non assai e Con moto. Le musiche
di Brahms appartengono al filone
romantico (come Liszt e Berlioz).
Sono brani orientati ad un luminoso
sinfonismo e segnati dal sistematico
spirito di rivisitazione della struttura
compositiva, prediligendo la spontaneità
della musica popolare viennese
ed ungherese.
I musicisti del Concerto classico
sono stati presentati direttamente dal
presidente della Pro Grigioni Italiano
Valposchiavo Franco Milani. I virtuosi
magnifici cinque comprendevano
un clarinetto e quattro strumenti ad
arco. Il clarinettista Salvatore Dilorenzo
è noto in valle perché insegna clarinetto
e sax nelle scuole musicali di
Brusio e ha sulle spalle una costante
attività concertistica. I due violinisti
Emilio Laffranchini e Andrea Poetini,
il violista Massimo Minini e il violoncellista
Marco Pennacchio fanno parte
dell’Orchestra d’archi di Darfo Boario
Terme. Sono musicisti diplomati al
Conservatorio di Brescia e vantano
una notevole esperienza cameristica
ed orchestrale.
spirituale della vita contrassegnata
col titolo di barocca. Il fatto che il
Gaudenzi fosse di Poschiavo, vale a
dire di un paese allora piuttosto sconosciuto,
conferma la tesi secondo la
quale la mente non conosce limiti di
luogo e di tempo.
Uno sguardo pur breve su alcuni
punti del sommario della pubblicazione
ci avverte circa il carattere
dell’opera e della vita del maestro:
perché Paganino Gaudenzi e non
Gaudenzio? Dove abitava Paganino
Gaudenzi, Paganino Gaudenzi e Dante,
Paganino Gaudenzi e la poesia
amorosa, Francesco Redi, Isaac Vossius,
la peste a Poschiavo (Archivio
di Poschiavo), e altro.
Per una maggiore conoscenza del
rilievo umano del nostro, valga il
discorso tenuto dall’insegnante di
Umanità nello studio pisano il primo
di dicembre del 1633.
Giuseppe Godenzi ha pubblicato
con la «Miscellanea» del celebre poschiavino
un lavoro degno di essere
letto da chiunque sente il bisogno di
allargare lo sguardo storico allo scopo
di conoscere e di avere coscienza
della collaborazione dello spirito nel
corso dei secoli.
Paolo Gir
fini» nel mese di aprile. In quell’occasione,
purtroppo, non tutto andò per il
meglio e – forse l’acerba preparazione
dei brani – il Coro Misto commise alcuni
errori.
Questa volta, però, dove le aspettative
da parte dei coristi e del direttore
Orio erano grandi, il Coro Misto
Poschiavino non ha fallito. L’esecuzione
dei brani durante la gara è stata
convincente e solida. Solo alcune
piccolissime imperfezioni, che non
Il flauto traverso appartiene alla famiglia
dei legni, fino all’inizio dell’800
era infatti costruito esclusivamente
con questo materiale.
Solo a partire da questo periodo si
costruirono flauti in metallo, per ottenere
una maggiore potenza di suono
che si richiedeva soprattutto per
le sonorità orchestrali. Il flauto che si
suona oggi fu costruito dal flautista e
compositore tedesco Teobald Boehm
(1794-1881), il quale ne perfezionò il
meccanismo delle chiavi.
Il flauto è composto da tre parti: la
testata, il corpo centrale e il trombino
o piede.
Nella testata è presente l’imboccatura
che si chiama boccola. Esistono
flauti d’oro, in argento e addirittura di
platino, ma per i principianti ci sono
materiali meno preziosi e costosi, ma
altrettanto validi.
I flauti da studio sono in alpacca argentata.
L’argentatura è utile per due
motivi; il primo è quello di prevenire
allergie che potrebbero verificarsi con
il contatto alla lega di metallo, il secondo
è che il flauto argentato ha decisamente
un aspetto migliore ed è più
facile da pulire. Per chi inizia a suonare
il flauto esistono in commercio buoni
strumenti da studio che si trovano
in quasi tutti i negozi musicali. Sono
molte le marche di flauti e provengono
per la maggior parte dal Giappone. Esistono
anche marche cinesi e taiwanesi
che naturalmente puntano alla politica
dei prezzi bassi ma è sconsigliato
in genere acquistare strumenti troppo
economici che risultano poco affidabili
e che potrebbero avere noie soprattutto
nella meccanica.
Molti negozi di strumenti musicali,
soprattutto in Svizzera, prevedono anche
il noleggio del flauto, il cui costo,
nel caso di acquisto definitivo, viene
scontato dal prezzo finale.
È possibile anche affidarsi agli strumenti
usati, verificando preventivamente
però con il proprio insegnante
che la meccanica sia in buono stato.
Come si produce il suono del flauto
Il suono del flauto viene prodotto
dal flusso d’aria che si infrange contro
lo spigolo del foro di insufflazione
presente sulla testata. Le labbra devono
appoggiarsi sulla boccola coprendo
parzialmente il foro di emissione.
Si inizia prendendo confidenza con
la posizione della bocca e si prova ad
emettere i primi suoni soffiando nella
sola testata.
Il flauto traverso
7
sono sfuggite all’orecchio fine dei due
esperti, hanno negato l’Eccellenza nel
giudizio finale.
La giuria di gara, presieduta dal
maestro Martin Zimmermann, si è
poi soffermata in colloquio con i coristi
vallerani. L’esperto ha commentato
tutta l’esecuzione, elogiando la
difficoltà e la diversità delle canzoni
proposte. Purtroppo la polifonia non
perfetta, causa la differenza di numero
tra i coristi maschili e femminili,
e il calo di mezzo tono alla fine di un
brano hanno tolto alcuni punti nel
giudizio finale.
Nel tardo pomeriggio si è svolta
la cerimonia di chiusura. Le diverse
persone in seno al comitato d’organizzazione
si sono susseguite nei loro
discorsi di rito. Come finale, il presidente
di giuria ha premiato i migliori
cori del concorso canoro. Tra questi
è stato nominato anche il Coro Misto
Poschiavino, che ha ricevuto il predicato
di FETG BIEN.
Il Coro Misto Poschiavino, soddisfatto
del risultato ottenuto, coglie
l’occasione per ringraziare tutte le
persone che hanno permesso lo svolgimento
di un evento così importante
a livello cantonale e porge i complimenti
per l’ottima riuscita. Ringrazia,
inoltre, tutti coloro che lo sostengono
in valle al fine di continuare una tradizione
che dura da più di cento anni.
Il Coro dà appuntamento al pubblico
in valle con il concerto tradizionale
per il mese di novembre e,
nel frattempo, valuta la possibilità di
partecipare al concorso nazionale del
prossimo anno. Chissà, magari acciuffando
quella tanto sperata Eccellenza.
Per il Coro, Luca Compagnoni
L’OFFERTA DELLA SCUOLA MUSICALE POSCHIAVINA
Emettere i primi suoni per alcuni
può risultare molto semplice, mentre
altri fanno più fatica a trovare il giusto
assetto. Non è detto che questi ultimi
siano assolutamente «negati». Non bisogna
mai scoraggiarsi!
Nel giro di qualche ora o qualche
giorno si possono produrre già dei suoni
senza alcun movimento delle dita;
dopodiché si passa ad impostare la
posizione delle due mani sulle chiavi
del flauto completo per ottenere le altre
note.
La posizione del flauto in sé non
è molto naturale, ma con una buona
impostazione di partenza e facendo attenzione
a mantenere il più possibile
il corpo e i muscoli del viso rilassati si
comincia subito a suonare nel registro
medio e grave.
Quando iniziare?
L’età per iniziare a suonare, quella
cioè che permetta al ragazzo/a di sostenere
senza fatica lo strumento e di posizionare
le dita sulle chiavi con facilità,
è di solito non prima dei 9/10 anni.
Non ci sono controindicazioni per
qualunque conformazione della bocca,
ma nel caso sia in previsione un impianto
di ortodonzia è meglio rimandare
a un tempo successivo l’inizio
dello studio. Il flauto richiede un buon
sostegno della colonna d’aria, che si
raggiunge solo con un giusto uso della
respirazione diaframmatica, prendendo
confidenza sin dall’inizio con questa
risulterà tutto più facile.
Lo sviluppo della tecnica flautistica
avviene con esercizi che curano l’emissione
e la flessibilità nei passaggi
tra intervalli via via più ampi. L’agilità
delle dita si ottiene con esercizi
progressivi, ma già da subito ci si può
sentire dei piccoli musicisti suonando
semplici brani musicali tratti da antologie
facili o musiche e arrangiamenti
scritte appositamente anche dal proprio
maestro.
È molto divertente suonare in duo
con un altro flautista o con il proprio
insegnante.
Anche il duo con il pianoforte e la
chitarra possono dare molte soddisfazioni
e naturalmente è molto appagante
far parte di una orchestra scolastica,
oppure di un complesso bandistico.
Di solito in questo ambito il flauto ha
spesso un ruolo solistico, ma solitamente
ci sono degli adattamenti con
parti meno scoperte per i suonatori alle
prime esperienze.
La maggior parte del repertorio per
flauto traverso è di genere classico, ma
oggi i flautisti si avvicinano anche al
jazz, al pop e al folk. Naturalmente per
suonare in gruppi jazz e pop è quasi
sempre necessario dotarsi di amplificazione.
Ricapitolando, quindi, il flauto può
suonare ed ha un ruolo importante in
quasi tutti i tipi di musica; può far parte
di innumerevoli ensemble cameristici
e orchestrali e anche per questo è
uno degli strumenti più socializzanti.
Giulio Bongiascia,
insegnante di flauto traverso

8 Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
È in arrivo, la si vede luminosa,
nel cielo stellato della Valposchiavo,
si avvicina, è un’ arca, è l’arca
dell’UNCOOL FESTIVAL, music for
cosmic life, e porta con sé musiche,
colori, progetti, delizie e stimoli
culturali, sensoriali e spettacolari
straordinari, vivificati dall’impegno
e dall’ingegno di attori, musicisti,
studiosi, autori e produttori, registi,
artisti multimediali, che nella
settimana dal 18 al 24 giugno presenteranno
il ricco programma del
Festival.
In Valposchiavo è già atterrato un
vascello con importanti personaggi
nella rappresentazione dell’UNCO-
OL Festival: Ina Maria Jaich, attrice
nella pièces teatrale «Faraone
AKHENATON», interprete nel ruolo
di protagonista, della moglie e della
madre; Jakob Renger, attore in «Edipo
Re», interprete di Edipo, del padre
Laio e della madre Giocasta; Veronika
Nowag-Jones, direttrice artistica
delle due performance teatrali
OFFERTA SPECIALE
PULIZIA PIUMONI 2012
Lavaggio pulizia e rimessa a nuovo
dall’11 giugno al 7 luglio 2012
ribasso da fr 45.– a fr. 85.–
sulla pulizia del contenuto dei piumoni.
A vostro carico una nuova intima
e il riempimento delle nuove piume.
Trattamento eseguito da una ditta specializzata.
Lavaggio ad acqua
Per chi desidera invece eseguire un lavaggio
integrale intermedio ad acqua.
Trattamento eseguito da una ditta specializzata
a partire da fr. 69.–
AZIONE PERMANENTE
di piumoni, cuscini, federe e materassi
E tante altre proposte
per arredare la Vostra casa!
TOSIO arredamenti
7742 POSCHIAVO
Tel.
081 / 844 01 18
Tel.
081 / 844 01 85
Chiuso per vacanze
da lunedì 18 a sabato 30
giugno 2012
Bruno Lardi e collaboratori
TENDIDEA
T I R A N O
siamo rivenditori:
Affidatevi al «team di arredatori»
della TOSIO arredamenti
Vi consigliamo volentieri
e con la dovuta competenza!
Telefono 081 844 01 06
Fax 081 844 18 97
e-mail info@tosio.ch
internet www.tosio.ch
via Pio Rajna 22/24 • Tel. +39 0342 70 61 61
www.tendideatirano.it
DAL 18 AL 24 GIUGNO IN VALPOSCHIAVO
Uncool Festival music for cosmic life
e Cornelia Müller, direttrice artistica
dell’UNCOOL Festival della Valposchiavo
e autrice dei testi. A loro
abbiamo rivolto qualche domanda.
Quali, le impressioni nella ricerca
sui testi e sui personaggi?
Ina: Mi piace molto il testo di
Akhenaton e l’inno al sole, di rappresentare
un faraone.
Jakob: Vale la pena di raccontare
le storie antiche come Edipo Re perché
c’è l’essenziale, la vera natura
dell’uomo.
Veronika: Innanzi tutto è un
grande onore collaborare con la Sun
Ra Arkestra conosciuta in tutto il
mondo, fantastica e meravigliosa.
Dedico questo lavoro a mio marito
defunto, Sirone, che ha suonato con
la Sun Ra Arkestra. In questo Festival,
nell’edizione 2001, sono stata
protagonista come attrice nella rappresentazione
teatrale «Street Life»,
in questa edizione sono direttrice.
È un soggetto e un testo incredibili,
Jakob Renger
si tratta di guerra e pace, è un tema
quotidiano e un movimento di pace
è sempre in azione. Il suono della
Sun Ra Arkestra fra le montagne della
Valposchiavo è pura energia spirituale,
penso che è molto utile nella
magia della performance. Non penso
tanto ai ruoli di attore e direttore,
quanto al dare e ricevere, come nel
Buddismo c’è il discepolo e il Maestro,
così nei ruoli di direttore o attore,
uno non può esistere senza l’al-
Concorso per la creazione artistica
professionale 2012 (piccoli progetti)
Il Cantone dei Grigioni bandisce un concorso per contributi a produttori
culturali professionisti domiciliati nel Cantone dei Grigioni da almeno due
anni o che, tramite tematiche e luogo di lavoro, hanno stretti legami con la
cultura grigionese o che sono in possesso della cittadinanza grigionese.
Sono ammessi i seguenti campi: arti figurative – film e video – letteratura
– musica – teatro – danza – cultura quotidiana
Dal concorso sono escluse le formazioni di base e le formazioni secondo
l’art. 8 cpv. 5 dell‘Ordinanza della legge sulla promozione della cultura
(cfr. Legge sui prestiti e le borse di studio del Cantone dei Grigioni).
Le persone interessate possono richiedere il modulo di candidatura e
maggiori informazioni presso la Promozione della cultura del Cantone
dei Grigioni, Signor Armon Fontana, Loëstrasse 26, 7001 Coira, telefono
081 257 48 02, fax 081 257 48 93, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch,
www.kulturfoerderung.gr.ch
Termine per la presentazione della candidatura: 17 agosto 2012
(data del timbro postale)
Commissione cantonale addetta ai concorsi per la creazione artistica
professionale
AFFITTASI A PONTRESINA LARET
Spazi commerciali
• 70 m 2 a pianterreno
• 80 m 2 nel sotterraneo
• diversi spazi per magazzini e cantine.
Interessanti possibilità di suddividere gli spazi per
una locazione comune
Esempi d’utilizzo:
– Uffici
– Spazi d’esposizione/vendita
– officine e magazzini
Parcheggi sulla strada principale.
Informazioni 079-272 64 25, signor A. Flück
Collaboratore/trice
di impianti
elettricietelefonici
rsi.ch
La RSI, Radiotelevisione svizzera di linguaitaliana,succursale
di SRG SSR, perilsettore Sistemi&Servizi (DipartimentoOperazioni)
cercaun/acollaboratore/trice di impiantielettrici etelefonici,
con esperienza.
Maggiori informazionisulla posizione eindirizzo perl’inoltroonline
delle candidature sul sito internet www.rsi.ch,nella sezione
“Lavora con noi”.
Scadenza venerdì 29 giugno2012.
Radiotelevisione svizzera
CH-6903 Lugano
E-Mail selezione@rsi.ch
tro... un senso di unità. Siamo in un
processo di apertura con la musica,
non sappiamo ancora come affrontare
questo grande cambiamento, ma
ci stiamo provando.
Cornelia: Ho molti ruoli in questo
Festival, sono produttrice e curatrice,
il festival è un pezzo d’arte,
per me è un miracolo. Le persone si
mettono assieme, collaborano per
produrre davvero qualcosa di unico,
musicisti, attori, riescono ad esprimere
loro stessi unendo il presente
con il passato per creare il futuro.
Ovviamente l’obiettivo del Festival è
costruire un mondo migliore.
I personaggi esprimono la complessità
dell’uomo, è sempre di grande
attualità?
Ina: Sono i problemi di oggi, anche
oggi è tempo di guerra e continuiamo
a combattere.
Jakob: Credo che la storia che
vogliamo raccontare debba ancora
essere riascoltata;
non riguarda
tanto la mia parte,
quanto quella
di Ina che tratta
di un universo
parallelo, dove
il problema non
risolto è quello
del potere.
Perché la scelta
di essere artisti?
Ina: Mia madre
ha detto che
era una buona
idea diventare
attrice, quindi
ho seguito il
consiglio.
Jakob: Mia
madre invece
ha detto che
era una cattiva
idea...Penso che
non c’è grande
differenza tra
cinema e teatro
perché si tratta
di raccontare
storie, è parte
dell’essere umano
cercare di
dare un senso al
caso. E’ difficile
capire, l’unica
cosa è dare alla
vita un’organizzazione.
Veronica:
Quando ero
piccola cercavo
sempre risposte
a tutto, ma la ragione
di essere
in un modo o in
un altro è difficile
trovarla, essere
attori è un
modo di cercare
questa possibilità;
il corpo,
l’anima, tutto
diventa uno e
Ina Maria Jaich
agisce. Trovarsi in questa situazione
è bellissimo. Amo il momento magico,
è qualcosa che ha a che vedere
con la metafisica e la spiritualità,
credo che il teatro possa essere fatto
come parte di un processo spirituale,
anche se qualcuno che fa teatro
non ne è a conoscenza. Nel cinema è
come in una competizione sportiva,
mentre nel teatro hai più tempo per
sviluppare la storia; il film lo puoi
rivedere più volte, nel teatro hai una
platea di fronte a te e hai il «momento
magico». Quando ero bambina
volevo fare l’attrice e l’idea di essere
direttrice mi venne in America e ho
iniziato a scrivere una pièce per le
donne senza tetto e da attrice sono
diventata pian piano direttrice che
è la stessa cosa di recitare: quando
recito dirigo e quando dirigo recito.
Dirigere, per me, non è come si intendeva
una volta. Ho avuto un grande
Maestro, George Tabori, una sorta
di Sun Ra per il teatro. Credo che chi
dirige debba aiutare e anche guidare
gli attori senza dire loro cosa debbano
fare. Un direttore non dovrebbe
essere un politico, so di persona che
tipo di difficoltà incontrano gli attori:
se non hai un vero aiuto, allora
non hai la possibilità di fare.
La scelta di Edipo Re e Faraone
Akhenaton, perché?
Cornelia: Edipo Re è una storia
interpretata in modo errato. Non voglio
raccontare la storia dell’incesto,
ma voglio raccontare quando arriva
un figlio nella coppia, quando la madre
ha un contatto forte col figlio, il
padre resta escluso e geloso, diventa
violento perché vede nel figlio la
minaccia, la concorrenza. Un re che
guarda al suo potere è paranoico,
non può credere a nessuno perché
tutti possono essere suoi assassini,
anche suo figlio, ed è per questo che
decide di ucciderlo. Interpreta l’oracolo
in modo violento, il figlio viene
salvato, anch’egli dà una interpretazione
errata dell’oracolo, è una
persona spirituale e artistica ma è
responsabile della morte del proprio
padre. Ho trovato un libro di Immanuel
Velikovsky che dà una linea di
lettura tra la storia di Akhenaton e
quella di Edipo; sostiene che il Faraone
sia il modello per la storia di
Edipo. Sono storie entrambe piene
di significato. La storia è raccontata
dai geroglifici e le lettere di Amarna
spiegano come si sono realmente
svolti i fatti.
Jakob: Questo intendevo quando
dicevo che la storia deve essere ancora
ascoltata, perché il focus della
storia è nell’oracolo che dice qualcosa
di cui le conseguenze sono nefaste
perché nessuno vuole davvero
ascoltare in senso psicologico.
Veronika: Credo sia importante il
sistema di causa ed effetto, in Edipo
è il punto principale.
La bellezza della Valposchiavo vi
ispira?
Veronika: Sì moltissimo, le montagne
hanno su di noi un impatto
fortemente spirituale e già adesso
sento la loro influenza sul nostro lavoro.
Siete tutti invitati alla rappresentazione
di «Edipo Re» e «Faraone
Akhenaton», vi attendiamo numerosi
al Festival della musica cosmica
per la vita – la musica per la vita
cosmica.
Benvenuti all’UNCOOL Festival
della Valposchiavo.
Flavio Alessi
Angelo dell’UNCOOL 2012

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
S P O R T
VPC Donna: domenica potrebbe essere promozione
La VPC Donna tiene a distanza la terza contendente alla promozione. Costringe infatti il Bühler a un
pareggio interno. Domenica prossima ai Casai di Campascio le ragazze allenate da Donato Rampa e Massimo
Tuena si giocano la promozione. Avversario sarà l’Uzwil, primo in classifica e già matematicamente
promosso. Forza VPC Donne! La VPC 1 cade in trasferta nella penultima giornata di campionato. A Bad
Ragaz finisce 4 a 2. Bloccata invece dal maltempo la VPC 2. La partita casalinga contro il Croatia sarà
recuperata in settimana e sabato ci sarà il derby col Bregaglia. Bregaglia che sta lottando per l’ascesa in
quarta divisione. Per quanto riguarda il settore giovanile, perdono fuori casa gli Allievi B, i quali si assicurano
tuttavia la permanenza nella prima categoria, e gli Allievi D.
Bad Ragaz - Valposchiavo Calcio I 4:2 (1:1)
Formazione: Tuena; Vassella, Soler Manuele,
Zanetti, Rossi; Plozza, Merlo,
Paganini Luca, Pola Nicolò, Cortesi;
Paganini Federico. A disposizione:
Cirolo, Soler Romano, Pola Antonio,
Cristiano.
