Parole, proverbi, modi di dire, tutto quello che ricorda un ... - Agyrion

• Diciennu no, t'arresta amicu e a rroba tò.
• Cu picca avi caru tena.
• U cani muzzica sempri o strazzatu.
• Cu setti voti 'un mangia, di cori nun arrida.
• Avanti cco picca odiri ca cco assai trivuliari.
• Na cosa c'abbasta a unu abbasta a cientu.
• Unni u nudu và u friddu u pò.
• Cu appa luci campau, cu appa pani murìu.
• U poviru e u malatu è maluscidutu do parintatu.
• Cu nun avi 'ncasa sò nun pò mangiari quannu vò.
• Cu a spranza d'autru sta, a sò pignata 'un vugghia mà.
• Miegghiu niuru pani ca niura fami.
• Cu disìa, cu disfizzìa e cu mora disiannu.
• U supierchiu rumpa u cupierchiu.
• Sìgiri prestamenti e paàri tardamenti; cusà corchi
accidenti, nun paàri nenti.
• A liggi è uguali ppì tutti, ma cu avi i sordi si nni futta.
• Ccu lasagni e maccarruna anu fallutu principi e baruna.
• Cu avi dinari campa filici e cu nu nn'avi perda l'amici.
Vaneddi e vaniddari
Il vicinato aveva un'enorme importanza. Le case spessissimo
erano molto piccole, addossate le une alle altre. Era
pressocchè impossibile riuscire a proteggersi dalla curiosità
dei vicini, garantirsi un minimo di privacy. Prima o poi, anche i
fatti più personali e privati di ognuno finivano nel calderone
delle chiacchiere della vanedda, vero centro della vita
quotidiana. Se i rapporti erano buoni, allora erano ancora più
intimi che tra i parenti. Simu miegghi de parienti, si usava dire,
infatti. Ci si scambiava e ci si imprestava tutto, da ugghia
'nsinu o itali. Ma se erano cattivi, la vita poteva diventare
veramente un inferno. Cu avi a mala vicina, avi a mala sira e a
mala matina. Si diceva i mura nun anu aricchi e sentinu oppure
di tutti ti pò ammucciari, da to vicina no, ed era vero. La
vanedda era un microcosmo dove confluivano i problemi di
tutti. Nella vanedda si creavano alleanze e rivalità, nascevano