OUR GUESTS: - Capri

More documents

Recommendations

Info

FASHION Da Capri a St.Barth Il lino di 100% Capri è approdato nella più esclusiva isola delle Antille di SERGIO LOJACONO Capri e St. Barth; la perla del Mediterraneo e il corallo dei Carabi. Due isole tanto lontane, dove neanche le stagioni riescono ad incontrarsi, eppure unite nell’eleganza e nella ricercatezza, nell’esclusività e nel fascino. Una affinità elettiva che non poteva sfuggire a Tony Aiello, fondatore del marchio 100% Capri che, dopo il successo riscosso dalle sue collezioni nell’isola partenopea, ha deciso di aprire una nuova boutique proprio a St. Barth. L’estate tutto l’anno, il cielo sempre azzurro, il sogno senza fine, è stata questa una delle ragioni che ha mosso la scelta del prestigioso marchio caprese. Dai Faraglioni alla Costa Azzurra delle Antille, l’esclusiva e raffinata isola francese, meta di fotografi e stilisti ha accolto il lino e i suoi modelli. Così, quasi a rendere omaggio agli assaggini di “pain au chocolat” offerti nei caffè di St. Barth, anche 100% Capri ha rinnovato la sua collezione, alternando al suo bianco inconfondibile un nuovo 60 color cioccolato, già richiestissimo alla boutique di via Fuorlovaldo. Dopo la nascita nel 2001, l’allargamento nel 2002 con l’inaugurazione di un nuovo show-room, ecco il nuovo colpo di Tony Aiello che esporta un marchio già internazionale. Da allora le sue linee sono rimaste dritte ed essenziali; il suo fascino passa per le rifiniture, dai bottoni in madreperla ai piccoli alamari, fino alla personalizzazione di ogni capo che viene eseguita in pochi minuti, ricamando le cifre, da oggi anche in arabo e giapponese, su tasche, colli e polsini. Novità importanti che non hanno spezzato la tradizione del marchio. Così, ancora oggi, alle classiche gonne, bluse, casacche e pantaloni si affiancano le collezioni per la casa: asciugamani, len- Tony Aiello, il giovane imprenditore che ha creato la linea 100% Capri. Tony Aiello, the young entrepreneur who created the 100% Capri label.
A CAPRI 100% Capri è in via Fuorlovado, 27-29-42-44 tel. 081.837.7561 A ST. BARTH 97133 Cour Vendôme Gustavia A ROMA via del Babuino, 9 Hotel de Russie tel. 06.3288988 info@100x100capri.it U. D’ANIELLO zuola, tovaglie, ma anche set da colazione, sottobicchieri e portatovaglioli. «Siamo sempre in produzione – ama ripetere Tony Aiello – e c’è sempre un nuovo modello che entra a far parte della collezione». E questa volta il modello del futuro si chiama bambino, capace di vestire il lino come qualsiasi adulto, elegante e mondano. Proprio la linea bambino, recentemente inaugurata, ha rilanciato l’immagine del lino, tessuto naturale per eccellenza e protagonista millenario della moda. FROM CAPRI TO ST. BARTH by SERGIO LOJACONO I00% Capri’s linen has arrived on the most exclusive island in the Antilles Capri and St. Barth; the pearl of the Mediterranean and jewel of the Caribbean, famous for its coral reefs. Two islands that are worlds apart – so much so that not even the seasons coincide – yet united by their elegance and refinement, their exclusiveness and charm. This elective affinity did not escape Tony Aiello, creator of the 100% Capri label, who, following the tremendous success of his collections on Capri, decided to open a new boutique on St. Barth. An island where it is summer all year round, the skies are always blue, and dreams never end, which is also why the prestigious Capri label chose to set up shop here. From the Faraglioni to the Côte d’Azur of the Antilles: Capri’s linen creations have been very well received on this chic, sophisticated French island so popular with photographers and fashion designers. As a subtle nod to the pain au chocolat offered to customers in the