03.06.2013 Views

II Parte - Figlie della Chiesa

II Parte - Figlie della Chiesa

II Parte - Figlie della Chiesa

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ANTIFONE<br />

Anche le Antifone del Salterio hanno offerto il testo per i più famosi canti<br />

eucaristici <strong>della</strong> tradizione. Ne vediamo alcune:<br />

SICUT NOVELLÆ OLIVARUM, cf Sal 127<br />

Ecclesiæ filii sint in circuitu mensæ Domini.<br />

[Come virgulti d’ulivo<br />

i figli <strong>della</strong> <strong>Chiesa</strong> siano attorno alla mensa del Signore]<br />

SAPIENTIA ÆDIFICAVIT SIBI DOMUM, cf. Pr 9<br />

miscuit vinum, et posuit mensam, alleluja.<br />

[La Sapienza ha si è costruita la casa,<br />

e versato il vino, e ha preparato la mensa, alleluja]<br />

ANGELORUM ESCA nutrivisti cf Sap 16,20<br />

populum tuum,<br />

et panem de cælo præstitisti eis, alleluja.<br />

Hai nutrito il tuo popolo<br />

con il cibo degli angeli,<br />

gli hai dato pane del cielo, alleluja.<br />

Ma soprattutto le Antifone ai Cantici evangelici nelle ore maggiori, che la<br />

Liturgia riformata ha conservato:<br />

59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!