Geroglifici Maya - Wayeb

Kettunen & Helmke 2012 Grammatica
III GRAMMATICA
13. L’ORDINE DELLE PAROLE (SINTASSI)
L’ordine delle parole nei testi geroglifici maya, così come nelle moderne lingue maya, segue normalmente la
sequenza verbo-oggetto-soggetto (VOS) (ciò a differenza, ad esempio, dell’italiano nel quale la costruzione della
frase segue la regola SVO). Tuttavia, molto spesso accade che i testi geroglifici omettano l’oggetto: le frasi, in tal
caso, che solitamente cominciano con una data, vi fanno seguire il verbo e poi direttamente il soggetto, e la
consueta formula sintattica diventa data-verbo-soggetto. La parte riferita alla data occupa molto spesso la
maggiore estensione del testo, al verbo sono invece riservati uno o due dei blocchi glifici di una frase, mentre i
nomi di persona e i titoli che le si riferiscono possono estendersi in maniera non dissimile dalle lunghe sequenze
di titoli e attributi della nobiltà europea.
DNIG
giorno, mese tun
‘anno’
calendario (sezione calendariale della frase)
DN ADI/PDI
26
k’atun
20 ‘anni’
---
tzolk’in
‘giorno’
haab
‘mese’