Parole, proverbi, modi di dire, tutto quello che ricorda un ... - Agyrion

si usava che gli sposi andassero in viaggio di nozze. A tarda
sera, finiti i festeggiamenti, i parenti più prossimi li
accompagnavano nella nuova casa. Verso mezzanotte gli amici
più intimi gli portavano la serenata sotto casa. Poi, per tutta la
settimana che seguiva, gli sposi, ma soprattutto la sposa, non
uscivano di casa. Solo all'otti jorna, all'ottavo giorno, gli sposi,
lui col vestito del matrimonio e lei con quello appunto di l'otti
jorna, abitino di seta e spolverino nero, andavano a fare visita
a tutto il parentado. Mentalità e cultura, usanze e tradizioni,
credenze e superstizioni, tutto concorreva a conferire ai
comportamenti legati al matrimonio una sorta di sacralità, una
ritualità fatta di innumerevoli regole non scritte, ma non per
questo meno ferree e vincolanti, difficilmente riscontrabili in
altre circostanze della vita. Ogni matrimonio finiva per
coinvolgere praticamente l'intero parentado dei due fidanzati;
ognuna delle due famiglie vi spendeva la propria immagine
pubblica, il proprio peso economico, il proprio onore.
• Matrimonia e viscuvati do cielu su calati.
• Nun si pìgghinu se nun s'arrisimìgghinu.
• Cu si marita nno quartieri viva nno bicchieri.
• Quannu ta maritari a matri a taliàri.
• Cu nascia bedda nascia maritata.
• Dui bieddi nno 'ncuscinu 'un puonu dormiri.
• Cu avi a muggheri bedda sempri canta, cu avi dinari picca
sempri cunta.
• Fimmina cucinera pigghitìlla ppì muggheri.
• Muggheri sapienti, a tavula nun truovi nenti.
• Biddizzi a tavula nun si nni mettinu.
• Cu si marita sta cuntentu un juornu, cu ammazza un puorcu
sta cuntentu un annu. Di luni si nni và a ruzzuluni.
• Di marti nè si spusa nè si parta.
• Di sabitu a Madonna ti pròia l'abitu.
• A zita maiulina nun si oda a vistina.
• All'annu maritatu, o malatu o carzaratu.
• Amaru cu si marita: si nni va 'ngalera a vita.
• Amaru cu si fa supraniàri, lustru di paradisu nu nni vida.