You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANTIFONE<br />
Anche le Antifone del Salterio hanno offerto il testo per i più famosi canti<br />
eucaristici <strong>della</strong> tradizione. Ne vediamo alcune:<br />
SICUT NOVELLÆ OLIVARUM, cf Sal 127<br />
Ecclesiæ filii sint in circuitu mensæ Domini.<br />
[Come virgulti d’ulivo<br />
i figli <strong>della</strong> <strong>Chiesa</strong> siano attorno alla mensa del Signore]<br />
SAPIENTIA ÆDIFICAVIT SIBI DOMUM, cf. Pr 9<br />
miscuit vinum, et posuit mensam, alleluja.<br />
[La Sapienza ha si è costruita la casa,<br />
e versato il vino, e ha preparato la mensa, alleluja]<br />
ANGELORUM ESCA nutrivisti cf Sap 16,20<br />
populum tuum,<br />
et panem de cælo præstitisti eis, alleluja.<br />
Hai nutrito il tuo popolo<br />
con il cibo degli angeli,<br />
gli hai dato pane del cielo, alleluja.<br />
Ma soprattutto le Antifone ai Cantici evangelici nelle ore maggiori, che la<br />
Liturgia riformata ha conservato:<br />
59