cafés of St. Barth, 100% Capri has added a new touch to this year’s collection by alternating its Un fascino e uno stile esclusivo che oggi sono approdati sulle spiagge bianche di St. Barth. La dolcezza del suo entroterra, ma anche il centro esclusivo, dove gli yacht fanno a gara di bellezza, i negozi sono sofisticati e i ristoranti raffinati, rappresentano il luogo ideale per accogliere il marchio caprese. Il design ricercato e i cristalli swarovski dei sandali fatti a mano si preparano ad abbagliare anche i visitatori della Cannes dei Caraibi, portando il lino aldilà del mare, aldilà delle stagioni, sulla scia del sole. ■ unmistakable white creations with chocolate brown models, which are already selling like hotcakes in the boutique in Via Fuorlovaldo. After founding the business in 2001, expanding it in 2002 by opening a new showroom, Tony Aiello has scored another hit by exporting a label that is already international. From the very beginning, his designs have always been characterized by rigorous, essential lines, and their appeal derives from the perfect finishing, the mother of pearl buttons, the braiding, and the fact that each garment can be personalized in minutes by embroidering the owner’s initials on a pocket, collar or cuff, also in Arabic or Japanese. These important innovations have not broken with the label’s fine tradition. The classic skirts, blouses, loose jackets and trousers are still flanked by household linen collections: towels, sheets, tablecloths, but also breakfast sets, glass mats and napkin rings. “We’re always on the go – as Tony Aiello likes to say – incorporating new creations into the collection.” The latest ones are for children, who can wear linen like any adult, always looking well-dressed and fashionable. It is precisely this recently introduced children’s line that has revamped the image of linen, the natural fabric par excellence that has been the star of fashion for centuries. Now Aiello’s linen, with its appeal and unique style, has arrived on the white beaches of St. Barth. The island’s rolling hinterland, the chic town centre and harbour where one yacht is more stunning than another, the sophisticated shops and stylish restaurants, make St. Barth the ideal foil for the 100% Capri label. The elegant designs and the Swarovski crystals on the handmade sandals will soon be dazzling visitors to the Côte d’Azur of the Caribbean, as linen goes beyond the sea, beyond the seasons, and follows the sun. ■ 61
Page 1 and 2: OUR GUESTS: CLAUDIO AMENDOLA LUCIA
Page 3 and 4: 8 Alessandra Lonardo, Amministrator
Page 5 and 6: della Certosa Convento, prigione e
Page 7 and 8: avranno difficoltà a reperire i fo
Page 9 and 10: LUOGHI SIE - CELLAI SIES. - CELLAI
Page 11 and 12: FOLKLORE A ritmo di Tarantella di D
Page 13 and 14: FOLKLORE La prima banda, cosiddetta
Page 15 and 16: JEWELS Yu, ovvero “la pietra più
Page 17 and 18: JEWELS La ragazza con l’orecchino
Page 19 and 20: INTERIOR Fiori e colori Un mondo fi
Page 21 and 22: “Non riesco a trovare un luogo ch
Page 23 and 24: ■ ■ “Capri is always Capri. A
Page 25 and 26: A NEW SENSE OF WELL-BEING by ROSSEL
Page 27 and 28: ▼ autoreferenzialità anche la di
Page 29 and 30: GOURMET il sugo del pomodo- Un piat
Page 31 and 32: per assaggiare i bianchi e i rossi
Page 33 and 34: G. ARICI - GRAZIA NERI
Page 35 and 36: e la vita mondana dell’isola. Non
Page 37: PERSONAGGI e approfittare di un’o
Page 41 and 42: nell’isola di Capri parla il ling
Page 43 and 44: Sopra, Laura Merola. Ricercatezza n
Page 45 and 46: stantii redatto nel 1137 dal monaco
Page 47 and 48: primi anni del Novecento da Giovann
Page 49: TRADIZIONI La processione in onore

OUR GUESTS: - Capri

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?