Ultima trasferta stagionale per
la VPC I. Di certo non è una scusa
valida alla quale aggrapparsi troppo,
ma la formazione è decisamente
decimata da infortuni e acciacchi
vari. Nonostante questo, la voglia
e la motivazione all’apparenza non
mancano e al bel centro sportivo di
Ri-Au arriviamo agguerriti, malgrado
alcuni imprevisti di percorso.
Come accennato in precedenza, il
numero ridotto di giocatori a disposizione
ci obbliga a provare nuove
soluzioni tattiche. Il modulo è un
4-2-3-1, che nella circostanza odierna
sembra essere la scelta migliore.
Sebbene le aspettative siano quelle
di concludere al meglio il campionato,
tutto ciò non accade. La squadra
si dimostra svogliata, immatura e
poco seria. Per giunta arriva immediatamente
anche l’ennesimo infortunio
ai danni di Vassella costretto
a lasciare anzitempo il terreno di
gioco.
A partita in corso, il tecnico Crameri
non è convinto del modulo
adottato e ritorna al classico 4-4-2.
I padroni di casa macinano gioco e
creano numerose palle gol. Tuttavia
sono gli ospiti a portarsi in vantaggio
con Paganini Luca. Gran tiro da
fuori a metà altezza che si stampa
sul palo e successivamente finisce
in rete. Da notare che gran parte
del merito di questa rete va al compagno
di reparto Paganini Federico
che conquista il pallone e lo lascia a
Lecce per la conclusione.
Il pareggio è immediato e giunge
al termine di un’azione dove gli
avversari poco sportivamente continuano
a giocare malgrado un nostro
giocatore sia a terra infortunato. Prima
frazione di gioco che finisce in
parità. Alla ripresa accade l’improponibile.
Non riassumo nel dettaglio
ogni cosa per rispetto dei nostri
giocatori ma l’atteggiamento e ciò
che è successo sul campo è al limite
del ridicolo e del vergognoso. L’unico
augurio che faccio a ognuno di
noi è che le brutte figure rimediate
a Bad Ragaz servano da lezione per
la prossima stagione. Per dovere di
cronaca finisco dicendo che il Bad
Bühler - VPC Donna 1:1 (0:1)
Formazione: Gemma Dorsa, Giovanna
Platz, Simona Pola, Nadia Cristiano,
Jessica Gambelli, Federica Zanetti,
Francesca Lardi, Nadine Rampa,
Grace Branchi, Laura Cristiano, Lara
Crameri, Cris Raselli, Jessica Bongulielmi,
Daniela Cirolo, Barbara Dorsa,
Lia Godenzi; Reti: Barbara - Arbitri:
Signor Auletta Alessio di San Gallo
- Campo: Göbsimühle – Bühler - Allenatori:
Donato Rampa e Massimo
Tuena.
Prestazione
di quelle toste
da parte della VPC Donna
a Bühler
nel canton Appenzello
Alle 14 fischio d’inizio da parte
del bravo arbitro Signor Auletta di
San Gallo e sul campo sintetico di
Bühler a contendersi il «sogno» noi
– seconde in classifica – e la formazione
di casa – terza in classifica –
distante ad un solo punto. Una nostra
vittoria avrebbe significato la
matematica promozione in seconda
lega e più o meno lo stesso discorso
sarebbe valso per le nostre avversarie.
Partiamo molto coperte nell’intento
di non subire reti per poi
ripartire con veloci contropiedi.
L’incontro si svolge prevalentemente
a centrocampo ma con le
difese attente nessuna delle due
formazioni riesce a gonfiare la rete.
A due minuti dalla fine del primo
tempo punizione dai 30 metri a nostro
favore: Barbara s’incarica di
calciarla e con un tiro potente con
palla a scendere ci porta in vantaggio.
Un brivido!
Nell’intervallo riprendiamo
energie perché le appenzellesi corrono,
ma corrono tantissimo, e noi
chiaramente non siamo da meno.
Nel secondo tempo subiamo la
pressione delle nostre avversarie
che fanno un buon possesso palla
e lunghi lanci per le attaccanti.
Su uno di questi ne approfitta al
decimo minuto la forte attaccante
avversaria che con un pallonetto
trafigge l’incolpevole Gemma.
Da quel punto fino al fischio finale
la pressione delle brave avversarie
si è sempre fatta più forte e
decisa; ma abbiamo resistito con
lucidità senza però rinunciare a
colpire in contropiede. Gemma
allo scadere salva il risultato deviando
magistralmente sopra la
traversa una punizione dal limite
esterno dell’area di rigore. Al fischio
finale umori contrastanti,
diciamo in agrodolce: scontente
perché in caso di vittoria la promozione
era matematica ma anche
felici perché uscire imbattute dal
campo di Bühler è stata veramente
un’impresa.
Un applauso a tutte le protagoni-
ste dell’incontro, perché malgrado
l’importanza dei tre punti, in campo
e fuori il comportamento è stato
esemplare. Il calcio è uno sport e
come tale deve essere sempre interpretato.
Un grazie anche ai tifosi al
nostro seguito!
Dunque se vogliamo rendere una
missione da impossibile a possibile
ci resta ancora l’ultima partita di
campionato domenica prossima ai
Casai alle 14! L’avversario di turno
sarà il già promosso Uzwil .
Laura Cristiano
PROGRAMMA VPC
Sabato 16 giugno 2012 - ore 13.00
Campo sportivo CORTINI
CAMPIONATO JUNIOREN D/9
Valp'vo Calcio D/9
FC Sargans a
Sabato 16 giugno 2012 - ore 16.00
Campo sportivo CORTINI
CAMPIONATO JUNIOREN B1
Valp'vo Calcio Grp.
FC Balzers Grp.
Sabato 16 giugno 2012 - ore 17.00
Campo sportivo CASAI
CAMPIONATO 3ª DIVISIONE
Valp'vo Calcio I
FC Flums
Sabato 16 giugno 2012 - ore 17.00
CAMPIONATO 5ª DIVISIONE
AC Bregaglia
Valp'vo Calcio II
Domenica 17 giugno 2012 - ore 14.00
Campo sportivo CASAI
CAMPIONATO 3ª DIVISIONE FEMMINILE
Valp'vo Calcio
FC Uzwil
www.ecomunicare.ch
Ragaz si porta in vantaggio e Pola
riesce a replicare dopo azione confusa.
Per l’attaccante campascino è il
diciottesimo centro stagionale. Media
alla Zlatan Ibrahimovic.
Nel finale di partita, dopo infinite
palle gol non sfruttate, i padroni di
casa si riportano in vantaggio e in
seguito arrotondano ulteriormente il
risultato segnando il definitivo quattro
a due. Purtroppo anche in questa
sfida la nota dolente sarebbe da analizzare,
sottolineare e rimediare. Per
tutte queste considerazioni attendiamo
l’ultima partita in casa sabato
prossimo. Di certo in futuro non
possiamo più permetterci una prova
così indecorosa. A tutti gli amanti
del calcio auguro un buon Europeo e
mi auguro di avere il pubblico delle
grandi occasioni per l’ultimissima
di campionato sabato ai Casai 2000!
Mattia Merlo
Risultati e classifiche
dei campionati di calcio
3ª DIVISIONE - Gruppo 1
BAD RAGAZ - VALP'VO CALCIO 4:2
Sargans - Balzers 3:1
Flums - Gams 2:2
Landquart-Herrschaft - Mels 3:1
Schaan - Thusis-Cazis 2:0
Schluein Ilanz - Grabs 0:2
SQUADRA G V N P F:S P.TI
GRABS 21 14 5 2 56: 20 47
THUSIS-CAZIS 21 12 3 6 37: 26 39
SCHLUEIN ILANZ 21 10 3 8 46: 32 33
VALP'VO CALCIO 21 10 3 8 56: 44 33
SCHAAN 21 9 5 7 35: 29 32
LANDQUART-HERR. 21 9 5 7 38: 34 32
BALZERS 21 9 4 8 48: 45 31
BAD RAGAZ 21 8 7 6 34: 33 31
MELS 21 7 3 11 30: 48 24
SARGANS 21 3 8 10 22: 35 17
GAMS 21 4 5 12 24: 55 17
FLUMS 21 3 5 13 26: 51 14
JUNIOREN B1 - Gruppo 1
TRIESEN Grp. - VALP'VO CALCIO Grp. 8:3
Team Glarnerland Grp. - Buchs Grp. 3:2
Sargans Grp. - Rheineck 3:4
Staad - Altstätten 1:6
SQUADRA G V N P F:S P.TI
RHEINECK 9 9 0 0 51: 9 27
ALTSTÄTTEN 9 7 0 2 24: 13 21
RAPPERSWIL-JONA 9 7 0 2 33: 23 21
T. GLARNERLAND Grp. 9 6 1 2 37: 15 19
TRIESEN Grp. 9 5 0 4 26: 11 15
SARGANS Grp. 10 4 0 6 21: 23 12
VALP'VO CALCIO 9 3 1 5 20: 34 10
BUCHS Grp. 9 3 1 5 25: 20 10
BAD RAGAZ Grp. 9 1 1 7 11: 38 4
BALZERS Grp. 9 1 1 7 9: 43 4
STAAD 9 1 1 7 14: 42 4
JUNIOREN D/9 - Gruppo 1
T. GLARNERLAND a Grp. - VALP'VO CALCIO 2:1
Bad Ragaz Grp. - Chur 97 a 4:1
Sargans a - Surselva a Grp. 3:5
Thusis-Cazis c - Thusis-Cazis b 0:1
SQUADRA G V N P F:S P.TI
LINTH 04 a Grp 8 6 1 1 25: 13 19
SURSELVA a Grp. 9 5 2 2 23: 30 17
CHUR 97 a 9 5 1 3 38: 19 16
VADUZ a Grp. 9 5 1 3 27: 18 16
BAD RAGAZ Grp. 8 4 1 3 19: 17 13
TEAM GLARNERLAND a 8 4 1 3 21: 20 13
SARGANS a 9 4 1 4 31: 20 13
THUSIS-CAZIS b 9 4 1 4 24: 19 13
UNTERVAZ 8 3 0 5 17: 42 9
THUSIS-CAZIS c 10 2 0 8 22: 36 6
VALP’VO CALCIO 9 1 1 7 7: 20 4
DONNE 3ª DIVISIONE - Gruppo 1
BÜHLER - VALP'VO CALCIO 1:1
Uzwil - Münsterlingen 9:0
Mels - Flawil 1:3
Kirchberg-Wil U20 Grp. - Gossau 2:4
Bütschwil - Widnau 3:0
SQUADRA G V N P F:S P.TI
UZWIL 17 12 2 3 66: 19 38
VALP'VO CALCIO 17 10 5 2 58: 43 35
BÜHLER 17 11 1 5 44: 27 34
GOSSAU 17 8 2 7 43: 34 26
BÜTSCHWIL 17 8 1 8 46: 34 25
FLAWIL 17 8 1 8 43: 51 25
KIRCHBERG-WIL U20 17 7 3 7 45: 44 24
MÜNSTERLIGEN 17 4 2 11 33: 60 14
MELS 17 2 6 9 32: 67 12
WIDNAU 17 2 3 12 17: 48 9
Le classifiche sono offerte da:
Triesen - VPC Allievi B 8:3 (5:2)
Formazione: Menghini Samuele, Ferreira
Andre, Cortesi Moreno, Cortesi
Nakarin, Jochum Federico, Pinto Leandro,
Crameri Luca, Solèr Fabrizio,
Albertini Teseo, Menghini Danilo,
Galan Abdiel, Rampa Saran, Crameri
Gabriele.
Sabato scorso alle 90 ci siamo ritrovati
ai Cortini per intraprendere
l’ultima trasferta di questa stagione;
destinazione Triesen.
Prima di entrare in campo per il
riscaldamento gli allenatori ci danno
alcune indicazioni tattiche. Dopo
aver effettuato il riscaldamento, arriva
il momento del fischio d’inizio.
Già dalle prime battute i nostri avversari
si dimostrano ben determinati,
ma noi riusciamo a resistere, senza
subire reti. Dopo 20’ di gioco, su rinvio
lungo del portiere del Triesen, i
nostri avversari passano però in vantaggio.
Noi non ci perdiamo d’animo
e dopo alcuni tentativi dei nostri attaccanti,
finalmente riusciamo a trovare
il pareggio grazie a Teseo. Ora
il gioco è nelle nostre mani e Saran,
su dormita della difesa avversaria,
9
riesce a mettere nel sacco. Negli ultimi
10 minuti del primo tempo purtroppo
subiamo la pressione degli
avversari e dobbiamo incassare tre
reti. Risultato al termine dei primi 45
minuti: Triesen 5, Allievi VPC 2.
Durante la pausa i nostri allenatori
cercano di darci coraggio e fanno
alcune modifiche alla nostra formazione.
Rientriamo in campo con
tanta voglia di recuperare e dopo alcuni
minuti Abdiel trova la via della
rete, diminuendo lo svantaggio.
Purtroppo si è trattato di una debole
reazione. Il Triesen aumenta nuovamente
il ritmo e la velocità dei suoi
attaccanti ci mette in serie difficoltà.
Negli ultimi 15’ subiamo ancora tre
reti. Risultato finale: Triesen batte
gli Allievi B con il netto risultato di
8 reti a 3. Non ci sono attenuanti: il
nostro avversario ha meritato di vincere,
anche aiutato dalla scarsa vena
dei Valposchiavini. Speriamo di rifarci
sabato prossimo, in occasione
dell’ultima partita casalinga della
stagione, contro il Balzers. Vi attendiamo
numerosi a sostenerci.
Leandro Pinto
Team Glarnerland 2 (0)
VPC Allievi D 1 (0)
Formazione: Emanuele, Daniel, Corrado,
Stefano, Nicola P., Fabrizio, Mauro,
Nicola C., Alessandro, Maicol.
Lunga e travagliata trasferta quella
disputata dagli Allievi D sabato
scorso a Glarona. Con gli uomini
pressoché contati, affrontiamo il
viaggio fiduciosi di poter raccogliere
punti. Dopo alcune forzate fermate
(!), puntuali un’ora prima dell’incontro
giungiamo alla meta. Causa
alcune importanti assenze la squadra
viene messa in campo con un
modulo inedito.
A inizio gara sono i ragazzi di casa
che fanno la partita, ci difendiamo
comunque con ordine e teniamo
bene il campo provando a colpire in
contropiede. Allo scadere del primo
tempo ghiotta occasione per portarci
in vantaggio ma la conclusione di
Mauro finisce alta di un niente sopra
la traversa.
Nella ripresa la stanchezza comincia
a farsi sentire; comunque i ragazzi
non mollano. Al 15’ ci portiamo
addirittura in vantaggio. Su calcio
di punizione dal limite dell’area di
rigore Alessandro lascia partire un
missile che va ad insaccarsi all’incrocio
dei pali. Purtroppo la gioia
dura ben poco; nell’azione succes-
ISISC 2012
siva uno sciagurato retropassaggio
al nostro portiere viene intercettato
dal loro attaccante che senza indugi
insacca la rete del pareggio. Aumenta
la pressione dei ragazzi di casa
che cercano il gol della vittoria. Ci
difendiamo con i denti fino a cinque
minuti dal termine quando l’arbitro
fischia un calcio di rigore a favore
del Team Glarnerland. Decisione assai
discutibile… Nulla può Emanuele
sulla ravvicinata conclusione e
siamo sotto. Il tempo a disposizione
per recuperare è poco e le forze vengono
meno, termina quindi anche
questa partita con una sconfitta.
Da elogiare comunque l’impegno
dei ragazzi in questa ultima trasferta.
Prossimo ed ultimo incontro sabato
prossimo ai Cortini contro l’FC
Sargans.
L’arbitro della
Valposchiavo Calcio
L’arbitro della Valposchiavo
Calcio, Gilberto Turro, ha in vista
i seguenti appuntamenti:
Venerdì 15 giugno, ore 20.00, FC
Altstätten - FC Triesen a Campionato
4ª divisione
Gara internazionale di tiro
In piedi: Fulvio Menghini, Stefano Dorsa, Boris Zala, Sergio Cortesi, Aldo Plozza; in ginocchio:
Moreno Zala, Maurizia Zala, Davide Zanolari (assente Gianfranco Cagnoni)
Sabato scorso si è svolto a Tirano
il tradizionale tiro ISISC, (gara internazionale
di tiro militare), organizzato
dal Nastro Azzurro provinciale
di Sondrio.
Alla manifestazione hanno partecipato
molte pattuglie tra le quali
i Marines Olandesi, forza militare
Polacca, molte sezioni di tutt’Italia
tra i quali i noti paracadutisti della
Folgore. Grande la partecipazione
delle associazioni Helvetiche, Polizia
Comunale di Minusio, Associazione
Sergenti Maggiori dell’esercito
Svizzero. Pure la Valposchiavo era
rappresentata dalla pattuglia della
Polizia cantonale e da due gruppi
della società Bersaglieri Brusio.
Grandi successi da parte dei nostri.
Degna di nota la prestazione di Sergio
Cortesi che si è imposto nella categoria
«Garand modello M1» e ha ottenuto
il secondo rango nella categoria
pistola «Tanfoglio modello Match».
Ottimo anche il terzo posto di Davide
Zanolari nella categoria «Garand».
Il Gruppo della Polizia cantonale ha
conquistato pure un lusinghiero terzo
posto nella combinata a squadre.
Grandissima prestazione dei componenti
della Società Bersaglieri
Brusio 1 che per il terzo anno consecutivo
domina il percorso del tiro
dinamico con fucile semiautomatico/fucile
a pompa e revolver.
Congratulazioni a tutti i nostri
partecipanti per gli ottimi risultati
ottenuti.

10 S P O R T
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
«Dura, forse una delle gare più dure
che abbia mai fatto – ha evidenziato
Robert Krupicka –, ma nel contempo
una delle più belle. Alla partenza una
pioggia battente ha reso la competizione
molto più muscolare, scivolosa
e impegnativa. Poi, però, l’arrivo
in questa piazza e il calore di questo
pubblico mi hanno ripagato di tanto
freddo e tanta fatica». Fra i «Big» della
disciplina a serpeggiare non era tanto
la paura per il dispendio di forze,
quanto la difficoltà di gestire una gara
su una distanza molto breve rispetto a
quelle abituali dello skyrace. Fatto che
una raggiante Emanuela Brizio non ha
mancato di evidenziare al suo arrivo
in piazza a Poschiavo: «Su un tracciato
da 16 km, così veloce non partivo
certo favorita. Le mie avversarie sono
partite forte, le ho quindi lasciate andare
tenendo il mio passo. In cima,
sapevo che bisognava rischiare, l’ho
fatto e mi è andata bene… Sono felice».
Sicuramente ancora più preoccupati
degli atleti in gara – in 422 si
sono presentati al via nonostante le
cattive condizioni atmosferiche – gli
organizzatori, che in un attimo non
solo hanno visto andare in fumo il
lavoro di un anno, ma hanno pure
dovuto rivedere tutto il programma
in poche ore, garantire la sicurezza
sul tracciato nonché la regolarità
della competizione. Una sfida non
priva di insidie che però è stata affrontata
con grande professionalità e
competenza da parte di tutta la macchina
organizzativa. Un battesimo
di fuoco per Moreno Raselli, che per
la sua prima edizione alla guida dello
SkyRace Valmalenco Valposchiavo
certamente si sarebbe augurato
una giornata più tranquilla. D’altro
canto, giunto anche l’ultimo concorrente
al traguardo, si può guardare al
futuro con ottimismo in considerazione
di come è stata affrontata questa
situazione d’emergenza. «Sono
raggiante – così Moreno Raselli poco
prima della premiazione –. La pioggia
battente e l’inattesa neve a bassa
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
La macchina organizzativa s’impone anche su pioggia e neve
quota sono stati due grossi ostacoli
al regolare svolgimento della manifestazione.
Ancora una volta, però,
l’esperienza e la passione dei volontari
hanno fatto la differenza. Oggi
l’importante era permettere ai nostri
422 concorrenti di correre in assoluta
sicurezza. Ci siamo riusciti e ciò
mi fa oltremodo piacere».
