La battaglia dei Carpazi - Ars Militaris

un distaccamento russo non superiore a un battaglione lo catturò, sennza che esso
sparasse un colpo: a tal punto era giunta l'agitazione politica fra le truppe austriache
di nazionalità slava. (48)
Il 5 aprile il XVII Corpo austriaco subì un nuovo scacco: Sztropkó dovette essere
evacuata. Ad est della val Laborcza, l'ala sinistra della Terza Armata era in posizione
criticissima e l'arrivo del Corpo dei Beschidi giunse appena in tempo per salvarla dal
collasso. Con le nuove divisioni tedesche vennero sferrati dei contrattacchi e fermati
definitivamente gli attacchi russi del 12 e 13 aprile.
Nella sola settimana di Pasqua le perdite russe furono stimate in 40.000 uomini,
dei quali 8.500 prigionieri: segno che le terribili privazioni e le lotte incessanti non
coronate da un successo tangibile avevano cominciato a demoralizzare anche gli
attaccanti, inducendo taluni reparti a deporre le armi. Anche la Seconda Armata
austriaca e l'ala sinistra dell'Armata tedesca del Sud furono vigorosamente attaccate
dal 6 aprile e dovettero ripiegare, tuttavia il Gruppo Szurmay riuscì a conservare il
controllo del Passo di Uzsok. Il giorno 9 le truppe di Linsingen contrattaccarono e
occuparono lo Zwinin.
La battaglia di pasqua si era conclusa con un risultato storico: l'arresto definitivo
dei Russi nella loro avanzata verso la Pianura Ungherese e l'esaurimento delle loro
ultime energie in una lotta in cui mostrarono coraggio e determinazione, ma scarsa
previdenza da parte dei comandi. Nella seconda metà di aprile la lotta nei Carpazi
scemò e andò spegnendosi, dopo quasi tre mesi di battaglia ininterrotta. Entrambi gli
avversari erano completamente esausti: Ivanov sin dal 10 aprile aveva ammesso la
necessità di sospendere l'offensiva per riordinare le truppe e concedere loro un po' di
riposo, per organizzare gli approvvigionamenti e attendere l'arrivo di rinforzi; e
perfino Conrad, che aveva progettato un contrattacco generale per il giorno 20,
dovette abbandonare tale velleitario proposito e prender atto dello sfinimento del suo
esercito.
All'estremità orientale del fronte, l'ala destra della Nona Armata russa compì una
ulteriore avanzata; l'ala sinistra, invece, subì uno scacco presso Nowosjelica, a est di
Czernowitz, ma la situazione potè essere ristabilita grazie alle cariche del II e III
Corpo di cavalleria russi. L'ala destra del Distaccamento d'Armata Pflanzer-Baltin,
battuta, dovette ritirarsi sulle proprie posizioni fortificate, ma potè mantenere il
possesso della capitale, Czernowitz, e della maggior parte della Bucovina
settentrionale. Da parte loro, i Russi non furono però in grado di sfruttare il successo;
ma al generale Lečitzkij, in vista di ulteriori operazioni, vennero destinati due nuovi
Corpi d'Armata, il XXXIII e il XXXII, quest'ultimo composto di truppe territoriali e
destinato al settore a nord di Chotin, sull'estrema ala sinistra dello schieramento
russo.
Le perdite complessive dei due eserciti nella battaglia dei Carpazi furono enormi.
secondo la Relazione ufficiale austriaca, quelle dell'esercito di Francesco Giuseppe
44