Classifica generale
1 1 1 KRUPICKA Robert - 1:20:40 CZE
2 2 2 HERNANDO ALZAGA Luis A - 1:22:12 0:01:32 ESP
3 3 1 PADUA RODRIGUEZ Saul An U20m 1:22:17 0:01:37 COL
4 4 3 CORTES Victor - 1:22:25 0:01:45 MEX
5 5 4 PIVK Tadei - 1:22:37 0:01:57 ITA
6 6 5 SCHIESSL Helmut - 1:23:09 0:02:29 GER
7 7 6 MAMLEEV Mikhail - 1:23:51 0:03:11 ITA
8 8 7 CABALLERO ORTEGA Migu - 1:24:40 0:04:00 ESP
9 9 8 BRÝDL Pavel - 1:25:12 0:04:32 CZE
10 10 9 BERT Paolo - 1:25:14 0:04:34 ITA
11 11 10 TAVERNARO Michele - 1:25:21 0:04:41 ITA
12 12 11 FOUAD Idbafdil - 1:26:30 0:05:50 MAR
13 13 12 ZERBONI Daniele - 1:26:38 0:05:58 ITA
14 14 13 SCALET Titta - 1:26:47 0:06:07 ITA
15 15 14 BAZZANA Fabio - 1:26:53 0:06:13 ITA
16 16 15 DAPIT Fulvio - 1:27:24 0:06:44 ITA
17 17 2 GIANOLA Mattia U20m 1:28:16 0:07:36 ITA
18 18 16 GOTTI Paolo - 1:28:20 0:07:40 ITA
19 19 17 FENAROLI Maurizio - 1:28:26 0:07:46 ITA
20 20 18 TRENTIN Walter - 1:28:27 0:07:47 ITA
34 34 32 BOLT Daniel - 1:32:10 0:11:30 SUI
47 47 3 ZANETTI Marino U20m 1:34:47 0:14:07 SUI
61 61 58 MENGHINI Claudio - 1:37:45 0:17:05 SUI
65 65 62 RATH Andrea - 1:38:09 0:17:29 SUI
72 72 4 TRENTIN Davide U20m 1:40:08 0:19:28 ITA
99 99 95 WYSS Eric - 1:43:26 0:22:46 SUI
107 1 103 BRIZIO Emanuela - 1:44:33 0:23:53 ITA
110 109 106 LIVER Matteo - 1:45:10 0:24:30 SUI
125 124 121 ULRICH Andreas - 1:46:34 0:25:54 SUI
131 2 127 DOMINGUEZAZPELETA Nur - 1:47:42 0:27:02 ESP
132 130 128 NIGOTTI Paolo - 1:47:45 0:27:05 ITA
147 145 143 GRABER Christof - 1:48:46 0:28:06 SUI
151 3 147 VOKUEVA Zhanna - 1:48:53 0:28:13 RUS
156 153 149 THEIMER Peter - 1:49:11 0:28:31 GER
164 4 160 SCOTTI Ester - 1:49:50 0:29:10 ITA
166 5 162 FRIGIERIE Stephanie - 1:49:57 0:29:17 ITA
168 6 1 COMPAGNONI Giulia U20f 1:50:02 0:29:22 ITA
169 163 164 FERRARI Giovanni - 1:50:06 0:29:26 SUI
170 164 165 ISEPPONI Sandro - 1:50:06 0:29:26 SUI
171 165 166 LARDI Gianpaolo - 1:50:06 0:29:26 SUI
174 168 5 MENGOTTI Giovanni U20m 1:50:20 0:29:40 SUI
177 7 171 MORASCHINELLI Lucia - 1:51:21 0:30:41 ITA
181 174 175 RAMPA Dario - 1:52:15 0:31:35 SUI
182 8 176 MENGHINI Angela - 1:52:39 0:31:59 SUI
184 176 178 DELAVY Dominique - 1:52:43 0:32:03 SUI
186 178 180 PAGNONCELLI William - 1:52:59 0:32:19 SUI
Krupucka sul traguardo di Poschiavo Sentieri trasformati in corsi d’acqua
La competizione
Il ceco Robert Krupicka – già duplice
vincitore della SkyRace Valmalenco
Valposchiavo – si porta
immediatamente davanti a dettare
i tempi, mentre il giovane colombiano
Saul Padua trascina lo spagnolo
Luis Alberto Hernando, il
tedesco Helmut Schiessl, l’azzurro
Mikhail Mamleev e tutto il gruppone
dei migliori. Il vincitore delle
edizioni 2009 e 2011 vuole e riesce
a fare la differenza in salita. Scollina
al comando al gran premio della
montagna di Campasc D’Ur a quota
2009 m slm con un vantaggio tale
che difficilmente la vittoria finale
può sfuggirgli. Dietro invece la lotta
vittoria per la piazza d’onore è
ancora aperta. Saul Padua si ritrova
in discesa a dover fare i conti con
il campione mondiale in carica di
specialità Luis Hernando. Lo spagnolo
innesca un duello testa a testa
che si protrarrà sino sul rettilineo
finale, quando l’iridato cambia
passo presentandosi da solo sotto
lo striscione del traguardo in Plaza
da Cumün fermando il cronometro
a 1h22’12” di corsa. Meglio di lui
solo, per l’appunto, il ceco Kripicka
– 1h20’40”– e terza piazza il
fortissimo fenomeno colombiano
non ancora ventenne Saul Padua –
1h22’17” – . Quest’ultimo si laurea
pure migliore giovane in gara. A
seguire, da segnalare le eccellenti
performance di Victor Cortes 4º,
Tadei Pivk 5º, Helmut Schiessl 6º,
Mikhail Mamleev 7º, Miguel Caballero
8º, Pavel Brydl 9º e Paolo
Bert 10º.
Malgrado la pioggia non sono mancati i sorrisi Il Podestà di Poschiavo Alessandro Della Vedova
191 183 185 LITSCHER Bernhard - 1:53:21 0:32:41 SUI
192 184 186 CORTESI Reto - 1:53:27 0:32:47 SUI
193 185 187 MARCHESI Matteo - 1:53:27 0:32:47 SUI
201 193 195 VONTOBEL Felix - 1:54:35 0:33:55 SUI
205 9 199 GANTENBEIN Yvonne - 1:55:24 0:34:44 SUI
206 10 200 BENEDETTI Debora - 1:55:28 0:34:48 ITA
212 11 206 HENSCH Kathrin - 1:55:51 0:35:11 SUI
214 12 208 STUCKI Fabienne - 1:56:06 0:35:26 SUI
215 13 209 STUPAN WEBER Aita - 1:56:13 0:35:33 SUI
218 205 212 BRACELLI Angelo - 1:56:31 0:35:51 SUI
245 231 6 RAMPA Simone U20m 1:58:55 0:38:15 SUI
246 232 239 CORTESI Paolo - 1:58:56 0:38:16 SUI
247 15 240 LEONARDI CORTESI Natascia - 1:59:04 0:38:24 SUI
250 235 243 LENZ Philipp - 1:59:38 0:38:58 SUI
251 236 244 DELLA VEDOVA Mauro - 1:59:48 0:39:08 SUI
264 249 7 CORTESI Mauro U20m 2:01:22 0:40:42 SUI
276 16 267 DORFLINGER Manuela - 2:02:41 0:42:01 SUI
280 17 271 ZANON Sabrina - 2:03:05 0:42:25 ITA
285 18 276 HERGER Monika - 2:03:24 0:42:44 SUI
288 270 279 LEONARDI Ugo - 2:03:47 0:43:07 SUI
289 271 280 RIZZA Alessandro - 2:03:56 0:43:16 SUI
292 19 283 PIGANZOLI Serena - 2:04:27 0:43:47 ITA
302 283 293 ELSENER Stefan - 2:06:40 0:46:00 SUI
312 20 303 ACQUISTAPACE Michela - 2:07:36 0:46:56 ITA
340 315 331 HEIS Lorenzo - 2:13:20 0:52:40 SUI
347 321 338 BERCHIER Gilbert - 2:14:23 0:53:43 SUI
359 31 350 LÜCHINGER Edith - 2:17:23 0:56:43 SUI
361 32 352 VONTOBEL Ursula - 2:18:14 0:57:34 SUI
367 33 358 BRACELLI Lea - 2:19:22 0:58:42 SUI
368 335 359 CATTANEO Mattia - 2:19:41 0:59:01 SUI
370 34 361 DELAVY Karin - 2:19:53 0:59:13 SUI
371 337 362 CORTESI Carlo - 2:20:10 0:59:30 SUI
375 35 366 MENGHINI Gabriela - 2:20:41 1:00:01 SUI
376 341 367 IMMER Marcel - 2:21:38 1:00:58 SUI
390 351 381 LIVER Franco - 2:25:40 1:05:00 SUI
391 40 382 ALTHERR Monica - 2:26:17 1:05:37 SUI
404 360 395 PASSINI Sandro - 2:33:12 1:12:32 SUI
405 45 396 VECELLIO Stefania - 2:35:04 1:14:24 SUI
410 48 401 POLA Wanda - 2:38:46 1:18:06 SUI
415 363 406 SCHLÖSSER Ingo - 2:42:30 1:21:50 SUI
416 53 407 LIVER Sarah - 2:44:20 1:23:40 SUI
417 364 408 DELLA VEDOVA Alessandro - 2:47:16 1:26:36 SUI
418 365 409 MARCHESI Davide - 2:48:14 1:27:34 SUI
419 54 410 RAMPA Michela - 2:48:23 1:27:43 SUI
420 366 411 MARCHESI Dario - 2:48:24 1:27:44 SUI
421 55 412 MARCHESI Sabrina - 2:48:24 1:27:44 SUI
428 370 419 LIVER JACK Boris - 3:09:49 1:49:09 SUI
In campo femminile sale in cattedra
sua maestà Emanuela Brizio
– 1h44’33 –, che si dimostra una
vera campionessa nel dosare le forze
e nell’interpretare il tracciato.
Terza in cima agli 8 km di salita,
la campionessa piemontese si è letteralmente
gettata senza freni lungo
la discesa. Nulla hanno potuto
la spagnola Nuria Dominguez, che
ha scollinato seconda così come
seconda è giunta in piazza dopo
1h47’42” di competizione, e la russa
Zhanna Vokueva – 1h47’42” –,
che invece aveva scollinato in testa
ma si è vista sorpassare in discesa
dalla vincitrice Brizio e dalla già
citata atleta iberica. Molto bene
pure Ester Scotti, Stephanie Frigerie,
Giulia Compagnoni, Lucia
Moraschinelli, Angela Menghini,
Yvonne Gantenbein e Debora Benedetti.
Da notare che era dal 2007
che un’italiana non riusciva a vincere
la super classica italo svizzera
e, visto il ridimensionamento delle
distanze, la sua non è certo stata
una vittoria scontata.
I valposchiavini
Fra i valposchiavini non delude
Angela Menghini – 1h52’39” – che,
come consuetudine dalla prima
edizione della SkyRace Valmalenco
Valposchiavo, si classifica tra le
prime dieci atlete in assoluto. Nella
stessa categoria ottimo tempo –
1h59’04” – anche per un’altra atleta
di casa che non conosce la fatica,
Natascia Leonardi Cortesi, che
conclude la sua fatica al 15º posto
assoluto. Terza delle valposchiavine
Ursula Vontobel – 2h18’14”
– che ha preceduto Lea Bracelli
– 2h19’22” – e Gabriela Menghini
– 2h20’41” –, che se anche lontane
dalle prime si sono comunque messe
in evidenza.
In campo maschile, il vincitore
delle passate edizioni di questa
speciale classifica Claudio Menghini
– 1h37’45” – si è dovuto in-
chinare al giovane Marino Zanetti
– 1h34’47” – autore di una prestazione
maiuscola che gli è valsa il
47º posto assoluto e il terzo tra gli
Under 20. A completare il podio un
altro habitué di questa competizione,
Matteo Liver, che ha fermato il
cronometro dopo 1h45’10” di gara.
Ottima anche la prestazione del
trio Giovanni Ferrari, Sandro Isepponi
e Gianpaolo Lardi che hanno
concluso la loro fatica in 1h50’06”,
staccando di 14 secondi il giovane
Giovanni Mengotti – 1h50’20” –,
che strappa così un ottimo 5º posto
tra gli U20.
Da notare, infine, anche la partecipazione
alla gara da parte del
podestà di Poschiavo Alessandro
Della Vedova che è giunto in
piazza dopo 2h47’16” di grande
fatica.
Sandro Isepponi

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
Si è svolta sabato 6 giugno,
all’interno e nelle immediate
vicinanze del Borgo di Poschiavo,
la sesta edizione del
Mini Orienteering Valposchiavo.
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
La manifestazione è divenuta
molto attesa e popolare, non soltanto
tra gli scolari della Valposchiavo
e Valmalenco, visto che a
questa edizione hanno partecipato
anche giovani atleti provenienti da
Livigno e dalla vicina Engadina.
Purtroppo il cielo cupo di sabato
mattina non lasciava presagire
niente di buono. Infatti, poco prima
dell’ arrivo delle ultime due
coppie di concorrenti, è arrivato
un forte temporale. Ma le vie di
Poschiavo, in mancanza del sole,
sono state illuminate da una miriade
di magliette gialle.
Anche la sesta edizione del Mini
Orienteering, come le precedenti,
ha avuto un grande successo di
partecipanti: ben 83 le squadre alla
S P O R T
BEN 83 SQUADRE PARTECIPANTI
Il brutto tempo non ferma il Mini Orienteering Valposchiavo
MINI E SUPERMINIVOLLEY
Finale di stagione a Delebio
Con il torneo di Delebio il 3 giugno
si è chiusa la stagione pallavolistica
di mini e superminivolley
2011/2012.
Stagione che ha visto i nostri miniatleti
partecipare a ben due tornei
invernali e – nonostante la meteo,
maledizione dei weekend – a tre tappe
del circuito provinciale primaverile
tenutosi in Valtellina.
Potremmo definire questi ultimi
tornei del circuito delle vere e proprie
feste dello sport. Sui campi di
Grosio, Triangia e Delebio si sono
dati appuntamento più di 500 bimbi.
Minimo comune denominatore
delle tre manifestazioni è stato il
divertimento. Certo, non è mancata
una sana dose di agonismo che
ha permesso ai nostri atleti di raggiungere
buoni piazzamenti durante
le competizioni: 10º posto a Grosio
(53 squadre partecipanti), 28º e 53º
posto a Triangia (64 squadre partecipanti)
e 13º, 39º, 53º posto a Delebio
(64 squadre partecipanti).
Indipendentemente da risultati e
classifiche, noi allenatrici ci riteniamo
soddisfatte dell’impegno profuso
dai nostri bambini durante l’intero
corso. Le numerose presenze, l’en-
partenza. L’avvio della gara era fissato
come da consuetudine alla piscina
coperta, dove ogni squadra –
composta da due atleti – dopo aver
ritirato il pacco gara (maglietta più
bottiglia) riceveva alcune istru-
tusiasmo e la voglia di imparare
ci hanno dato forte motivazione. Il
prossimo appuntamento è quello
dell’estate per il quinto Volley Camp
Buril che si terrà dal 6 al 10 agosto.
Ci auguriamo di poter rivedere
tutti, vecchi e nuovi partecipanti, ai
corsi che ripartiranno a settembre.
Le allenatrici
zioni da parte di Marisa Mengotti.
Anche se per molti dei partecipanti
la gara non era più una novità,
alla partenza la tensione tra gli atleti
era alta e la voglia di vincere
e di ben figurare, soprattutto tra i
compagni di scuola, resta sempre
uno degli obiettivi principali.
Alle 10, puntuale, è partita la
prima coppia, seguita da tutte le
altre. Ogni squadra, munita di
cartina topografica di Poschiavo,
doveva arrivare al traguardo, in
Plaza da Cumün, transitando per
tutti i punti di controllo, punzonarli
nell’ordine esatto e nel minor
tempo possibile. Alcuni atleti sono
stati velocissimi e in un battibaleno
sono arrivati al traguardo; altri
invece, in speciale modo quelli che
partecipavano per la prima volta,
hanno avuto alcune difficoltà, ma
tutti sono giunti all’ arrivo e – cosa
più importante – nessuno si è fatto
male.
Vicino alla «rampa rossa», che
porta gli atleti al traguardo, oltre
al noto commentatore di Eurosport
Silvano Gadin ad attendere i concorrenti
c’erano i migliori top run-
Sabato 9 maggio ha avuto
luogo a Samedan, al poligono
di tiro Muntarütsch, la gara
giovani tiratori, quale sfida finale
in seno al Distretto di tiro
Bernina.
I giovani tiratori della Val Poschiavo,
della Val Bregaglia e dell’Engadina
alta si sono dati convegno a Samedan,
per competere e guadagnarsi
i migliori ranghi in testa alla classifica.
In seguito a varie altre manifestazioni
in Val Poschiavo si nota qui
un numero ridotto di partecipanti. I
giovani dopo la competizione hanno
pranzato assieme al ristorante del
poligono, un’ottima spaghettata con
contorno, preparata dal sempre attivo
e instancabile Otto Morell.
Seguono le graduatorie:
Gruppo giovani tiratori
Tiratore Società Punti
1 Salis Diego Bregaglia 93
2 Schmid Jan Bregaglia 91
3 Crüzer Daniele Bregaglia 90
4 Engels Aron Samedan 90
5 Solèr Michele Poschiavo 87
6 Glisenti Valerio S-Chanf 87
7 Dei cas Gabriele Bregaglia 87
8 Giovanoli Sandro Bregaglia 85
9 Lanfranchi Luciano Poschiavo 85
10 Urech Rafael S-Chanf 84
11 Giovannini Nicolas Bregaglia 82
12 Ferrari Luca Bregaglia 80
13 Giovanoli Gabriela Bregaglia 79
14 Heis Mathias S-Chanf 79
15 Crameri Eros Poschiavo 78
16 Crameri Simone Poschiavo 78
17 Anbauern Adrian St. Moritz 77
18 Giacometti Anja Bregaglia 77
19 Hurschlers Lars Pontresina 74
20 Crameri Fabrizio Poschiavo 72
21 Colombo Nico Samedan 72
22 Demonti Gian Luca Pontresina 71
23 Aebersold Alex St. Moritz 70
24 Giacometti Stefano Bregaglia 69
25 Aebersold Nicolas St. Moritz 63
26 Zweifel Ricardo St. Moritz 62
Gruppo giovanissimi
Tiratore Società Punti
1 Heis Marco S-chanf 92
2 Giovanoli Mattia Bregaglia 86
3 Palmisano Gianl. Pontresina 86
ner, che hanno poi partecipato la
domenica seguente all’undicesima
Skyrace Valmalenco-Valposchiavo.
I giovani atleti hanno letteralmente
preso d’assalto i grandi campioni,
per farsi autografare la maglietta o
DISTRETTO DI TIRO BERNINA
Gara per giovani tiratori
4 Demonti Tiziano Pontresina 85
5 Feuerstein Nando S-Chanf 83
6 Schäfli Janik Pontresina 81
7 Thöny Flavio S-Chanf 79
8 Künzli Michael Pontresina 77
9 Grigoli Ivo Pontresina 73
10 Schäfli Tobias Pontresina 68
11 Schraeimli Nicolas Pontresina 68
12 Misani Lorenzo Poschiavo 67
13 Oritz Muria S-Chanf 66
14 Kohler Fabrice Pontresina 62
15 Kunz Andrin Pontresina 61
11
immortalare dai numerosi fotografi
presenti in piazza. Gli atleti hanno
poi pranzato nel capannone allestito
nel parcheggio della banca UBS
e, per la gioia di tutti, quest’anno
c’era un menù nuovo: patatine fritte
e wienerli. Fortunatamente il
cattivo tempo non ha rovinato la
manifestazione, ottimamente organizzata
dall’ormai collaudato comitato
organizzatore.
Alle 14 lo speaker è salito sul
palco per dare inizio le premiazioni.
A tutti gli atleti della categoria
Troll piccoli e Troll grandi, (annate
2004/2005 e 2002/2003), è stato
consegnato un piccolo pensiero
di consolazione, inoltre sono stati
premiati i primi tre classificati di
entrambe le categorie. Per quello
che riguarda le altre categorie –
D12, D14, e D16, Ragazzi e Ragazze
– sono stati premiati solo i primi
tre. Ciascun vincitore ha ricevuto
il meritato premio, direttamente
dai propri idoli, i campioni di
Skyrunning.
A nome del comitato organizzatore,
Tiziana Micheli ringrazia gli
sponsor, Graubünden Sport e Coop,
e tutti i volontari presenti sempre
numerosi a queste manifestazioni.
Monitori e giovani tiratori in piena attività agonistica, al poligono di tiro di Samedan (Muntarütsch).
Il momento conviviale
16 Giacomelli Andreas S-Chanf 60
17 Rocca Luca S-Chanf 47
18 Last Lukas Pontresina 43
In una seconda tornata i giovani
hanno sparato il programma del tiro
obbligatorio per aggiudicarsi il rango
finale del Distretto Bernina. Tutti
i risultati possono essere consultati
sul sito www.sb-bernina.ch nella sezione
Jungschützen.
Per il Distretto di tiro Bernina
L’attuario, Mario Costa

12 S C U O L A E D I N T O R N I
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
PROGETTO DELLA SCUOLA ELEMENTARE
Premiato il volontariato all’Annunziata
Gli scolari della scuola dell’Annunziata premiati per il loro impegno nel volontariato
Con la visita dell’insegnate Livio
Rossi, si è concluso venerdì 25
maggio il progetto sul volontariato
degli scolari dalla prima alla terza
elementare dell’Annunziata. L’insegnante
ha spiegato agli alunni, con
l’aiuto di diapositive, il suo progetto
a Fortaleza. In seguito al progetto
sono stati raccolti 4’459.40 franchi.
Vista la cifra elevata, i soldi non verrano
più utilizzati per un’adozione a
distanza, come era stato deciso all’inizio
del progetto, ma per aiutare la
Comunità «Mamma Teresa» a Fortaleza.
Gli insegnanti e gli scolari della
sede dell’Annunziata ringraziano di
cuore tutte le persone che hanno sostenuto
e creduto nel loro progetto.
Pensieri scritti da un gruppo
di scolari della terza elementare
dell’Annunziata sulla presentazione
del progetto di volontariato
in Brasile.
Il 25 maggio è arrivato Livio Rossi
con la sua famiglia a mostrarci
delle foto del Brasile.
I componenti della famiglia sono:
Livio, Martina, Maddalena, Annalisa
e Sofia.
Ci ha spiegato il progetto di volontariato
e ci ha fatto capire che il
volontariato è una cosa importantissima.
In Brasile c’era una signora che si
chiamava Teresa.
Dove sono stati loro c’erano 50 bambini
e bambine e c’era un bambino
che per ogni cosa che succedeva si
girava e faceva un sorriso.
Le bambine si sono divertite tanto
e anche noi ci siamo divertiti
tanto.
Ci siamo trovati tutti nell’aula della
maestra Simona.
Ci hanno spiegato un po’ la loro avventura.
Tutta la famiglia del maestro Livio è
FESTIVAL DELLE ALPI - 22-23-24 giugno 2012
Venerdì 22 giugno
ore 21,00
SOTTOSEZIONE
VALDIDENTRO
presso il Forno fusorio
a Premadio - Valdidentro:
serata culturale dal tema
“LA GRANDE GUERRA
IN ALTA VALTELLINA
LE BATTAGLIE DELLA TRAFOJER”
relatore Giovanni Peretti
A seguire rinfresco offerto dal Gruppo Alpini
di Premadio
Sabato 23 giugno
SEZIONE
VALTELLINESE
DI SONDRIO
Salita al Rifugio Marinelli Bombardieri
• nella giornata di sabato e nella mattinata
di domenica è possibile salire al rifugio
con i gruppi guidati da accompagnatori e
istruttori CAI
• arrampicata sulle vie attrezzate adiacenti al
rifugio
• possibilità di pernottamento in rifugio
tutti i dettagli su
www.rifugiomarinellibombardieri.it
http://www.facebook.com/RifugioMarinelli
http://www.youtube.com/user/RifugioMarinelli
#altacucinainaltaquota
FESTIVAL DELLE ALPI - 22-23-24 giugno 2012
Domenica 24 giugno
SOTTOSEZIONE
TEGLIO E TIRANO CON IL
CAS POSCHIAVO (CH)
Da Poschiavo (CH) a Malghera
in Val Grosina (I)
Ritrovo presso Piazza della Basilica
della Madonna di Tirano.
Partenza con mezzi propri verso Poschiavo
da dove si prosegue su strada comunale
verso la località “Albertusc” (2089 m).
Qui si lascia l’auto e si prosegue a piedi lungo
un sentiero ben evidenziato verso il Passo
Malghera (2542 m). Si scende poi al lago
Malghera (2316 m) e si prosegue infine verso
il ricovero Malghera in Val Grosina (1937 m)
dove è possibile pranzare.
Il ritorno avviene scendendo verso la
località Campo Pedruna (1715 m) da dove
si imbocca sulla destra l’omonima valle per
poi raggiungere il passo Pedrun (2569 m) sul
confine svizzero.
Passando dalla località Canal (2059 m) si
ritorna al punto di partenza.
Tempo di percorrenza: 8 ore complessive
Dislivello: 1300 m - Difficoltà: ee
Domenica 24 giugno
SOTTOSEZIONE
PONTE
IN VALTELLINA
Traversata Val di Campo - Livigno
Ritrovo Piazza della Vittoria Ponte in Valtellina
ore 7.00
Partendo da Sfazù (1622 m) si arriva all’Alpe
di Campo (2065 m) per salire al passo Val
Mera (2675 m) quindi discesa verso la Valle
Vago fino all’Alpe Vago (1981 m)
Tempo di percorrenza: 6 ore
Dislivello: salita 1053 m
Discesa 694 m
Quota massima: 2597 m
Difficoltà: e
Domenica 24 giugno
SEZIONE
VALTELLINESE
DI SONDRIO
1) Salita al Pizzo Bernina
con la Scuola di Alpinismo “L. Bombardieri”
2) Salita alla Punta Marinelli
con gli accompagnatori CAI - ritrovo ore 9.00
3) Alta Cucina in alta quota
ore 13.00 degustazione di prodotti del
territorio... come non li avete mai visti,
presentati da uno chef locale e, in
abbinamento, degustazione vini di Valtellina
di piccoli produttori selezionati
Costo a persona 50 euro
euro 100 per il programma di due giorni
È necessaria la prenotazione e il pagamento
della relativa quota entro lunedì 18 giugno 2012
Rifugio Marinelli - tel. 0342.511577
Gestore: Giuseppe Della Rodolfa
cell. 347.5200146
Coordinamento CAI:
Beatrice Martelli - cell. 329.2352080
Domenica 24 giugno
SOTTOSEZIONE
BERBENNO
IN VALTELLINA
Chiesetta di San Colombano
Dal forte di Oga si prende la stradina che
sale verso la Malga S. Colombano e si
prosegue verso la chiesetta omonima
Tempo di percorrenza: 2,30 ore
Dislivello: 857 m
Quota Massima: 2597 m
Difficoltà: e
Gli iscritti al CAI usufruiscono della copertura assicurativa
che riguarda I’infortunio, la responsabilità civile e
l’intervento del soccorso alpino.
Per i non iscritti è possibile sottoscrivere una specifica
assicurazione con il versamento di una quota giornaliera.
con il contributo
andata sei mesi in Brasile per fare
volontariato.
Maddalena ci ha cantato due canzoni
in portoghese.
Anche noi abbiamo cantato una canzone
che si intitola: «Batti cinque».
Prima che andassero via gli abbiamo
dato i soldi.
Spero che da grande possa fare
anch’io un’esperienza simile.
Maddalena e la sua mamma hanno
ballato.
Sono contenta di aver potuto aiutare
bambini che hanno bisogno di
aiuto!
Cambia il mondo
con un gesto
Il progetto, elaborato dalla sede
dell’Annunziata, coinvolgendo circa
50 allieve/i e insegnanti è stato
premiato con un importo di 1’000.–
franchi e un pallone di pallavolo per
ogni partecipante. Questa attività ha
permesso di impegnare una sede per
una buona causa, facendo un’esperienza
interessante e preziosa. Una
cosa è certa: il volontariato è un’attività
utile, arricchente e divertente.
Il premio di 1’000 franchi verrà
usato probabilmente per un gioco
sul piazzale oppure il parco gioco
della scuola, così tutti i bambini
possono godere questo premio speciale.
Allieve/i e insegnanti della sede
Domenica 24 giugno
SOTTOSEZIONE
VALDIDENTRO
Escursione “Filon del Mot”
Passo Stelvio
percorrendo i luoghi storici ove si è
combattuta la prima Guerra Mondiale
Ritrovo alle ore 9.00
presso la 2 a Cantoniera dello Stelvio
Tempo di percorrenza circa 2,5-3,00 ore
Portare merenda al sacco e indossare
abbigliamento di montagna
I minorenni dovranno essere accompagnati
da un adulto che se ne assume la
responsabilità
Un grande evento turistico,
culturale, naturalistico
e mediatico delle Alpi di Lombardia
C.A.I.
Club Alpino Italiano
FESTIVAL
DELLE ALPI
22 - 23 - 24
Giugno 2012
PROGRAMMA
SEZIONE
VALTELLINESE
DI SONDRIO
E SOTTOSEZIONI
SEZIONE VALTELLINESE DI SONDRIO
SOTTOSEZIONE BERBENNO DI VALTELLINA
SOTTOSEZIONE PONTE IN VALTELLINA
SOTTOSEZIONE TEGLIO E TIRANO
CAS POSCHIAVO (CH)
SOTTOSEZIONE VALDIDENTRO
www.festivaldellealpi.it
Va di scena… «Gatti in scena»!
La 6ª classe Nord presenta uno spettacolo teatrale.
Proprio così! Il nostro teatro parla di gatti! Saranno i protagonisti
delle tre storie che vi presenteremo: «Il gatto con gli stivali», «Gli Aristogatti»,
e «La gabbianella e il gatto».
Tre storie conosciute, che per l’occasione sono state un pochino riviste.
L’idea di andare in scena è venuta alla nostra maestra supplente Silvia
Montemurro, molto appassionata di teatro. Noi ci siamo impegnati
tanto: abbiamo studiato la parte, creato la scenografia, cercato i costumi
e le musiche adatte. Ci abbiamo messo entusiasmo e impegno e speriamo
che tutto vada bene.
Non ci resta che invitarvi calorosamente a vederlo giovedì 21 giugno,
alle ore 20: 00 nella palestra di Poschiavo. Ci saranno ad attendervi i
gatti delle storie che andremo a raccontarvi.
Vi aspettiamo numerosi!
La 6ª classe Nord di Poschiavo
SERATA PGI COIRA DEDICATA ALL’ARTE
Adriana Marques,
artista con radici valposchiavine
Serata esclusiva, quella vissuta
mercoledì 6 giugno scorso
nell’aula magna dell’Alta
Scuola pedagogica di Coira.
La Pgi, sezione di Coira, e l’istituto
magistrale hanno organizzato
la presentazione
dell’artista, scomparsa da poche
settimane, che ha lasciato
tracce incancellabili della
propria opera proprio nell’edificio
che ha ospitato la serata.
Adriana Marques (1928-2012) trae
origine da due importanti famiglie
di Poschiavo: pronipote di Tommaso
Lardelli da parte paterna e figlia
di una nipote del maestro Lorenzo
Zanetti dall’altra, aveva sposato il
pittore e poeta, Paul Grass, nato a
Pontresina nel 1926 e morto a Zurigo
nel 2003. Il contatto con il territorio
circostante, l’aver condiviso con il
marito per alcuni anni il compito di
guardiani del rifugio di montagna
Georgy, sul Piz Languard, vicino a
Pontresina, permeano l’arte della
Marques in modo indelebile.
Il travagliato percorso umano di
Adriana Marques, cresciuta nei primi
anni della sua vita a Poschiavo e
quindi a Scuol, è stato tratteggiato in
modo esemplare da Chasper Pult. La
figura predominante del marito ha
messo in ombra per diverso tempo
Adriana Marques e solamente grazie
a conoscenze personali è stata
chiamata a collaborare alla costru-
zione dell’allora Scuola femminile
grigione, nel 1982. Suo è il disegno
del meraviglioso pavimento nell’atrio
d’entrata oppure quello del soffitto
dell’aula magna. Collaborò pure
all’ampliamento dell’edificio nel
1993; per i suoi meriti, il Cantone
dei Grigioni la onorò nel 1997 con il
Premio di riconoscimento.
Una figura schiva, precisa, ma
estremamente forte, artisticamente
valida, quella dell’artista poschiavina,
che ora potrà essere finalmente
riscoperta grazie alla pubblicazione,
curata da Chasper Pult, edita dalla
fondazione Mezzanin, che ha raccolto
il maggior numero delle sue
opere. Esce in contemporanea un
elegante libro della Marques. Opere
queste, che l’artista poschiavina ha
avuto modo di vedere poco prima di
morire.
I libri verranno presentati di nuovo
alla Kunsthaus di Rapperswil il
prossimo 17 giugno e all’Hotel Laudinella
di St. Moritz, il 19 giugno.
Per ulteriori informazioni potete
visitare il sito http://www.mezzanin.li/programm/aktuell/termin-3.
html.
Luigi Menghini,
presidente Pgi Coira
Chasper PULT (2012), Adriana Mafalda
Grass-Marques, Ich hätte
Künstlerin werden können, Schaan,
Mezzanin Stiftung für Kunst.
Adriana GRASS-MARQUES (2012),
Quattro passi fra le nuvole,
Schaan, Mezzanin Stiftung für
Kunst.
CINQUANT’ANNI DI VITA RELIGIOSA
DI SUOR MAURIZIA GIULIANI
Monastero in festa per «la Madre»
Grande festa mercoledì 6 giugno
nel Monastero di Santa Maria al Tempio
Presentata di Poschiavo.
Parenti – tanti, vista la numerosa
famiglia da cui proviene la festeggiata
–, amici ed estimatori si sono uniti
alla pur numerosa famiglia religiosa
delle suore agostiniane per celebrare
e festeggiare il cinquantesimo di professione
religiosa di quella che tutti
chiamano – a ragione – «la Madre»,
suor Maurizia Giuliani, poschiavina
puro sangue.
«Cinquant’anni – ha detto suor
Maurizia – sono passati veloci». E’
quello che capita alla maggior parte
di coloro che guardano dall’alto degli
anni. Il tempo vola via senza freni,
senza inciampi, ma va riempito.
Non tocca a noi giudicare come
Madre Maurizia abbia riempito questo
spazio di vita religiosa. C’è una
parte che rimane segreta a tutti, ma
trattandosi di vita religiosa il discorso
si fa più profondo; un contatto diretto
con Dio e questo non è certo svelato
a noi. Nel caso della festeggiata,
però, anche senza fare interviste (che
già c’è chi lo fa di dovere), il discorso
si allarga automaticamente alle Opere
in cui è stata protagonista, e lo è
ancora oggi nonostante l’età.
Tornando indietro di cinquant’anni,
suor Maurizia è ancora una delle
novizie, quando entra nel vecchio
monastero (anni ‘60), quello all’ombra
del campanile in Poschiavo. Monastero
allora di stretta clausura, oggi non
più, ma molto ben conservato e attivato
in circostanze particolari.
«Allora – dice la Madre — unito
al monastero c’era una scuola». Sicuramente,
ha potuto operare in quel
ramo. Ma ben presto, visto che aveva
già scelto la professione d’infermiera,
è ricordata per la sua attività nell’o-
spedale locale, San Sisto. Sicuramente
ha messo mano anche nella progettazione
e realizzazione del bellissimo
nuovo monastero a Santa Maria,
dove vive circondata dalla sua comunità
che – a dire il vero — ci stupisce
anche per il numero di suore, una
ventina circa.
Stupisce perché in questi ultimi
decenni le comunità religiose, vecchio
stile, sono quasi esaurite, almeno
da quanto vediamo nei nostri
paesi, sia al di qua che al di là della
frontiera
Ma suor Maurizia, con il suo cinquantesimo
di vita religiosa, e il resto
di gioventù, non è a riposo; oltre a essere
superiora e vicaria della sua comunità,
ha in carico anche la grande e
efficiente Casa Anziani di Poschiavo.
Una suorina piccola e apparente
fragile, ma anche dopo i festeggiamenti
del 6 giugno, che sicuramente
sono stati anche faticosi, oltre che
piacevoli, l’abbiamo vista partecipare,
in testa alla recente processione
del Corpus Domini e senza sostegno,
come del resto la vediamo fare ancora
la strada a piedi dal monastero di
Santa Maria, dove risiede per venire
alla Messa dei giorni festivi.
Unitamente a questo mio modesto
pensiero, con le congratulazioni per
il prestigioso traguardo religioso
e sociale, Le giungano gli auguri di
buona continuazione.
Luisa Moraschinelli

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
In seguito all’ammissione del
pubblico, si osserva un minuto di silenzio
in ricordo di Sergio Crameri,
scomparso recentemente, riconosciuto
il suo impegno a favore della scuola
all’interno di diversi gruppi.
Nomina della
Commissione di sorveglianza
della scuola professionale
per il triennio 2012-2014
Le nomine avevano colto impreparati
i diversi partiti che, nella seduta
precedente, non avevano trovato
delle proposte concrete da sottoporre
all’attenzione dell’intera Giunta comunale,
obbligando al rinvio della
questione a questo incontro. Due i
dimissionari tra i membri principali
della Commissione che saranno sostituiti
da Andrea Gervasi e Mauro
Vassella. Per quel che riguarda invece
i due membri supplenti entreranno
in carica Reto Cortesi e Sergio
Gurini.
In seguito alla prematura scomparsa
di Sergio Crameri (attuario), sarà
necessario ancora un membro per il
gruppo di principali. Questa nomina
viene rinviata alla prossima seduta.
Uno sguardo globale sulla nuova
Commissione scuola professionale:
Sergio Crameri (posto vacante), Edgaro
Marchesi, Sandro Triacca (presidente),
Davide Menghini, Andrea
Gervasi e Mauro Vassella. Supplenti:
Michèle Cortesi-Pola, Reto Cortesi e
Sergio Gurini.
Costituzione comunale:
articoli mancanti
Proseguono i lavori inerenti la
nuova Costituzione comunale, un
occhio di riguardo alle revisioni dibattute
durante la seduta di Giunta
dello scorso 26 marzo in relazione
agli articoli mancanti. La Commissione
preparatoria aveva ricevuto
l’incarico di adattare o riformulare
nuovamente questi articoli. Attraverso
il Consiglio comunale e proposte
di compromesso si è riusciti
a raggiungere un’unità d’intenti.
Indispensabile l’aiuto dell’avvocato
Toschini per quel che riguarda l’aspetto
legale.
Ivan Pola, presidente della Commissione
preparatoria, coglie l’occasione
per ringraziare il CC, il
podestà Alessandro Della Vedova
e la cancelleria del Comune di Poschiavo
per il supporto ricevuto.
Ringraziamenti anche all’indirizzo
dell’av. Toschini per la competenza
dimostrata.
Si trattava fondamentalmente di
trovare una soluzione condivisa sulla
Costituzione comunale che è in
definitiva la carta magna del Comune.
Infatti sarebbe del tutto spiacevole
se il Comune di Poschiavo dovesse
emanare una Costituzione che
per qualche cavillo giuridico non
corrispondesse alle leggi superiori.
Le proposte di compromesso riguardano
l’Art. 14 cpv 1 della Costituzione
comunale che parla di Referendum
facoltativo: in tal caso si
passa da 250 a 150 aventi diritto di
voto. PoschiavoViva è intransigente
su questo punto, pur dimostrando
flessibilità in altri ambiti: se le
competenze finanziarie tendono al
rialzo è più che giusto che anche il
popolo, in una gestione democratica,
abbia gli strumenti adatti per poter
reagire con una certa celerità.
Riformulato il cpv 3 dell’Art. 19:
«Per la carica di Podestà periodi di
carica quale Luogotenente e Consigliere
comunale non fanno stato» con
«Per l’elezione alla carica di Podestà
vengono computati unicamente i periodi
di carica svolti in precedenza
in qualità di Podestà, mentre quelli
svolti come Luogotenente o Consigliere
comunale non vengono computati.»
Un articolo che ha ravvivato gli
animi della politica è l’Art. 20 cpv
1 e 2 che riguarda le elezioni, così
cita il testo originale: «L’elezione del
Podestà e del Luogotenente ha luogo
nel terzo trimestre dell’anno che precede
il termine del periodo di carica.
Quella dei Consiglieri comunali, della
Giunta, del Consiglio scolastico e
della Commissione di gestione nel
quarto trimestre, almeno un mese
prima dell’entrata in carica».
Nel caso specifico si trova una proposta
di compromesso condivisa da
tutti:
« 1 L’elezione del Podestà e del Consiglio
comunale ha luogo nel terzo
trimestre prima della fine del periodo
di carica. Quella della Giunta
comunale, del Consiglio scolastico
e della Commissione di gestione
nel quarto trimestre, almeno un
mese prima dell’entrata in carica.
2 Il Podestà è eletto contemporaneamente
al Consiglio comunale, con
un’elezione a sé stante. Chi candida
quale Podestà può presentarsi
anche quale Consigliere comunale.
(Aggiunta PoschiavoViva). I dettagli
sono regolati dalla legislazione.
3 Diventa Luogotenente, se è d’accordo,
il Consigliere che ha raggiunto
più voti oppure chi viene designato
dal Consiglio Comunale». (Aggiunta
PoschiavoViva)
Nell’Art. 26 che tratta le competenze
generali della GC, si decide di
stralciare la lettera e).
a) Alta vigilanza sull’intera amministrazione
comunale;
b) Esame preliminare di tutti i progetti
che sottostanno a votazione
popolare;
c) Decisione in merito a conflitti di
competenza tra le autorità comunali;
d) Diritto d’iniziativa e di referendum
dei comuni conformemente
al diritto cantonale;
e) Di dirimere i gravami inoltrati da
singole persone per inadempienze
del Consiglio comunale o dell’amministrazione
comunale.
Viene mantenuta la possibilità per
il cittadino d’inoltrare delle osservazioni
alla Commissione di gestione
(vedi art. 47).
CONSIGLIO SCOLASTICO
Riconfermiamo la nostra disponibilità,
perché crediamo nella continuità
Riteniamo importante poter dare continuità ai nostri ruoli in seno al Consiglio
Scolastico, confidiamo nel vostro sostegno il 17 giugno 2012.
Angela Crameri-Tischhauser (Movimento PoschiavoViva), Frazione di Aino,
Presidente
Ausilia Crameri Guadagnini (Indipendente), Frazione di Campiglioni,
Attuaria
Paola Locatelli-Iseppi (PDC), Frazione di Le Prese,
Responsabile Scuola dell’Infanzia
Gianluca Balzarolo (PDC), Frazione Borgo-Cologna,
Responsabile Trasporti
Luca Jochum (PLR), Frazione Borgo-Cologna,
Responsabile sede San Carlo
P O L I T I C A
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Competenze finanziarie: la situazione è complessa
Art. 47 la formulazione originale,
secondo gli interventi, non risultava
del tutto chiara: «La Commissione
di gestione esamina il consuntivo
annuale e il relativo rapporto di gestione.
Ad essa compete anche l’esame
dell’attività dell’amministrazione
in generale. Essa deve presentare al
Consiglio comunale a mano della
Giunta un rapporto con le sue proposte».
Ecco invece come si presenterà il
testo nella nuova Costituzione:
« 1 La Commissione di gestione controlla
il consuntivo annuale e il
rapporto di gestione e esamina
l’attività svolta dal Consiglio comunale
e dall’amministrazione.
In particolare essa verifica la contabilità,
la gestione di tutti gli uffici
comunali e di eventuali casse
speciali. Essa ha pure il compito
di fungere da mediatore su istanza
di privati per contenziosi degli
stessi con il Consiglio comunale o
l’amministrazione comunale che
non sono devoluti o non possono
essere devoluti alle autorità competenti
in materia di giustizia amministrativa.
2 La Commissione di gestione
deve presentare un rapporto sui
suoi esami e sulla sua attività alla
Giunta comunale con le sue osservazioni.
Relativamente al consuntivo
annuale essa formula le proprie
proposte.
3 Su constatazioni d’importanza
secondaria la Commissione della
gestione può presentare un rapporto
speciale al Consiglio comunale.
4 D’intesa con il Consiglio comunale
la Commissione di gestione può
inoltre affidare la revisione dei
conti ad una società di revisioni».
In seguito ad una valutazione dal
punto di vista legale, l’Art. 53 «Il patrimonio
del Comune è di proprietà
del Comune politico» cambia in «Il
patrimonio del Comune è di proprietà
del Comune politico, con riserva
delle proprietà del Comune patriziale».
Costituzione comunale:
competenze finanziarie
La seduta prosegue con la panoramica
delle competenze finanziarie.
Inizialmente si era discusso su cifre
sommariamente più alte, proposte
dalla Commissione preparatoria, ma
in seguito la tendenza è stata quella
del ribasso, facendo stato alla tabella
allegata.
La situazione è particolarmente
complessa, si dice, tutt’altro che facile
definire le spese vincolate e non.
Alcune sono spese definite da leggi
superiori, per altre invece può nascere
una vera e propria discussione
in merito. Diventa estremamente
rischioso scrivere dettagliatamente
tutte le spese vincolate, l’argomento è
dibattuto anche ad alti livelli.
Si valutano le conseguenze della
panoramica delle competenze finanziarie;
resteranno sempre delle zone
definite grigie, dove in sintesi spetterà
alla giurisprudenza fare chiarezza.
Varia ed eventuali:
Legge sull’energia
Il Consiglio comunale si dice pronto
a presentare la nuova Legge sull’energia
alla Giunta. Auspicabile fissare
una seduta supplementare prima
delle vacanze per portare la legge
davanti al Popolo prima del mese di
settembre.
Arsenico e uranio nell’acqua potabile
La notizia era stata data marginalmente
durante la precedente seduta di
Giunta comunale dal consigliere Livio
Luigi Crameri e faceva riferimento
ad un articolo apparso sulla rivista te-
VOTAZIONI ED ELEZIONI DEL 17 GIUGNO
PDC Valposchiavo: 2 No e 1 Sì
Ripresentiamo in breve le
raccomandazioni di voto già
pubblicate sulla stampa la
scorsa settimana
1. Iniziativa popolare:
Accesso alla proprietà
grazie al risparmio per l’alloggio
La posizione del PDC svizzero da
deporre nell’urna: No all’iniziativa
2. Iniziativa popolare:
Rafforzamento dei diritti popolari
in politica estera. (Accordi
internazionali: decida il popolo)
La posizione del PDC svizzero da
deporre nell’urna: No all’iniziativa
3. Modifica della legge federale
sull’assicurazione malattie
(Managed Care)
La posizione del PDC svizzero da
ELEZIONE DEL
CONSIGLIO SCOLASTICO 2012
Per affrontare con competenza e motivazione la gestione futura della
scuola proponiamo i seguenti candidati:
Frazione Aino
Angela Crameri-Tischhauser, principale
Frazione Borgo
Franco Albertini, principale
Daniela Costa-Olgiati, supplente
deporre nell’urna: Sì alla modifica
di legge.
Le elezioni al Consiglio scolastico
il 17 giugno 2012
Come già pubblicato sulla stampa
della settimana scorsa, i candidati
proposti dal PDC per il Consiglio
scolastico sono:
Principali
Gianluca Balzarolo per Poschiavo
Paola Locatelli per le Prese
Enrica Cao-Costa per Prada
Supplenti
Paolo Crameri per San Carlo
Vi invitiamo cordialmente a voler
dare il voto di fiducia ai nostri candidati.
Grazie e cordiali saluti
Comitato PDC Valposchiavo
13
desca «K-Tipp» che segnalava che l’acqua
potabile nel Comune di Poschiavo
contiene una percentuale eccessiva di
arsenico e uranio. «La situazione non
è drammatica, non serve creare allarmismi,
l’acqua è salutare e buona»
rassicura Adriano Menghini, Capo
Dipartimento Ambiente, traffico e infrastrutture.
Menzionando, però, che
c’è un problema nella presa dell’acqua
dell’Annunziata, dove un valore è risultato
al di sopra della norma.
Interviene il consigliere Livio Luigi
Crameri che concorda nel non creare
allarmismi, ma piuttosto sottolinea la
volontà di tutelare un bene prezioso
come l’acqua. D’altra parte, aggiunge:
«È fondamentale controllare i livelli
svizzeri rispetto a quelli europei. No
all’allarmismo, ma domande chiare
all’indirizzo del CC».
Quindi affaire à suivre. Sarà nella
prossima seduta di Giunta che si discuterà
più approfonditamente della
questione.
Membri per le commissioni
Si chiede alla Cancelleria comunale
che le diverse forze politiche vengano
agevolate nella ricerca di persone
per le diverse commissioni in carica.
Andrebbero dunque informate per
tempo rispetto alla scadenza del mandato
delle rispettive commissioni.
Legge sulle case secondarie
Un argomento del tutto complesso,
prudenza in questo ambito, in casi
dubbi si cercherà di essere trasparenti.
I problemi non dipendono unicamente
dal Comune, purtroppo invece
sono dovuti a forze maggiori.
Dunque massima prudenza finché
non ci saranno direttive chiare. Le
case secondarie, secondo le statistiche
2001/2002 nel Comune di Poschiavo
sono pari al 22%, una cifra comunque
su cui non si può fare completo affidamento,
perché difficile da valutare
con estrema esattezza.
Installazioni turbine
Si comunica che vengono installate
turbine sui maggesi e che per farlo si
utilizza l’acqua necessaria a riempire
le fontane. Si rende attenti che per realizzare
una turbina bisogna inoltrare
richiesta ufficiale al Cantone (Permesso
per edifici fuori zona).
Rifiuti
Un degrado spregevole che continua
ad aumentare sul nostro territorio
e che preoccupa l’Amministrazione
pubblica. Anche la stampa locale si è
occupata della problematica. Qualcuno
suggerisce d’installare telecamere
vicino ai luoghi di raccolta differenziata,
fedeli al motto: «A estremi mali
estremi rimedi».
Attenzione il problema probabilmente
si risolverebbe sul posto, ma in
alternativa i rifiuti potrebbero essere
gettati direttamente nei boschi.
Gli elettrodomestici vengono smaltiti
gratuitamente in stazione, cosa costa
fare pochi passi in più per raccoglierli
in modo adeguato? Queste sono
domande che si pongono in molti. Si
sollecitano i cittadini a comunicare i
nominativi di coloro che infrangono
le regole vigenti in materia. Non si
escludono multe salate all’indirizzo
di chi compie questi scempi.

14 P O L I T I C A
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
ELEZIONE DEL CONSIGLIO SCOLASTICO
PoschiavoViva:
«Facciamo scelte equilibrate»
Domenica si elegge il Consiglio scolastico.
Chi non avesse ancora compilato
le schede deve assolutamente
prendere la penna e concretizzare la
propria scelta! A livello locale il Consiglio
scolastico è un’autorità molto
importante. È responsabile per decine
e decine di posti di lavoro. Quindi,
amministra molti dei nostri soldi! Di
conseguenza è essenziale che a gestire
la scuola nel prossimo futuro vi
siano persone competenti e provviste
della necessaria esperienza.
Per la frazione di Aino, PoschiavoViva
propone Angela Crameri-
Tischhauser (principale), che da ormai
quattro anni, quale presidente
del Consiglio scolastico, è la prima
responsabile della scuola. L’espe-
VOTAZIONI FEDERALI DEL 17 GIUGNO
Partito Socialista: 3 volte No
No all’iniziativa popolare
«Accesso alla proprietà
grazie al risparmio per
l’alloggio»
Come il Governo grigionese,
anche il Partito Socialista
raccomanda di votare No a questa
iniziativa che riduce sensibilmente
le entrate statali per privilegiare chi
guadagna di più e può permettersi di
risparmiare 20’000 franchi all’anno
per pagarsi la casa.
No all’iniziativa popolare «Per il
rafforzamento dei dirtti popolari in
politica estera»
Rivendicare più diritti per il popolo
non è sbagliato, ma la democrazia
non dipende dalla quantità degli
oggetti in votazione. Sottoporre i
numerosi trattati internazionali –
INIZIATIVA POPOLARE
Accordi internazionali: decida il popolo
Care concittadine,
cari concittadini,
già questo titolo,
così sostengono taluni
esponenti contrari all’iniziativa,
tende a mettere i cittadini
in una situazione di incompetenza
disarmante! Non è così, anzi la popolazione
svizzera oltre che essere sensibile,
è saggia nelle scelte politiche!
Prova ne sia la non adesione allo Spazio
Economico Europeo nel 1992.
Purtroppo i contrari di questa iniziativa
usano tutti i possibili trucchi
per nascondere al popolo di cosa effettivamente
si tratta! Scopriamolo
subito! L’iniziativa sugli accordi internazionali
non chiede la luna. Chiede
solo che gli accordi che comportano
conseguenze significative per il nostro
popolo, debbano essere sottoposti
al giudizio di popolo e cantoni laddove
essi ci costringessero a:
– recepire il diritto estero e il diritto
futuro ancora sconosciuto;
– riconoscere i giudici e i tribunali
stranieri;
– effettuare pagamenti diretti all’estero
unici nell’ordine di un miliardo
di franchi o dei pagamenti
ricorrenti di più di 100 milioni di
PLD GRIGIONI: INDICAZIONI DI VOTO
Sì all’iniziativa popolare
«accesso alla proprietà grazie
al risparmio per l’alloggio»
Quanto all’iniziativasull’accesso
alla proprietà,
i diversi esponenti
si sono espressi per un Sì che si è
poi concretizzato nell’indicazione di
voto.
Relativamente al complicato referendum
«Managed Care» si era tutti
concordi sul fatto che per l’elettore è
difficile avere una visione di insieme,
laddove nuovamente la libera
scelta del medico e le conseguenze
dei pazienti, così come il non riscontrato
interrogativo sui costi derivanti
dal cambiamento di sistema, sono
stati al centro della discussione, il
che si è palesato anche nel risultato
rienza accumulata durante l’ultima
legislatura va ulteriormente valorizzata.
Merita perciò di essere sostenuta
con convinzione.
Per la frazione del Borgo, il nostro
movimento propone Franco Albertini
(principale) e Daniela Costa-Olgiati
(supplente). Franco Albertini
proviene dal mondo della scuola e
da anni è attivo nel campo del servizio
sociale cantonale. Conosce la
scuola dall’interno e, grazie alla sua
formazione quale operatore sociale e
alla sua attuale attività professionale,
dispone dei punti di riferimento
per valutarne obiettivamente pregi e
difetti. Merita quindi tutto il nostro
sostegno, come lo merita Daniela Costa-Olgiati,
che da quattro anni è in
carica quale supplente del Consiglio
scolastico per la frazione del Borgo.
Comitato di PoschiavoViva
necessari in un mondo globalizzato
come il nostro – a referendum obbligatorio
anche quando sono accettati
da tutte le forze politiche rappresenta
un esercizio inutile. Il sistema attuale
funziona bene e non va cambiato.
No alla modifica della LAMAL
L’idea delle cure integrate è buona,
ma la proposta elaborata dal Parlamento
non soddisfa le aspettative
di qualità delle cure e non garantisce
nemmeno di risolvere i problemi
degli alti costi del sistema sanitario
attuale. In Svizzera le reti di cura
sono già presenti e si potranno sviluppare
anche senza la riforma in
votazione il 17 giugno.
Partito Socialista Grigioni
franchi.
Tutto qui! Come potete costatare
voi stessi di fronte a problematiche
del genere, le quali toccano nel vivo
i diritti del popolo, è nient’altro che
rispettoso da parte delle nostre autorità
sottoporre al popolo delle decisioni
in merito. Poi, gli oppositori invocano
perfino motivi di risparmio. Anche
questo è un motivo privo di fondamento,
dato che l’invio del materiale
di voto avviene in ogni caso; i costi
supplementari per una scheda in più
sono irrisori.
Per noi cittadini, specialmente in
questi tempi in cui la nostra «classe
politica» è particolarmente remissiva
nei confronti di istituzioni e organizzazioni
estere e tende a fare concessioni
inutili a scapito dei diritti popolari,
è molto importante dare un chiaro
indirizzo! Noi siamo dell’avviso che
mai come di questi tempi dobbiamo
seguire il principio, secondo cui il cittadino
deve esercitare un deciso controllo
sulle autorità e non viceversa.
Per questo raccomandiamo a tutti
di dire Sì all’iniziativa «Accordi internazionali:
decida il popolo».
Elio Paganini,
simpatizzante UDC Valposchiavo
dell’indicazione di voto.
Le indicazioni di voto sono le seguenti:
– Iniziativa popolare «Accesso alla
proprietà grazie al risparmio per
l’alloggio», 59 a 3 (4 astensioni): Sì
– Modifica della legge federale
sull’assicurazione malattie («Managed
Care»), 39 a 19 (3 astensioni):
Sì
– Iniziativa popolare «Per il rafforzamento
dei diritti popolari in
politica estera (accordi internazionali:
decida il popolo)» (indicazione
di voto attraverso la direttiva
PLD): No
Silvio Zuccolini
VOTAZIONI FEDERALI DEL 17 GIUGNO
UDC Valposchiavo: 2 Sì e 1 No
In merito alle votazioni federali di
domenica prossima desideriamo spiegare
ai cittadini il nostro punto di vista
sui tre progetti in votazione.
Iniziativa popolare «Accesso
alla proprietà grazie al risparmio per l’alloggio»: Sì
Quest’iniziativa intende facilitare coloro che desiderano
acquistare o costruire la prima proprietà abitativa.
Si intende introdurre una deduzione fiscale sul reddito
fino a 10’000.- franchi annui per il massimo di 10 anni.
Per i coniugi è possibile una deduzione di 20’000.- franchi
annui. La sostanza accumulata sarebbe anch’essa
esente da imposta. Queste agevolazioni vanno a privilegiare
in primo luogo le persone del ceto medio e lo scopo
è quello di fare in modo che in Svizzera la quota di proprietari
della prima abitazione possa aumentare. In riferimento
alla nostra regione, l’accettazione il 12 marzo
scorso dell’iniziativa sulle seconde case potrebbe causare
la perdita di molti posti di lavoro nel settore edile
ed artigianale. Siamo quindi del parere che un’iniziativa
volta ad agevolare la costruzione o l’acquisto di prime
case sia da sostenere anche sotto questo punto di vista.
Iniziativa popolare «Per il rafforzamento
dei diritti popolari in politica estera
(accordi internazionali: decida il popolo!)»: Sì
L’iniziativa, qualora venisse accolta, obbligherebbe le
istituzioni federali a sottoporre al giudizio del popolo i
trattati internazionali di una certa importanza. I criteri
sono i seguenti:
– trattati che impongono alla Svizzera l’adozione del diritto
straniero o del diritto non ancora conosciuto;
– trattati che obbligano la Svizzera a riconoscere tribunali
e decisioni giudiziarie esteri;
– trattati che impongono alla Svizzera il versamento
all’estero di contributi una tantum superiori al miliardo
di franchi o spese ricorrenti all’estero superiori ai
100 milioni di franchi all’anno.
Siamo del parere che sempre di più la Svizzera sia
confrontata con trattati di importanza non indifferente.
Sovente mi viene chiesta un’opinione
sui temi in votazione. Opinione
che volentieri esterno, dicendo
però che ogni faccia ha due medaglie
e gli oggetti in votazione non
fanno eccezione. Ad aspetti positivi
si aggiungono aspetti negativi. Trovare
il giusto bilancio tra questi poli
è difficile e perciò aiuta certe volte
anche osservare i comportamenti di
chi plaude al sì e di chi perora il no.
Per esempio sull’iniziativa popolare
«Per il rafforzamento dei diritti
popolari in politica estera (accordi
internazionali: decida il popolo)»,
sulla quale voteremo il prossimo 17
giugno, è con grande perplessità che
ho osservato la propaganda dei contrari.
Politici conosciuti (consigliere
e consiglieri agli Stati e al Nazionale)
non hanno esitato a servirsi del
simbolo della democrazia svizzera
per eccellenza (la bandiera raffigurata
sullo scudo in mano alla figura
femminile che da sempre rappresenta
la Svizzera) per combattere una
proposta di maggior democrazia.
Che ci piaccia o no, l’iniziativa in
questione chiede di portare davanti
al popolo certi accordi bilaterali, invece
di lasciarli decidere unicamente
dall’Assemblea Federale; opera
perciò in favore di più democrazia
conferendo maggior competenza
al popolo sovrano. Ora, prendere il
simbolo di un valore (primordiale
per la Svizzera tra l’altro) ed usarlo
per combattere lo stesso valore è
menzoniero e direi perfido. Perché
pervertisce, tradisce una determinata
idea, un determinato concetto.
E che lo facciano i nostri massimi
politici è preoccupante ed invita veramente
a credere che sia necessario
sottoporre maggiormente al popolo
quegli accordi internazionali che
verrebbero altrimenti votati a livello
di Consigli Nazionale e degli Stati.
Perché il sospetto a questo punto è
che l’obiettivo Europa, ed internazionalità
ad ogni costo, possa far decidere
ciò che a vantaggio del nostro
Paese proprio non è.
Con questo atteggiamento si ritiene
anche il popolo incapace di imparare
dall’esperienza: è vero che non
sempre ciò che viene accolto (o non
accolto) in votazione popolare corrisponde
al bene della Nazione. Ma è
anche vero il contrario e non credo
che oggi certe esperienze verrebbero
ripetute, perché ci sono conoscenze
ormai acquisite soprattutto a livello
di accordi con l’estero. Non dimentichiamo
i problemi lavoro, criminalità,
inquinamento che, soprattutto
nei territori di frontiera, ci «soffiano
sul collo». Perciò dato che maggior
democrazia non può danneggiarci
(anche se i contrari all’Iniziativa
dicono di sì ed impiegano ben 5
milioni per farlo capire ai loro concittadini)
io rimango dell’opinione
che è meglio qualche votazione in
VOTAZIONI FEDERALI DEL 17 GIUGNO 2012
Tra dubbi e valori
più piuttosto che accettare decisioni
imposte – forse più «unilaterali» che
«bilaterali» – dei nostri Parlamenti.
Deve essere un imperativo per popolo
e Cantoni per esempio, esprimersi
in materia di quel diritto istituzionale
che non può venirci dettato
dall’estero. L’iniziativa lo vuole e
anche noi dovremmo volerlo.
Anche l’iniziativa popolare «Accesso
alla proprietà grazie al risparmio
per l’alloggio» alla luce
delle affermazioni di questi giorni
del Consiglio Federale, secondo il
quale per permettersi una casa propria
sempre più cittadini intaccano
le riserve della cassa pensione, arrischiando
di ritrovarsi poveri in
vecchiaia – cosa del resto vera – e
perciò chiede alle banche di esigere
più capitale proprio da chi vuole
avere un’abitazione propria, sembra
essere tutt’altro che una brutta cosa.
Infatti la strada che offre l’iniziativa
in questione è quella dello sgravio
fiscale per chi decida di costruirsi
una casa. Che in tal modo non si vedrà
costretto a ricorrere a priori alla
cassa pensione. Premetto di ritenere
legittimo e da sostenere il desiderio
di una casa propria che rappresenta
un valore non solo materiale ma anche
simbolico di unione, di appartenenza
ad un territorio, ad una comunità;
oggi più che mai necessario
e che dovrebbe essere accessibile a
tutti coloro che lo vogliono, mentre
la statistica fa vedere per la Svizzera
una percentuale molto bassa (39%)
di proprietari di abitazioni. Con
questo non voglio dire che non ci si
possa sentire bene anche abitando
in affitto.
Lo sgravio fiscale che deriverebbe
dall’applicazione di questa iniziativa,
anche se apparentemente penalizzante
delle finanze di Cantoni e
Comuni, verrebbe compensato non
solo da miglior bene comune, ma anche
dai maggiori introiti derivanti
dall’economia. L’esempio del Canton
Basilea Campagna, l’unico che
applica finora la modalità richiesta
da questa iniziativa, ci presenta comunque
un cantone fiorente e benestante,
ricco di opere pubbliche e di
vita. Forse per questo il Parlamento
Consiglio federale e Parlamento ritengono inutile il referendum
obbligatorio. Noi sosteniamo il parere opposto
con la motivazione che il coinvolgimento del popolo nei
casi previsti dall’iniziativa è dovuto. Il popolo è capace
di scegliere il proprio futuro e di prendere le decisioni
strategiche. Invitiamo quindi la popolazione a sostenere
con un convinto Sì quest’iniziativa.
Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie
(«Managed Care»): No
La modifica definisce i criteri per soddisfare il modello
di cure integrate. Questo modello («Managed Care»)
è già tutt’ora in funzione. Il Consiglio federale intende
però ampliare questo modello affinché con il tempo il
100% della popolazione aderisca al sistema. Per fare ciò
si prevedono degli sgravi sui premi per chi accetta questo
modello assicurativo. Al contrario, chi non accetta il
modello deve subire un aumento dei premi della cassa
malati. Per garantire lo sgravio a chi aderisce, il modello
prevede che l’assicurato non ha più la libera scelta del
medico. Il cittadino potrà quindi scegliere una rete di
medici, ospedali e farmacie e non potrà scegliere di volta
in volta il proprio medico. Noi siamo del parere che
questa limitazione della libertà di scelta del medico non
sia favorevole al cittadino. È ovvio che, perlomeno per
quanto riguarda i cittadini a basso reddito, questa legge
impedisce loro di scegliere il medico o lo specialista di
fiducia in quanto non possono permettersi premi onerosi.
Inoltre non siamo convinti che questo modello porti a
significativi risparmi nonché miglioramenti del servizio
nel settore sanitario.
Consiglio scolastico
Per quanto riguarda l’elezione del Consiglio scolastico
vi invitiamo a sostenere Rosanna Crameri-Nesina nella
Frazione Prada, Marco Betti nella Frazione Campiglioni
e Arno Marchesi nella Frazione Aino, quali membri
principali.
Vi ringraziamo per il sostegno.
I simpatizzanti UDC-Valposchiavo
www.udc-valposchiavo.ch
federale non ha espresso nessuna
raccomandazione di voto.
L’ultimo oggetto in votazione, ma
sicuramente non il meno interessante,
è quello assai dibattuto delle reti
di cura integrate, un cambiamento
che premette la modifica della legge
sull’assicurazione malattia, contro
la quale modifica è stato impugnato
il referendum. A questa modifica e
cioè all’introduzione del cosiddetto
«Managed Care» io dico decisamente
no per diversi motivi. La libera
scelta del medico rappresenta nel
nostro Paese un diritto importante.
Questo diritto nella forma oggi praticata
risulta minacciato da questo
cambiamento; oppure conservato
solo a prezzo di maggior contribuzione
da parte del paziente. Non
solo sarà richiesto un maggior contributo
delle spese che superano la
franchigia a chi volesse continuare
a scegliere liberamente il proprio
medico, ma le casse malati potranno
richiedere anche un elevato premio
d’uscita a chi si fosse vincolato
per tre anni ad una rete e volesse
cambiarla. Quindi la «libera scelta»
dipende unicamente dalle disponibilità
finanziarie dell’individuo.
Pronosticabile anche una maggior
burocrazia che non porterà certo ad
un contenimento dei costi sanitari.
Tutto sommato non ci troviamo di
fronte ad un cambiamento che potrà
metterci al riparo dall’aumento dei
premi delle casse malati ma certamente
procurerà nuovi intoppi sul
già tortuoso cantiere della sanità. A
farne le spese potrebbe anche essere
la qualità delle cure dato che le reti
sottostanno a pressione budgetaria.
Decade anche una certa tendenza
alla concorrenza che potrebbe rendere
il tutto più povero di idee e di
progettualità. Insomma un esperimento
da tralasciare: meglio sarebbe
chiedersi seriamente perché tante
persone hanno bisogno di ricorrere
a tanta «sanità». Un dato significativo:
l’ospedale cantonale di Soletta –
che sta lottando per un importante
credito di rinnovo totale delle sue
strutture – è il maggior datore di lavoro
del Canton Soletta.
Nicoletta Noi-Togni

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
In memoria
di Elma
Crameri-Cortesi
Quando compariremo davanti al
Signore alla fine della nostra vita,
cosa diremo, cosa daremo: dovremo
farci grandi per far bella figura
di fronte al giudice della vita? Ma
lui si accorgerebbe subito del nostro
inganno! Dio non giudica con i
criteri di questo mondo che sovente
tiene conto solo della quantità: Dio
guarda all’animo del donatore e usa
altre misure. Gesù che è verità in
assoluto si oppone con vigore all’ipocrisia,
al calcolo, alla vanità, alla
superbia. Dio esalta la sincerità, la
giustizia, il disinteresse, l’umiltà.
Ecco, una povera vedova dà due
soldi, ma con questo dà più di tutti,
perché dà tutto il suo, e quel poco è
tutto ciò che ha.
Dobbiamo ringraziare Dio per
tutti i doni ricevuti dal suo amore,
ringraziamo Dio per la vita della
cara defunta, per il suo buon cuore,
per la sua gioia e serenità.
Elma nacque il 25 ottobre 1919
dai genitori Alessandro e Emilia
nata Coresi: vide la luce del mondo
a Cansomé, l’alpe sul quale i genitori,
che erano contadini, stavano
lavorando; o forse si erano rifugiati
là in alto per sfuggire all’epidemia
che serpeggiava fra la gente facendo
parecchie vittime fra piccoli e grandi?
Elma era la quinta della numerosa
famiglia di sei figlie e tre figli.
Trascorse un’infanzia serena: erano
tempi non facili e tutti si aiutavano
dove potevano. Gli occhi della
nostra cara defunta, che erano già
bei grandi e rotondi, gli ultimi anni
trascorsi in geriatria si ingrandivano
ancora di più quando poteva
raccontare della vita con i fratelli
e le sorelle, dei lavori in casa e in
campagna. Rimaneva anche il tempo
per giocare, ma non per annoiarsi,
perché c’era sempre qualche cosa
da cucire o da lavare. Rappresentava
un’avventura d’inverno venire a
scuola con lo slittino, che al ritorno
si riportava a Cologna.
Guardando dalla finestra dell’ospedale,
raggiante di gioia diceva:
«Mi vedi sü mia Cölögna, vedi mia
cara gent da Cölögna chi vegn in giò
e ga placum i slitìn…». Il lavoro in
campagna, raccontava, non le piaceva,
ma dopo aver borbottato un
po’, ubbidiva e lo eseguiva. A Elma
piaceva di più la scuola, specialmente
conoscere altri paesi, per poi
fantasticare su ipotetici viaggi che
avrebbe potuto intraprendere in futuro.
Dopo l’obbligo di scuola andò
per un paio di anni a Coira come
domestica e anche per imparare un
po’ il tedesco, per continuare poi lo
stesso lavoro qui a Poschiavo dal
professor Fanconi. Più tardi lavorò
per le pulizie presso le allora FMB
e dal direttore come governante, lavoro
che continuò in misura delle
sue possibilità anche dopo essersi
sposata. In geriatria all’ospedale
Elma era felice quando raccontava
come aveva conosciuto il suo futuro
marito Silvio Crameri: nel negozio
in cui lavorava Elma vide un ragazzo
entrare, che era timido e quasi
imbarazzato nel farsi servire da lei.
Elma capì che era la persona giusta.
Silvio e Elma si sposarono il 2
maggio 1942: nacquero negli anni
seguenti Silvana, Verena e Marco.
Elma amava la sua famiglia e fu
contenta quando dopo alcuni anni
suo marito e lei poterono acquistare
la casa alla Via da li Sberlèfi. Quando
anni più tardi i figli si sposarono
Elma era felice di poter fare da
nonna ai suoi sette abbiatici che
amava di cuore. Nel 1982 morì improvvisamente
suo marito: fu per la
defunta un duro colpo, ma col suo
spirito sempre positivo, con tanto
sole nel cuore, una fede profonda e
il sostegno e l’aiuto dei suoi cari e
dei vicini riuscì ad abituarsi dalla
vita in due alla vita da sola. Cinque
anni fa dovette recarsi in geriatria
all’ospedale, ma anche qui mantenne
il suo carattere positivo e lieto.
Quante volte alle visite domandava:
«Ghel vargòt da nof a Pusc’ciav, e a
la Via da li Sberlèfi el tüt a post? E
a la Madona da Lourdes eni ii giò a
Panuscin e dopu a mangià da disnà
insem?!».
Venerdì scorso poté spirare in
calma, andando incontro al Signore,
nel quale ha sempre creduto fermamente.
Quante volte Elma diceva:
«Siamo tutti nelle mani del Signore».
Recitava volentieri il Rosario
ma da quanto era a San Sisto le
piaceva recitarlo con gli altri ospiti
nel soggiorno, così – come diceva
– era sicura di mantenere il conto
delle Ave Maria e «di non dover ricominciare
da capo».
Elma, il Signore ti dia la gioia
eterna del cielo.
V I T A D I C O M U N I T À
Dopo una vita piena di lavoro e dedicata alla famiglia ci ha
lasciati il mio amato marito, nostro caro papà, nonno e fratello
Leone Costa-Schreyer
4 maggio 1931 - 11 giugno 2012
Ne danno il triste annuncio
la moglie Yvette
il figlio Caryl e Heidi
con Samuele, Caroline, Jannine con Samuele e
Natalie con Marcello
le sorelle Elvira e Arduina con le rispettive famiglie
i fratelli Dante e Renato Costa con le rispettive famiglie
e parenti tutti.
La funzione esequiale avrà luogo a Prada, venerdì 15 giugno alle
ore 19.30.
Eventuali offerte verranno devolute in beneficenza a L’Incontro,
ccp 70-811-4.
RINGRAZIAMENTO
Io alzo gli occhi ai monti...
Donde mi verrà l’aiuto?
Il mio aiuto vien dall’Eterno,
che ha fatto il cielo e la terra.
Salmo 121, 1-2
Commossi e riconoscenti per le numerose testimonianze di
stima e affetto tributate al nostro caro ringraziamo tutti coloro
che con visite, scritti, offerte, fiori e presenza alla funzione
esequiale hanno onorato la sua memoria.
Un grazie particolare vada:
– a Felice Tosio e collaboratore;
– al medico Emanuele Bontognali;
– al Servizio ambulanza e pronto soccorso, nonché alla Rega;
– al reparto intensivo dell’Ospedale cantonale di Coira;
– a don Remo, don Davide e concelebranti;
– alla Coralina;
– alle Onoranze funebri Lino Semadeni
– a tutti coloro che gli sono stati vicino.
Chiediamo venia per eventuali involontarie dimenticanze.
Valga il presente quale ringraziamento personale.
In memoria di Albino Guadagnini
Albino Guadagnini non era un
uomo di molte parole e noi, oggi, ne
rispettiamo il suo volere.
Albino ci ha lasciati in maniera repentina
e in parte inaspettata.
Ne prendiamo atto con sgomento
e tristezza e, allo stesso tempo, realizziamo
il suo trapasso come una
liberazione dai sui gravi problemi di
salute.
Non si può dire che Albino fosse
un giramondo. Nato all’Annunziata il
primo di novembre del 1938, ha sempre
vissuto nella valle di Poschiavo.
Qui, a Le Prese, ha fondato la famiglia
con Valentina. Dalla loro unione
sono nati Michele, Davide e Sandro.
E da quel momento famiglia e lavoro
sono stati il fulcro della sua vita.
Non è mai stato facile convincerlo
a visitare altri paesi o regioni e men
che meno a fare vacanze. La professione
di muratore era per lui non solo
un lavoro, ma una passione, e per
tutta la sua carriera lavorativa è stata
una priorità. Amava il lavoro meticoloso
e ben fatto, e da esso trasse grandi
soddisfazioni.
È sempre stato orgoglioso del suo
periodo trascorso a militare. Ricordava
con piacere le diverse avventure,
i luoghi e le tante persone che aveva
conosciuto.
Adorava le nipotine e non ne aveva
mai abbastanza. Gli piaceva farsi
coccolare.
Amava pescare ed era fiero della
sua barca. La preparazione era meticolosa
e incominciava già settimane
prima dell’inizio della pesca. Come
per tutti i pescatori, il numero e la
grandezza dei pesci potevano variare
a differenza di chi era l’interlocutore.
Non amava essere il primo. Ma era
sempre presente e pronto a dare una
mano nei momenti importanti della
vita di tutti noi. È sempre stato un pilastro
nella vita di tutti noi.
Helvetas presenta
il nuovo sito internet
Il nuovo sito di Helvetas è
una finestra sui paesi del
Sud. Nel nuovo FairShop online,
un’apposita funzione di
ricerca permette di trovare i
prodotti secondo il paese di
provenienza.
Il cuore del nuovo sito è un motore
di ricerca che permette di trovare
in modo mirato i progetti secondo il
continente o l’ambito di intervento.
Che cosa fa Helvetas per fronteggiare
i mutamenti climatici? Dove opera
in America latina o in Asia? Come
si muove nel campo dell’istruzione?
Servizi corredati da immagini e video
presentano agli utenti l’attività di
Helvetas, le persone che si impegnano
per l’attuazione dei progetti e la vita
nei paesi del Sud del mondo. E per
informarsi sui risultati ottenuti basta
dare un’occhiata al riquadro «Impatto
del progetto» a lato della descrizione
di ogni singolo progetto.
Acquisti on-line più facili
Nel quadro del rinnovamento del
sito internet, Helvetas ha dato una
rinfrescata anche al suo FairShop.
Una nuova funzione di ricerca
consente ai clienti di selezionare i
prodotti desiderati in base al paese di
provenienza. Immagini e descrizioni
spiegano nei dettagli dove e in quali
condizioni di lavoro è stato fabbricato
l’articolo in questione. Vi si trovano
inoltre molte informazioni sul tema
del commercio equo.
In occasione della presentazione
del nuovo sito, Helvetas lancia
un allettante concorso on-line.
Vale la pena tentare la fortuna, in
palio c’è infatti un viaggio per due
persone offerto dalla Globotrek
nell’affascinante Kirghizistan, uno
dei nostri paesi di progetto. Per
partecipare visitate la pagina www.
helvetas.ch/concorso.
Il nuovo sito di Helvetas è stato
realizzato in collaborazione con
l’agenzia Getunik di Zurigo.
Helvetas
Ci ha lasciati il nostro caro
Albino Guadagnini
1º novembre 1938 - 7 giugno 2012
L’annunciano:
la moglie Valentina
i figli Michele
Davide e Paola con Stefania e Maria
Sandro e Ausilia con Milena e Arianna
le sorelle, i fratelli e parenti tutti.
Il funerale ha avuto luogo a Le Prese, sabato 9 giugno 2012.
15
Dolce sia il Tuo riposo
come buono era il Tuo cuore.
Al termine di una lunga vita dedicata alla famiglia ci ha lasciati
la nostra cara mamma, nonna, bisnonna e sorella
Elma Crameri-Cortesi
25 ottobre 1919 - 8 giugno 2012
Ne danno il triste annuncio:
i figli Silvana Callaby-Crameri e famiglia
Verena De Toni-Crameri e famiglia
Marco Crameri-Zbinden e famiglia
la sorella Elvezia Gaggini-Cortesi e famiglia
e parenti tutti.
Il funerale ha avuto luogo a Poschiavo, lunedì 11 giugno 2012
Eventuali offerte in memoria della nostra cara verranno devolute
all’ATE Valposchiavo.
RINGRAZIAMENTO
Commossi e riconoscenti per le numerose testimonianze di
stima e affetto tributate alla nostra cara ringraziamo tutti coloro
che con visite, scritti, Sante Messe, offerte, fiori e presenza
ai funerali hanno onorato la sua memoria.
Un grazie particolare vada:
– al reparto geriatria dell’Ospedale San Sisto;
– a Dario, Ilaria e Sandra per le premure;
– al medico curante dott. Emanuele Bontognali;
– a don Cleto e concelebranti;
– alla Coralina;
– a tutti coloro che le sono stati vicino durante la sua vita.
Chiediamo venia per eventuali involontarie dimenticanze.
Valga il presente quale ringraziamento personale.
Indirizzo della famiglia in lutto: Marco Crameri
Breitistrasse 7
8614 Bertschikon
Semplice e piena di lavoro
era la sua vita,
onesta e instancabile la sua mano.
Dio ha voluto dargli la felicità.
RINGRAZIAMENTO
Commossi e riconoscenti per le numerose testimonianze di
stima e affetto tributate al nostro caro ringraziamo tutti coloro
che con visite, scritti, offerte, fiori e presenza ai funerali hanno
onorato la sua memoria.
Un grazie particolare vada:
– al medico curante dott. Mauro Albertini;
– al personale dell’Ospedale San Sisto;
– alla Spitex Valposchiavo;
– a don Ippolito e concelebranti;
– al Coro Santa Cecilia;
– alle onoranze funebri Lino Semadeni;
– a tutti coloro che gli sono stati vicino durante la sua vita.
Chiediamo venia per eventuali involontarie dimenticanze.
Valga il presente quale ringraziamento personale.

16 V I T A D I C O M U N I T À
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
Siamo tristi e addolorati assieme
a voi, cari famigliari di Sergio, che
la morte l’ha sottratto a voi e a noi, e
questo ancora prima dei suoi sessantacinque
anni.
Anche noi, come Marta, la sorella
di Lazzaro morto quattro giorni prima,
possiamo dire: «Signore, se tu
fossi stato qui, non sarebbe morto!».
Ma chi dice che il Signore, al momento
della sua malattia, non era
qui? Era presente, ed è presente, in
un altro modo di quello che ci immaginiamo!
Per questo possiamo
continuare con Marta: «Sappiamo
che qualunque cosa Tu, Signore,
chiederai a Dio, Tuo e nostro Padre,
Dio ce la concederà!».
Se, sostenuti da tale fede, ci rivolgiamo
al Signore, allora vale anche
per noi la risposta rassicurante di
Gesù: «Io sono la risurrezione e la
vita; chi crede in me, anche se muore,
vivrà!».
«Chi crede in me …». Sergio credeva
nel Signore: era sempre presente
alla celebrazione domenicale
della presenza del Signore morto
risorto e vivo, che è la Messa; viveva
la fede nel suo atteggiamento in famiglia,
sul lavoro quotidiano e con
le persone che incontrava.
Ascoltiamo quale fu la vita del
caro defunto.
Sergio Crameri nasce a San Carlo
l’11 settembre 1947, secondogenito
di tre figli di Remigio Crameri e Ida
nata Lanfranchi.
All’età di cinque anni, con l’acquisto
del monte Vedersciòn da
parte dei genitori, inizia per lui la
vita contadina di allora, con lavori
nei campi, prati e stalla dopo le ore
di scuola e con il cammino giornaliero
per raggiungere il monte dal
fondovalle da primavera sino alla
fine di novembre. Durante l’estate
custodisce con diligenza le mucche
sui pascoli di San Carlo e di Vedersciòn.
Frequenta le scuole primarie
a San Carlo e durante le secondarie
COMUNE DI POSCHIAVO
Chiesa cattolica www.valposchiavo.ch/chiese
Località Sabato Domenica
Poschiavo S. Vittore 18.00 10.00
Monastero 07.00
Cologna 19.30
San Carlo 08.30 10.00 19.30
Annunziata 19.30
Pagnoncini 08.30
Prada 10.00
Cantone 17.30
S. Antonio 11.30
Le Prese 10.15
Chiesa evangelica riformata Valposchiavo
Domenica 17 giugno ore 10.00 a Poschiavo: Culto domenicale
Chiesa Neo apostolica
Domenica 17 giugno ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo
Chiesa cattolica
COMUNE DI BRUSIO
Località Sabato Domenica
Brusio 10.00 19.30
Viano 09.00
Campocologno 18.00
COMUNE DI BREGAGLIA
Chiesa evangelica riformata: Culto domenicale
Domenica 17 giugno 09.00 Maloja Pastora S. D’Archino
Domenica 17 giugno 09.00 Stampa S. Giorgio Pastora S. Rauch
Domenica 17 giugno 10.30 Casaccia Pastora S. D’Archino
Domenica 17 giugno 10.30 Bondo Pastora S. Rauch
Chiesa cattolica
FUNZIONI RELIGIOSE
Località Sabato ato Domenica
Vicosoprano 09.15
Promontogno 17.00 10.30
PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI
a Poschiavo nasce in lui la voglia di
diventare insegnante, un desiderio
che, viste le condizioni finanziarie
della famiglia, non risulta facile da
realizzare.
Fiero può, però, comunicare ai genitori
di aver superato gli esami di
ammissione alla scuola magistrale
a Coira ed inizia in questo modo il
cammino verso la professione preferita
e scelta, impiego che esercita
prima a Mesocco e poi a Poschiavo.
Rientrato in valle conosce la sua
futura consorte Laura Formolli:
il matrimonio viene celebrato nel
1975. Negli anni seguenti nascono
Samuele, Tatjana e Alessia. Sergio
è un amorevole marito e un padre
affettuoso. Con orgoglio segue più
tardi il compimento della formazione
dei figli fuori valle e li incoraggia
nelle loro scelte, anche se queste li
portano in parte a tornare in valle
solo per brevi periodi anche dopo
gli studi.
L’arrivo dei nipotini in questi ultimi
anni lo rallegra ulteriormente. I
ritrovi di famiglia anche con i nuovi
arrivati sono fonte di grande felicità.
Ben presto Sergio, assieme a sua
moglie, decide di realizzare il sogno
di una casa propria. Progetto che
viene subito messo in opera e realizzato,
dapprima con l’aiuto del padre,
dopo con l’impiego di un giovane
muratore.
Durante le vacanze estive aiuta
i suoi amati genitori durante la fienagione,
compito che diviene ancora
più oneroso dopo la prematura
morte del padre. Continua a essere a
disposizione della mamma per ogni
sorta di aiuto nella piccola azienda
agricola ed è un falciatore con una
tecnica impeccabile, un provetto
spaccalegna, uno specialista quando
le mucche in autunno figliano e un
fidato salsicciaio durante la «becaria»
casalinga.
In campo militare, dopo l’assolvimento
della scuola reclute a Bellin-
Segni dei Tempi - settimanale evangelico condotto da Paolo Tognina -
sabato 16 giugno 2012, RSI LA1, 12.00, lunedì 18 giugno 2012, RSI LA1,
dopo il TG notte (replica) - Difesa della vita, divieto dell’aborto - Nicolò
Rusca, beato di un’epoca violenta.
Strada Regina - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro -
sabato 16 giugno 2012, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 17 giugno 2012, RSI
LA1, ore 07.20 ca. (replica).
Tempo dello spirito - pensiero evangelico, agenda delle chiese, meditazione
biblica - domenica 17 giugno 2012, ore 08.00 ca., RSI RETE2.
Chiese in diretta - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo
Tognina e don Italo Molinaro - domenica 17 giugno, ore 08.30 ca., RSI Rete1
- Teologia cristiana e gli animali, di Amanda pfänder - Turbolenze nella
diocesi di Coira di Italo Molinaro.
Santa Messa - domenica 17 giugno 2012, ore 09.00, RSI RETE2.
In memoria di Sergio Crameri-Formolli
zona, prosegue la carriera dapprima
quale tenente, per poi diventare il
successore di suo fratello al comando
dei Poschiavini della Terza 93.
Passa poi a funzioni di stato maggiore,
dapprima nell’ambito del reggimento
fanteria di montagna 36, più
tardi nella brigata di frontiera 12,
fino all’adempimento dell’obbligo
di servizio, con il grado di tenente
colonnello.
Ma si impegna con convinzione
anche a favore della società condividendo
la sua passione per lo sci
con le giovani leve nell’ambito della
Sportiva Palü, assumendone la
presidenza ed essendo un fidato e
lungimirante organizzatore di gare
sportive.
Per lunghi anni si assume i compiti
impegnativi quale giudice di
pace del Circolo e la funzione di
presidente del Consiglio scolastico
del Comune di Poschiavo, oltre
a svolgere altre funzioni a livello
politico per il Comune, nella PER o
quale membro del consiglio scolastico
dell’Accademia Engiadina.
Sul piano professionale si impegna,
fino all’inizio della malattia,
a favore della nostra gioventù nella
ricerca della giusta professione,
consigliando i giovani sulla strada
da scegliere e aiutandoli a trovare
un posto di tirocinio. Vicino alla
pensione si impegna con convinzione
a salvare il suo posto di lavoro
in valle, permettendo così ad un
poschiavino di seguire le sue orme.
Non di rado offre inoltre supporto
extrascolastico agli apprendisti che
glielo richiedono. Questo sarebbe
stato uno dei suoi tanti progetti durante
la meritata e imminente pensione.
Nelle ultime settimane soggiorna
all’ospedale e si sottopone ad
alcune operazioni. Nonostante una
grande motivazione a voler ritornare
in salute una complicazione improvvisa
lo separa dai suoi cari.
Fin qui il curriculum trasmesso
dai suoi famigliari.
Personalmente ho potuto conoscere
e apprezzare Sergio in occasione
di parecchi incontri e quale
membro del nostro Consiglio di
Chiesa. Apprezzavo in lui la perspicacia
e profondità nell’affrontare
molte questioni, anche delicate, lasciando
trasparire sovente un fino
umorismo portato da un sano ottimismo
e l’impegno per il bene delle
persone e della comunità.
Il Signore, giusto giudice e Padre
misericordioso lo accolga nella vita
che non ha più fine.
Car Pa’,
con queste poche righe vogliamo
salutarti, anche se oggi probabilmente
non riusciamo ancora a capire
la portata della tua improvvisa
partenza.
Sei stato per noi un ottimo padre,
prodigo di consigli durante la nostra
crescita e sempre disponibile
«a sa fa in quatru» per tutti noi.
Ricordiamo con piacere innumerevoli
momenti trascorsi assieme,
alcuni importanti e altri che possono
sembrare insignificanti. Tra di
essi, il suono del tuo piccolo martello
quando affilavi «la falsch» a
Vederscion, suono che ci svegliava
presto la mattina durante il periodo
della fienagione. Oppure tutte
le belle giornate trascorse assieme
sulle piste da sci. Avere il privilegio
di poter fare da apripista alle
gare della Sportiva dei tempi d’oro,
quando i bambini della nostra età
non potevano ancor parteciparvi, e
che tracciavi studiando le competizioni
in televisione, era qualcosa
di veramente unico. Non siamo mai
stati grandi campioni sugli sci, ma
per noi, da bambini, quello era il
nostro mondo.
Un altro simpatico ricordo che
avremo era la tua particolare disponibilità
a terminare un qualche dolce
o dessert. Per te questo compito
non era mai un problema!
Sono indelebili nella nostra mente
tanti tanti altri bei ricordi, i quali
ci accompagneranno durante la nostra
vita e che nei momenti di bisogno
o di sconforto potremo ripescare
nella nostra memoria.
I tuoi nipoti Giada, Fabian, Mattia
e Sofia hanno avuto poco tempo per
poterti conoscere. Giada e Fabian facevano
sempre i salti di gioia quando
sapevano di poter trascorrere
alcune ore o alcuni giorni assieme
al loro amato Av. Loro sentiranno
comunque la tua presenza quando
d’ora in poi «ta cucas giò dal ciel»!
(Queste sono le parole di Giada).
Ti promettiamo che faremo tutto
il possibile per stare vicino alla nostra
cara mamma in questi giorni e
in quelli che verranno. La tristezza
farà prima o poi spazio all’immensa
gratitudine di averti conosciuto e di
aver trascorso la nostra vita con te.
Da bambino le persone più grandi
di me spesso non usavano il mio
nome, bensì mi chiamavano semplicemente
«Sebi», usando il tuo di
soprannome. Beh, questo tu non lo
sai perché non te l’ho mai detto, ma
non ti puoi immaginare quanto in
quei momenti ero orgoglioso di essere
tuo figlio!
Ciao Pa’
Cara Laura, cari familiari, mesta
assemblea
una forte amicizia, rispetto reciproco,
tanta riconoscenza. Questi
i primi sentimenti che ho avvertito
alla triste notizia della morte di
Sergio. Soprattutto ho sentito che è
morto un amico.
Con Sergio ho percorso un lungo
cammino e i ricordi si fanno ancora
più forti nel cuore in questo momento,
quasi sottolineati dal silenzio
della sua morte, giunta tanto inattesa.
Il nostro primo incontro risale
agli inizi degli anni Ottanta durante
i corsi di ripetizione del servizio
militare. Lui giovane capitano e io
soldato. Le nostre strade si sono presto
di nuovo incrociate diventando
colleghi alla scuola professionale.
Così è cominciata la nostra amicizia
intensificata da un dialogo che sarebbe
continuato, approfondendosi
negli anni.
Con Sergio ho condiviso numerosi
progetti legati alla scuola professionale,
abbiamo collaborato nella
fondazione dell’Associazione Polo
Poschiavo, abbiamo lavorato per
ottenere la certificazione di qualità
nell’insegnamento, abbiamo lottato
insieme per il mantenimento della
scuola professionale in Valle seguendo
l’evoluzione nel campo della
formazione. È grazie al suo impegno
e alla sua lungimiranza se la sede
dell’orientamento professionale era
e rimane a Poschiavo.
Molti gli incontri e le ore trascorse
con lui: quando svolgeva il suo
lavoro di orientatore professionale
a Poschiavo trovavamo sempre un
momento per incontrarci. Era, il nostro,
un reciproco confidarsi, uno
scambio che arricchiva entrambi.
Sergio ha dedicato la propria vita
alla scuola e alla formazione. Voleva
e sapeva costantemente coniugare la
sua serenità di spirito con l’oggettività
delle cose. Sapeva mediare, era
fonte di preziosa saggezza. I suoi
consigli erano pacati, sempre accompagnati
da un sorriso: semplice
e sincero con un atteggiamento positivo.
Ha lavorato per costruire una
società migliore, si è dedicato alla
nostra gioventù con affetto e grande
senso di responsabilità. È stato un
convinto difensore dell’importanza
dell’italianità nei Grigioni!
Caro Sergio, in questo momento
di sofferenza sento che al di là del
distacco della tua morte rimarremo
amici.
Cara Laura, cari familiari, vi auguro
tanta forza per continuare sulla
strada che avete percorso assieme.
Sono certo che Lui vi sarà vicino
come lo è stato sempre. A nome dei
membri della Commissione di sorveglianza,
del Corpo insegnanti e
delle persone in formazione della
scuola professionale, dei membri del
Comitato direttivo e dei collaborato-
ri del Polo Poschiavo vi porgo le più
sentite condoglianze.
Caro Sebi, riposa in pace! Ci mancherai!
Agostino Lardi
«Il sole tramonta ogni sera, ma
ogni mattina si riaccende per regalarci
un nuovo giorno, così ogni volta
che si spegne un sogno, si riaccende
l’emozione in una nuova vita che comunque
continua...»
Sabato 2 giugno 2012, inaspettatamente,
ci ha lasciati il nostro caro
socio Sergio, al quale vanno molti
meriti per l’enorme impegno profuso
in seno alla Sportiva Palü Poschiavo.
Lo ricordiamo citando i fatti salienti
del suo operato.
Sergio entra a far parte della Sportiva
Palü Poschiavo (SPP) nell’anno
1975. Nell’inverno 1973-1974, di sua
iniziativa, costituisce il gruppo OG,
chiamato oggi G+S sci alpino, gruppo
che segue durante tutto l’inverno
con tanto entusiasmo e successo per
diversi anni.
Organizzava tutto lui ed era solo;
si iniziava con la presciatoria, poi
durante l’inverno venivano intrapresi
gli allenamenti nella zona Bügliet,
Mota Blanca e Li Cüni. Portò alcuni
ragazzi del gruppo a partecipare
all’Ovo Grand-Prix (oggi Migros
Grand Prix). Per alcuni anni tesserò
ragazzi nello sci club Alpi Retiche
Tirano, in modo tale che potessero
partecipare alle gare organizzate a
Bormio, Santa Caterina e Aprica.
Inoltre portava il suo gruppo a gareggiare
sul Monte Olano, Alpe del
Bitto e Val Gerola. Sergio era un mitico
allenatore, tracciatore e sostenitore
morale.
Dal 1979 al 1983 fu presidente della
SPP.
Nella stagione 1980-1981 lancia in
stampa il primo libretto attività SPP.
Dopo la sua presidenza resta nel
comitato per ancora una decina di
anni.
Nel 1981 fu l’ideatore della staffetta
invernale.
Come presidente e più tardi come
assessore si occupò in particolare
del settore sci alpino, collaborando
con il fratello nell’organizzazione
delle gare.
Per più di vent’anni Sergio si impegna
quale cronometrista non solo
nelle gare della SPP, (attivi, scolari
e corso sci scuole) ma pure in seno
ad altre manifestazioni quali il giro
del Lago, il pattinatore più veloce e
il Rally Stella Alpina.
Sergio era sempre disponibile: bastava
infatti un colpo di telefono e la
sua collaborazione era garantita!
Nel 1995 viene proclamato socio
onorario della SPP, riconoscimento
per l’immenso lavoro svolto a favore
della società e della nostra gioventù.
Ha sempre seguito a distanza anche
in questi ultimi anni l’attività
e lo sviluppo della SPP. Inoltre si
informava e seguiva tutti i risultati
dei giovani talenti e si è pure complimentato
in occasione dell’ultima
gara Super-G di marzo per l’ottima
organizzazione della nostra e in fondo
al cuore ancora sua società.
Grazie Sergio, resterai sempre un
ricordo indelebile nella nostra società.
Ai familiari in lutto vadano le nostre
più sentite condoglianze
Sportiva Palü Poschiavo

Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
L’accaparramento di terre,
ossia l’acquisto massiccio di
superfici agricole da parte di
trust e di governi nel Sud, si
amplifica nel Benin. Questi
trasferimenti minacciano la
sovranità alimentare, l’ambiente
e la pace sociale. Più
da vicino si constatano relazioni
inquietanti.
Il segretario generale del sindacato
dei contadini «Synergie
Paysanne» non ha peli sulla lingua:
«Oggi non c’è ombra di dubbio
che le multinazionali promuovendo
un’agricoltura offshore, con la
complicità dei governanti, causano
enormi danni alle nostre popolazioni
ed aggravano la povertà. Essi
procedono a un disboscamento selvaggio,
defraudano i contadini delle
loro terre e distruggono l’agricoltura
tradizionale. Niente sembra
poter arrestare questa ingordigia,
distruttrice dell’ambiente. I nostri
governanti autorizzano queste imprese
a installarsi qui, adducendo
come giustificazione che solamente
gli investitori privati possano
dare impulso alla nostra agricoltura.
Ma a quale prezzo? I contadini
perdono la loro fonte di reddito.
L’ambiente è distrutto. La generazione
futura è sacrificata»
Certamente l’acquisto massiccio
o il blocco a lungo termine delle
terre agricole in paesi in via di
sviluppo da parte di investitori o
di governi stranieri è un fenomeno
globale. Ma l’Africa sub-sahariana
è particolarmente toccata, poiché
essa conta il 45% dei 445 milioni
di ettari di terre dedicate all’agricoltura
nel mondo.
La Banca mondiale ha studiato
circa 400 transazioni in 80 paesi
e risulta che il 37% delle terre acquistate
è destinato a coprire i fabbisogni
alimentari attuali e futuri
di nazioni quali la Cina, la Corea
del Sud, i paesi del Golfo e la Libia,
ed il 35% serve alla produzione di
agrocarburanti.
Transazioni
con conseguenze drammatiche
Il Benin, paese agricolo per eccellenza,
non sfugge a questo fenomeno.
Un recente studio mostra
che l’accaparramento di terre ha recentemente
raggiunto un’ampiezza
inquietante, soprattutto nel fertile
sud del paese. La proporzione di
queste superfici toccate dall’acquisto
massiccio è passata dal 7% al
50%, tra il 2006 ed il 2009. L’80%
di queste terre erano coltivate da
piccoli contadini. Gli acquirenti
diretti sono quasi esclusivamente
uomini, 80% nativi, tra i quali oltre
il 40% di prestanomi. La maggior
parte di queste terre non sono
subito sfruttate, ma restano incolte
per una rivendita lucrativa ulteriore
a gruppi d’investitori stranieri.
Queste transazioni si collocano
sovente al confine labile fra il
diritto fondiario rurale tradizionale
ed il diritto moderno. Meno
dell’1% del territorio nazionale è
oggi formalmente registrato. Con
la decentralizzazione, la gestione
fondiaria è stata delegata ai comuni.
Ora, la loro situazione finanziaria
precaria spinge spesso i rappresentanti
locali, collaborando con
i capi tradizionali, ad ignorare le
prescrizioni legali, poiché le transazioni
fondiarie permettono loro
di acquisire l’essenziale delle loro
risorse di bilancio.
Il diritto fondiario agricolo autorizza
ognuno a rivendicare lo
sfruttamento di una terra rimasta
incolta durante più di cinque anni.
Tuttavia, le amministrazioni locali
non sono spesso informate di questa
particolarità. D’altra parte si
può dubitare della capacità reale
dei comuni nel far applicare queste
disposizioni, contro gli interessi
degli ambienti finanziari che acquistano
queste terre senza sfruttarle.
Poker fondiario
La vendita di terre comunali fertili
diventa di fatto un esproprio
legalizzato a danno dei piccoli
contadini locali. Essa distrugge l’agricoltura
famigliare, fondamentale
per coprire i bisogni di base nel
Benin. Tutti gli studi attuali sulle
prospettive globali dell’agricoltura
(Banca mondiale o FAO) mostrano
che la sicurezza alimentare e la
continuità a lungo termine della
produzione possono essere garantite
solo da piccole coltivazioni
agricole.
Queste vendite massicce sono
nefaste non solo per l’economia locale,
ma anche per la vita sociale e
culturale di queste popolazioni. Le
contadine ed i contadini lasciano
i loro campi per una vita precaria
in città, diventano operai agricoli
sulle loro proprie terre o affondano
nell’indigenza, per la mancanza di
altre particelle da coltivare. Il diritto
fondiario è inoltre già fonte di
molteplici conflitti che sono ulteriormente
aggravati dall’accaparramento
delle terre. Le generazioni
future accoglieranno sicuramente
molto male questa situazione,
come illustra la lotta dei senza terra
in America del Sud.
Queste terre sottratte alle comunità
locali saranno d’ora innanzi
devolute all’agricoltura industriale
per servire interessi stranieri. Monocolture,
utilizzazione massiccia
di concimi chimici e di pesticidi
come pure l’introduzione di sementi
geneticamente modificate
saranno tutte conseguenze. Esiste
forse un legame fra l’acquisto massiccio
di terre ed il tentativo d’imporre
l’introduzione di OGM, con
il pretesto che essi rappresentano
una soluzione ai problemi agricoli
e alimentari dell’Africa?
Battersi per il futuro
A causa del rischio quasi apocalittico
per l’ambiente e della situazione
alimentare, lo Stato e numerose
organizzazioni locali ed internazionali
del Benin s’impegnano
contro questo accaparramento delle
terre. Viene sostenuta l’introduzione
di una pianificazione dell’uso
delle terre comunali, poiché
una gestione trasparente dei diritti
fondiari regolerà la protezione e lo
sfruttamento delle risorse.
Helvetas si confronta ugualmente
con questo problema nel
suo lavoro quotidiano. Nel Benin,
i produttori del progetto d’ananas
bio sono toccati da questo fenomeno.
Nella sua lotta per un’agricoltura
autonoma e per la sovranità
alimentare, Helvetas persegue
due obiettivi strategici: i contadini
devono conoscere i loro diritti
ed i diritti fondiari devono essere
garantiti. Il patrimonio genetico
dell’agricoltura indigena deve inoltre
essere conservato con la promozione
di sementi varie, localmente
adattate, e con la valorizzazione
delle ricchezze naturali e delle conoscenze
locali.
Helvetas sostiene la società civile
con l’intermediario che è il
sindacato nazionale dei contadini
(SYNPA). Vengono formati i decisori
e gli altri attori. Una guida
giuridica sulle questioni di gestione
del diritto fondiario ad uso delle
amministrazioni locali è in via
di elaborazione. Essa ha lo scopo di
dotare le amministrazioni dei mezzi
necessari ad una gestione più responsabile
delle terre agricole. In
altri paesi dell’Africa occidentale
si fa uno scambio con movimenti
simili, nell’ambito di atelier per
stabilire strategie comuni e sostenere
la messa in rete dei saperi.
Tutto ciò affinché le comunità locali
debbano disporre di mezzi che
permettano di meglio sostenere il
loro ruolo di gestione delle loro risorse
naturali.
Kouassi Sébastien Dohou, Helvetas
Comunità di lavoro Swissaid .
Sacrificio Quaresimale . Pane per
tutti . Helvetas . Caritas . Aces
Traduzione Gian Marino Martinaglia
www.alliancesud.ch
S O C I E T À
IL DIBATTITO
17
Ferrovia del Bernina: i vantaggi del doppio binario
Nell’ambito della spiegazione del
progetto sono stati espressi timori
secondo i quali un aumento della
capacità di prestazione della linea
del Bernina, ed in particolare la pianificata
introduzione dell’orario cadenzato,
non porti niente al turismo
di qualità della Val Poschiavo e che
perciò il progetto sia inutile.
Orario cadenzato
e turismo di qualità
L’esperienza di altre regioni turistiche,
come per esempio la Goms in
Vallese, ha mostrato che non è così.
Per i viaggiatori in gruppo sul Bernina
Express, che attraversano la Val
Poschiavo senza fermarsi, un orario
cadenzato non è necessario. Al contrario,
l’orario cadenzato si orienta
proprio sugli utilizzatori del traffico
regionale. Ad approfittarne saranno
soprattutto indigeni e turisti che utilizzano
saltuariamente il treno. Orari
di partenza uguali durante tutta la
giornata sono notevolmente più semplici
da memorizzare e rendono più
facile anche la pianificazione di un
viaggio. Ciò ha portato, come l’esempio
della Goms ha mostrato chiaramente,
a effetti molto positivi sulla
Gli amanti di mountain bike promuovono i Grigioni
Il sondaggio commissionato da
graubündenBIKE tra gli ospiti
che praticano la mountain bike
mostra che questi ultimi sono
molto soddisfatti dell’offerta e
che quasi la totalità di loro raccomanderebbe
il Cantone dei
Grigioni quale destinazione in
cui trascorrere le vacanze. Gli
amanti della mountain bike
sono molto importanti per il turismo
estivo, considerato che in
media spendono 159 franchi al
giorno.
Per i Grigioni quale destinazione
turistica, gli amanti della mountain
bike sono una categoria di ospiti di
crescente importanza. Conoscere in
modo più preciso le aspettative che ripongono
nei Grigioni costituisce una
base importante per creare offerte di
successo. Quali criteri sono importanti
per questi ospiti, quando scelgono le
loro vacanze in mountain bike? Cosa,
invece, non li soddisfa? Sono queste
le domande alle quali l’Istituto per il
turismo e il tempo libero dell’UTE di
Coira, su incarico di graubündenBIKE,
ha cercato di dare risposta con una vasto
sondaggio svolto nelle principali
regioni dei Grigioni in cui si pratica
la mountain bike. Circa 1500 appassionati
di questo sport si sono espressi
durante la stagione estiva 2011. Un
approfondito questionario ha dato loro
la possibilità di indicare le loro preferenze,
ma anche di formulare critiche.
I nostri ospiti sono sostanzialmente
molto soddisfatti dei Grigioni quale
regione in cui praticare la mountain
bike. Addirittura il 99 percento degli
interrogati intende raccomandare
il Cantone a conoscenti e parenti. Si
tratta di un risultato fantastico, che
mostra il potenziale dei Grigioni quale
paradiso per le mountain bike.
Circa il 35% degli interrogati indica
di spendere tra i 150 e i 219 franchi al
giorno, comprensivi di alloggio, vitto
ed eventuali mezzi di trasporto. Il
valore medio della spesa calcolato su
tutti gli interrogati è di 159 franchi.
Con 173 franchi al giorno stimati, gli
amanti della mountain bike orientati
al piacere sono la categoria più incline
a spendere. Queste spese giornaliere
elevate confermano che l’ospite che
Distribuzione per età di chi pratica la mountain bike: donne proporzionalmente
più rappresentate degli uomini nella categoria d’età 20-39 anni.
domanda del traffico individuale
su ferrovia, con ricadute dirette sui
pernottamenti e sulla gastronomia.
Ne risulterebbe, quindi, non solo un
aumento della redditività della Ferrovia
Retica, ma anche un valore aggiunto
per tutta l’economia della Val
Poschiavo.
Perchè l’introduzione
dell’orario cadenzato
sulla linea del Bernina
necessita di un doppio binario
proprio nella regione di Poschiavo?
Un orario cadenzato, che nei
principali nodi di scambio offre
coincidenze in tutte le direzioni,
permette ai passeggeri del trasporto
pubblico tempi totali di viaggio più
corti. E ciò rende il trasporto pubblico
con treno e bus più attrattivo
nei confronti del traffico individuale
su auto.
L’orario della Ferrovia Retica
dipende direttamente da quello
delle FFS (interscambi a Coira e
Landquart). Se i treni circolano a
frequenza oraria, si incrociano ogni
mezz’ora sempre nello stesso posto.
Questo permette inoltre di avere una
sicurezza di pianificazione a lungo
termine, perché un investimento
effettuato per un punto d’incrocio
verrà utilizzato per molti anni. Per
questa ragione è stato costruito alcuni
anni fa il punto di incrocio di
Stabline in Val Poschiavo. Essendo
i punti d’incrocio a una distanza di
mezz’ora di viaggio l’uno dall’altro,
il prossimo punto d’incrocio in direzione
sud si trova nelle vicinanze
di Poschiavo. Tratti a doppio binario
nella vicinanza diretta del punto
d’incrocio permettono inoltre di
assorbire i ritardi e non propagarli
ulteriormente.
Per le sopracitate ragioni la costruzione
di un secondo binario tra
Poschiavo e Privilasco porterà un
beneficio a corto e a lungo termine
per un esercizio ferroviario efficiente
ma anche per la promozione di un
turismo individuale di qualità.
Dr. Rolf Martin Bergmaier*
* Negli anni Novanta ha elaborato il
concetto FERROVIA 2000 per la direzione
della Ferrovia Retica come
consulente, dopo l’elaborazione del
concetto FERROVIA 2000 per le FFS
negli anni Ottanta a Berna.
Altre attività sportive praticate dagli amanti della mountain bike: molti sono anche escursionisti
e sciatori.
pratica la mountain bike fa parte di un
target economicamente interessante,
che può accrescere in modo duraturo
il valore aggiunto del turismo estivo
nei Grigioni.
Segnaletica considerata
molto importante
Qual è però il grado di soddisfazione
per quanto riguarda l’offerta
concreta destinata agli amanti della
mountain bike? Cosa viene considerato
particolarmente importante? Per
quanto riguarda l’offerta di piste e percorsi,
gli interrogati considerano particolarmente
importante specialmente
la vista, la possibilità di raggiungere le
vette e di trovare particolari luoghi da
visitare, le salite e le discese, nonché i
sentieri nel bosco e tra i campi. In generale,
gli amanti della mountain bike
sono soddisfatti delle offerte di questo
tipo presenti nei Grigioni. Si nota in
particolare che il maggiore livello di
soddisfazione viene raggiunto nei settori
che considerano più importanti.
Per quanto riguarda l’infrastruttura
e il materiale informativo, per
l’ospite che giunge nei Grigioni sono
importanti soprattutto la segnaletica
dei percorsi e la disponibilità di carte
per mountain bike, escursionistiche
e topografiche informative. Seguono
come fattori importanti la disponibilità
di punti per riparare le biciclette,
nonché un’offerta di percorsi basata
sul sistema GPS.
La maggior parte degli interrogati
è pienamente soddisfatta dell’infrastruttura
per le mountain bike disponibile
negli alberghi, dell’offerta
wellness, dell’alimentazione
adatta agli sportivi
e della sensibilità
dei collaboratori
nei confronti
di chi pratica
la mountain
bike.
Per gli ospiti
è importante
la possibilità di
trasporto per ferrovia,
con l’autopostale
o con gli
impianti di risalita.
Interrogata
sulla soddisfazione
riguardo
alle prestazioni
menzionate, la
maggior parte
delle persone
ha dichiarato di
gradire l’offerta.
Per le destinazioni turistiche è particolarmente
interessante sapere come
gli amanti della mountain bike si informano.
La metà degli ospiti che praticano
la mountain bike si informa in
internet in merito al prossimo soggiorno
con pernottamento. Il canale online
è dunque la fonte di informazioni
più utilizzata. Al secondo posto si
colloca il passaparola tra conoscenti e
parenti, indicato da poco più del 18%
degli interrogati. Questi due canali di
informazione spiccano chiaramente,
nonostante la domanda permettesse
risposte multiple.
Uomo, 40 anni, residente in Svizzera
e pratico di internet
Circa due terzi degli interrogati
sono uomini; il 75% degli ospiti vive
in Svizzera. Quale motivo per cui praticano
la mountain bike, gli interrogati
hanno indicato la bellezza del paesaggio
e il contatto con la natura. Salute e
fitness, nonché il senso di condivisione
nella pratica dello sport si collocano
con poco distacco al secondo e al
terzo posto. Un numero molto inferiore
di sportivi pratica la mountain bike
con spirito di avventura oppure per
allenamento o per competizione. Gran
parte degli interrogati si è dichiarata
perlopiù orientata alla natura (50,8%),
seguita da chi si è detto orientato al
piacere (18%), da chi si è detto principalmente
interessato alle discese
(12,7%) e alla competizione (9,8%).
Per quanto riguarda la durata del
soggiorno, è emerso che la maggior
parte degli amanti di mountain bike si
trattiene 2-3 giorni nello stesso luogo.
Gli sportivi orientati al piacere sono
quelli che si fermano più a lungo nello
stesso luogo con 2,9 giorni, mentre gli
altri proseguono dopo 2,4-2,6 giorni.
Gli ospiti migliori sono quelli interessati
principalmente alle discese, che
vengono nei Grigioni in media 4,7 volte
a stagione.
Nel marzo 2010, l’Ufficio cantonale
dell’economia e del turismo e il Servizio
per il traffico non motorizzato hanno
lanciato il progetto graubündenBI-
KE, che ha l’obiettivo di posizionare
i Grigioni quale destinazione leader
nel settore della mountain bike. Con
analisi, istruzioni, raccomandazioni
e workshop si intendono creare le
basi per un valore aggiunto elevato e
duraturo nelle destinazioni turistiche,
nonché tra i diversi partner interessati.
Non vengono nemmeno trascurati
gli aspetti ecologici e le esigenze degli
altri utenti dei sentieri.

18 U L T I M A P A G I N A
Poschiavo - 14 giugno 2012 No. 24
BUONO A SAPERSI
Entrata in vigore del nuovo diritto dei cognomi
L’articolo Revisione del diritto
svizzero dei cognomi pubblicato su
questo giornale in data 13 ottobre
2011 (no. 41) aveva a oggetto la modifica
del Codice civile nell’ambito
della scelta dei cognomi. Allora non
si sapeva quando le nuove norme
sarebbero entrate in vigore. Ora il
termine è ufficiale: 1° gennaio 2013.
In breve il contenuto delle nuove
disposizioni: a partire dal 1° gennaio
2013 ciascun coniuge conserva il
proprio cognome. Gli sposi possono
tuttavia dichiarare all’ufficiale
dello stato civile di voler assumere
un cognome coniugale; possono
scegliere tra il cognome da nubile
o celibe della sposa o dello sposo.
Se mantengono ciascuno il proprio
cognome, gli sposi determinano il
cognome dei figli, scegliendolo tra i
loro cognomi da celibe o nubile. In
casi motivati, l’ufficiale dello stato
civile può liberarli da quest’obbligo.
Ciascun coniuge conserva inoltre
la propria cittadinanza cantonale
e attinenza comunale.
INFORMAZIONI UTILI
MEDICO DI TURNO
tel. 081 839 11 00
FARMACIA DI TURNO
tel. 081 844 02 51
Gli allarmi per incidenti vanno
sempre annunciati all’Ospedale
tel. 081 839 11 11
o alla Centrale d’allarme
tel. 144
Per contattare la REGA comporre
tel. 1414
IMPRESSUM
SI PUBBLICA IL GIOVEDÌ
Editore: Tipografia Menghini SA Poschiavo
tel. (081) 844 01 63 - Fax (081) 844 13 23
e-mail: grigri@solnet.ch
ABBONAMENTI
Svizzera: annuale fr. 99.–; semestrale fr. 55.–
Estero: normale fr. 160.–; via aerea fr. 195.–
2,5% IVA compresa
REDAZIONE
Direttore: Antonio Platz
Redazione Bregaglia: Silvia Rutigliano
Collaborano: Lara Boninchi Lopes,
Annalisa De Vecchi, Cristina De Vecchi,
Nadia Garbellini, Katia Marchesi,
Gabriela Menghini-Inauen, Michela Nava
Domenico Pola e Remo Tosio.
INSERZIONI
Inserzioni dalle Valli grigionitaliane e dall’Engadina
vanno inviate all’Amministrazione, casella postale
33, 7742 Poschiavo. Tutte le altre tramite Publicitas,
casella postale, Buchs.
RESTRIZIONI
Non si pubblicano scritti anonimi o firmati a nome
di associazioni, enti ecc. non legalmente esistenti o
senza avallo del comitato di gestione.
I manoscritti non vengono restituiti.
La redazione non è responsabile per i contenuti di
testi, foto, ecc. scritti e forniti da terzi.
Se i genitori sono uniti in matrimonio
e portano cognomi diversi, il
figlio ne assume il cognome da celibe
o nubile da essi scelto per i figli
in comune in occasione del matrimonio.
Entro un anno dalla nascita
del primo figlio, i genitori possono
chiedere congiuntamente che il figlio
porti il cognome da celibe o nubile
dell’altro genitore. Se i genitori
portano un cognome coniugale, il
figlio assume tale cognome.
Se i genitori non sono uniti in
matrimonio e l’autorità parentale è
esercitata dalla madre, il figlio assume
il cognome di quest’ultima. I
genitori che esercitano l’autorità parentale
congiunta possono, entro un
anno, dichiarare all’ufficiale dello
stato civile che il figlio debba portare
il cognome del padre. Se è il solo
detentore dell’autorità parentale, il
padre può fare la stessa dichiarazione.
Il cognome del figlio che ha
compiuto il dodicesimo anno di età
può essere cambiato soltanto con il
suo consenso.
PRESTIGIOSO INCARICO
Il diritto transitorio prevede
che il coniuge che ha cambiato il
proprio cognome prima dell’entrata
in vigore di tali modifiche
possa dichiarare in qualsiasi
momento all’ufficio dello stato
civile che intende tornare a portare
il proprio cognome da nubile
o celibe. In tale caso, i genitori
possono dichiarare fino al 31 dicembre
2013 che il figlio riceva
il cognome da nubile o celibe del
dichiarante. I genitori non coniugati
titolari dell’autorità parentale
congiunta possono dichiarare
entro la fine dell’anno 2013 che
il figlio debba portare il cognome
del padre. Anche in questo caso,
i figli che hanno compiuto il dodicesimo
anno di età dovranno
acconsentire al cambiamento del
cognome.
Le nuove disposizioni del Codice
civile valgono anche per le coppie
omosessuali che contraggono
un’unione domestica registrata.
lic. iur. LL.M. Fabiola Monigatti
Il governo nomina la poschiavina Fabiola Monigatti
tra i membri delle autorità di protezione
Il Governo grigionese ha designato
i membri delle autorità
cantonali di protezione dei
minori e degli adulti. Le autorità
saranno operative dal
1º gennaio 2013 e sostituiranno
le attuali autorità tutorie.
Dal 2013 in Svizzera entrerà in
vigore il nuovo diritto in materia di
protezione dei minori e degli adulti,
che prescrive un’autorità specializzata
interdisciplinare quale organo
decisionale in sostituzione dell’attuale
autorità tutoria.
Con una revisione parziale della
legge d’introduzione al Codice civile
svizzero, nella sessione di dicembre
2011 il Gran Consiglio grigionese ha
reso possibile l’attuazione cantonale
del nuovo diritto federale a partire
dal 2013. Da allora, nel Cantone sono
in corso i lavori di costituzione delle
cinque autorità di protezione dei minori
e degli adulti (APMA) Engadina/Valli
meridionali, Grigioni centrale/Moesa,
Grigioni settentrionale,
Prettigovia/Davos e Surselva.
Dopo la nomina dei direttori delle
cinque APMA indipendenti, il Governo
grigionese ha ora nominato i
seguenti membri delle autorità:
APMA Engadina/Valli meridionali
Thomas Fent-Steger, residente a
Zuoz
Fabiola Monigatti, residente a Poschiavo
APMA Grigioni centrale/Moesa
Marcus Camiu, residente a Coira
Corrado Gaudenzi, residente a Sils i.D.
Ursula Nobile-Imberti, residente a
Mesocco
APMA Grigioni settentrionale
Renate Cadruvi, residente a Coira
Doris Konrad Ferroni, residente a
Bonaduz
Gian-Reto Meier-Gort, residente a
Malans
Cyrill Meyer, residente a Trimmis
Martina Näf-Ryffel, residente a
Felsberg
Martina Rusch, residente a Coira
Peter Vincenz, residente a Trimmis
APMA Prettigovia/Davos
Martina Leuthold Lehmann, residente
a Davos Platz
Martin Segginger, residente a Basilea
APMA Surselva
Walter Beeli, residente a Fidaz
Christoph Imper, residente a Falera
Comunicato del Circolo
Engadina Alta/Bregaglia
Il Governo grigionese ha designato
i membri delle autorità cantonali
di protezione dei minori e degli
adulti. Le autorità saranno operative
dal 1º gennaio 2013 e sostituiranno
le attuali autorità tutorie.
Dal 2013 in Svizzera entrerà in
vigore il nuovo diritto in materia di
protezione dei minori e degli adulti,
che prescrive un’autorità specializzata
interdisciplinare quale organo
decisionale in sostituzione dell’attuale
autorità tutoria. Dopo, la nomina
di Andrea Mathis quale direttore
dell’Autorità di protezione dei minori
e degli adulti per la regione Engadina/Valli
meridionali, l’esecutivo
cantonale ha designato la signora
lic. iur. Fabiola Monigatti – attualmente
vicepresidente dell’Autorità
tutoria Engadina Alta/Bregaglia –
membro responsabile per il settore
«diritto» della citata autorità.
Il direttivo del Circolo e la commissione
di coordinamento dell’Autorità
tutoria Engadina Alta/Bregaglia
si congratulano con la signora
lic. Iur. Fabiola Monigatti per questa
dedignazione e le augurano tante felicità
e soddisfazioni nell’esercizio
di questo impegnativo compito.
Circolo Engadina Alta/Bregaglia
Deciso progetto pilota
per l’utilizzo in rete
di informazioni sugli edifici
Su incarico del Governo, un team
di progetto cui partecipano diversi
uffici e servizi cantonali ha allestito
uno studio per il coordinamento
di informazioni relative agli edifici.
Lo studio permetterà di stabilire le
modalità secondo le quali in futuro
le informazioni relative agli edifici
potranno essere rilevate in modo
efficace, aggiornate e scambiate in
forma elettronica tra diversi servizi
comunali e cantonali. Oggi le informazioni
relative agli edifici dei diversi
uffici di Confederazione, Cantone
e comuni possono essere confrontate
e associate tra loro solo con
grandi difficoltà. A titolo di novità,
gli edifici dovranno essere definiti
in modo univoco e le informazioni
rilevate secondo la stessa chiave. In
questo modo, queste informazioni
potranno essere inserite e sfruttate
in una rete intersettoriale.
Attualmente è difficile stimare
l’onere richiesto per il progetto. Per
questa ragione, quest’anno si svolgerà
un progetto pilota che comprenderà
tutti gli edifici abitativi e non
abitativi di tre comuni. In merito a
un’attuazione in tutto il territorio
del Cantone dei Grigioni del coordinamento
di informazioni relative
agli edifici si deciderà in un secondo
momento.
CRONACHE DA DI 100 E 50 ANNI FA
12 giugno 1912: In Bregaglia solo da pochi anni aliena ad una ferrovia, si
è prodotto un voltafaccia singolare ed ora la si vorrebbe ad ogni costo e siccome
la ferrovia retica, che ne detiene la concessione, non va troppo alla svelta,
si vorrebbe che la concessione venisse accordata ad una società privata...
13 giugno 1962: A Poschiavo esistono tre consigli scolastici: uno per le
scuole elementari, uno per le secondarie cattoliche ed uno per le secondarie
protestanti. Al momento ognuno fa governo per conto suo, senza contatti con
gli altri. Una collaborazione, uno scambio di idee sugli indirizzi sarebbe
augurabile per il bene della scuola...
Il Grigioni Italiano si congratula
con Fabiola Monigatti
Abbiamo appreso con molto piacere che la curatrice del nostro angolo
«Buono a sapersi» dedicato all’informazione sulle modifiche e sui cavilli
legali, Fabiola Monigatti, è stata nominata dal Governo cantonale membro
delle Autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti Engadina e
Valli meridionali.
Un onore che Fabiola si è ampiamente meritato per l’impegno, la dedizione
e la professionalità con cui ha sempre svolto gli incarichi a lei affidati.
Congratulazioni
La redazione de «Il Grigione Italiano»
MANIFESTAZIONI
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VALPOSCHIAVO
15.06.-21.10 Expo GHIACCIAI IERI-OGGI-DOMANI, Giardino dei Ghiacciai Cavaglia
15-16.06 20.30 Teatro terze superiori Poschiavo Palestre, Poschiavo
15-17.06 Elicottero Air Grischa in Val Poschiavo per voli combinati (trasporti/voli panoramici)
16.06 13.30 Giornata porte aperte Società Apicoltori Poschiavo/Brusio
Produzione miele, attrezzature, ape e malattie Calchera, Annunziata
16.06 20.30 Concerto con J. Pfeiffer, K. Müller, S. Jouve del Castillo, B. Borralhinho
Casa Console, Poschiavo
16.06 100 anni Ristorante Motrice Poschiavo
23-24.06 Torneo di calcio VPC Casai, Brusio
30.06 18.00 Mostra personale di Paola Momenté Galleria Pgi, Poschiavo
30.06 17.30 Festa dell’apprendista Casa Besta a Brusio
30.06 20.30 Concerto Trio Betelgeuse Al Fienile, Cantone
01.07 straMangiada
04.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
06-08.07 Novità: Gita al Monte Breithorn (4164 m), Pollux (4092 m) e Castor (4228 m)
con pernottamento in capanna. (Vallese)
07.07 20.30 Concerto con Stefano Grondona & Laura Mondiello Casa Console, Poschiavo
07.07 Night on the beach Al Botul
11.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
12.07 20.45 Concerto di Kurt Hess Vecchio Monastero, Poschiavo
13-15.07 Corso di monotipia con Bruna Lanfranchi Casa Console, Poschiavo
15.07 19.15 Concerto a Le Prese / Filarmonica Comunale Chiesa Le Prese
18.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
19.07 21.00 Concerto Banda Allievi Unione al Confine Cinema Mignon, Tirano
20.07 20.30 Concerto Banda Allievi Unione al Confine Palestra, Brusio
22.07 12.00 Festa alla Capanna Anzana Brusio 2050m s.l.m Anzana
22.07 17.00 Vernice mostra fotografica Robert Bösch Galleria Pgi, Poschiavo
25.07 11.00 Speciale Marcù in plaza dalle 11.00 alle 22.00 con
grande spettacolo in Piazza, Poschiavo
(in caso di maltempo data di riserva mercoledì 8 agosto)
27.07 20.30 Concerto finale del campo di studio della SMP Chiesa Evangelica, Poschiavo
28.07 «Pulentada dai PiB» Cavaglia
28.07 20.30 Concerto musica barocca, nuova e improvvisata Casa Console, Poschiavo
28.07 21.00 Electronic Happiness 6 / Yellowwave Li Gleri, San Carlo
29.07 20.45 Concerto del coro Cosacco Vladimir Ciolkovitsch Chiesa Evangelica, Poschiavo
29.07 11.00 Sagra di San Romerio e Santa Messa San Romerio
01.08 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
04.08 08.00 10. tiro di caccia Società Cacciatori Poschiavo La Rösa
04.08 18.00 Mostra personale di Gabriele Genini Galleria Pgi, Poschiavo
08.08 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
09.08 20.30 Concerto Jeu cordial per arpa e flauto Cappella del Vecchio Monastero
11.08 20.00 Estate...musicate: Rappresentazione musicale con bambini della valle
11.08 20.30 Concerto Kammerphilharmonie Graubünden Chiesa evangelica, Poschiavo
12.08 Gita Familiare SSP in zona Somdoss e Campasc d’Ur
15.08 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
17.08 20.30 Concerto della De Cauter Family, Fienile, Al Canton/Le Prese
18.08 17.00 3º Tiro obbligatorio STP (ultimo a Poschiavo) Poligono, Li Gleri
19.08 11.30 Concerto a Prada / Filarmonica Comunale Prada
19.08 11.00 Festa etiva del TCS Casai, Campascio
21-22-23.08 Controllo autoveicoli TCS S. Antonio
22.08 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
24.08 Bach & Blues Dresden
25.08 Palio delle Contrade Brusio
27-31.08 Corso di pittura ad acquarello e disegno con G. Mangold Casa Console, Poschiavo
29.08 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
01.09 20.30 Guffo Reale (Wordmusic) Al Fienile, Cantone
02.09 20.30 Fiabe da Camera con Luigi Maio e il Trio Albatros Casa Console, Poschiavo
05.09 11.00 Marcù in plaza Piazza, Poschiavo
05-08.09 Alpweek - Renewable Alps Poschiavo
07-09.09 Corso di disegno con Fulvio Chiavi Casa Console, Poschiavo
10-15.09 Corso di pittura e acquarello (paesaggi) con I. Buchthal Casa Console, Poschiavo
15.09 15.00 Mostra personale di Harald Kasel Galleria Pgi, Poschiavo
22.09 13.30 Torneo di memory Biblio.Ludo.teca La Sorgente Palestre, Brusio
05.10 20 30 Triplette C.Lauterburg, T. Kummer e D. Marfurt Al Fienile, Cantone
06.10 17.00 Otmar e Oscar Nussio - il musicista e il pittore Casa Besta, Brusio
12.10 19.00 Assemblea generale APES con conferenza La Tor, Poschiavo
14.10 Sagra della castagna Casai, Campascio
20.10 19.30 Festa familiare TCS Poschiavo
26-28 e 01-04.11 Expo Valposchiavo 2012
10.11 19.00 Festa dei Gemelli Valposchiavo Ristorante Miravalle, Brusio
17.11 Spettacolo teatrale per bambini e ragazzi Rio, Poschiavo
24.11 20.30 Concerto Coro misto Poschiavino Chiesa riformata, Poschiavo
25.11 20.30 Concerto Coro misto Poschiavino Chiesa S. Famiglia C’cologno
01.12 20.30 Concerto del Coro Montiverdi di Crema Chiesa evangelica, Brusio
16.12 11.00 Marcù da Natal dalle 11.00 alle 18.30 Piazza, Poschiavo
21.12 «End of the World Party» Circolo Giovanile San Carlo
22.12 17.00 Mostra collettiva di fine anno, vernice Galleria Pgi, Poschiavo
06.04 20.15 Concerto sul Serassi: storia e musica! Con Rudolf Lutz e Andrea Tognina
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VAL BREGAGLIA
16.06 20.30 Teatro di fine anno Scuola Sec/SAP Palestra scuola Stampa
16.06 21.00 Francesco Piu - one man band Al Gerl, Stampa
17.06 Torneo TCB: Coppa Corona e Coppa BCG per allievi Centro sportivo, Vicosoprano
17.06 16.00 Elda Giovanoli Simonett presenta la sua autobiografia Palazzo Salis, Bondo
22-24.06 Festeggiamenti per i 40 anni di Salecina Orden dent, Maloja
07.07 12.00 Festa per i 50 anni della Società pescatori Vicosoprano
07.07 21.00 Mama Bluegrass Band Al Gerl, Stampa
21.07 20.00 Open Air organizzato dalla Gioventù Bregaglia Palazzo Castelmur. Coltura
21.07 16.00 Vernice mostra “Reto Rigassi – Belvedere” Torre Belvedere, Maloja
22.07 16:00 Vernice mostra “Reto Rigassi – Belvedere” Rimessa Castelmur, Coltura
26.07 21.00 Musica e Natura (MeN): Concerto Quartetti d’archi Chiesa S. Lorenzo, Soglio
27-28.07 VI Festival di Teatro al Castelmur (Pgi Bregaglia) Palazzo Castelmur, Coltura
30.07-06.08 Corso di perfezionamento in chitarra Vicosoprano
31.07 21.00 MeN: Conc. Grandi compositori da Brasile e Argentina Chiesa S. Martino, Bondo
04.08 16.00 Tradizionale festa del paese org H Bregaglia Bondo
04.08 21.00 MeN: Concerto Ensemble Duomo - quintetto Chiesa S. Trinità, Vicosoprano
05.08 Torneo TCB: Coppa Gonzalez per adulti Centro sportivo, Vicosoprano
06.08 21.00 MeN: Invito alla musica Chiesa S. Trinità, Vicosoprano
12.08 15.00 MeN: Concerto del De Cauter Quartet Giardino Castelmur, Stampa
14.08 21.00 MeN: Concerto Ensamble Duomo - quintetto Hotel Cresta Palace, Celerina
16.08 19.30 Tennis: Finale di campionato ewz Centro sportivo, Vicosoprano
23.08 20.30 Filarmonica da camera dei Grigioni Chiesa S. Lorenzo, Soglio
06.10 20.30 Acabellos, evento organizzato dalla BCG Palestra, Bondo
Gli annunci vanno inoltrati direttamente alla redazione de «Il Grigione Italiano»
usando l’apposita cartolina oppure via e-mail all’indirizzo «grigri@solnet.ch».