toponomastica di tornata e romprezzagno - Biblioteca digitale ...

Se è vero che, spesso, la semplice registrazione di un toponimo non consen
te di ricomporre un quadro diacronico delle diverse fasi evolutive di un ter
ritorio, è anche vero, però, che il dato toponomastico può qualche volta esse
re comparato con altra documentazione più facilmente databile.
E' il caso, per esempio, dei fondi denominati la Castagna, la Castagnòla, li
Castagni, con la relativa "strada delle Castagne", che documentano una col
tura arborea tanto insolita, da noi, per le epoche moderne, quanto, invece,
diffusa in epoca medievale. E', infatti, degli anni 949-950 la citazione di
castagni, elencati tra i molti beni ricevuti in permuta dal vescovo di
Cremona, Dagibertus, e costituiti nel territorio di Bozzolo (CCr. I, 144) che,
come si è già notato, anteriormente all'anno Mille sembra probabile che
comprendesse anche parte di quello che, in seguito, divenne territorio di
Romprezzagno e di Tornata.
Analogo discorso può essere ripetuto per altre specie arboree di cui la topo
nomastica locale conserva memoria: è il caso del sorbo, riecheggiato da due
diversi microtoponimi - entrambi in vocabolo la Sorba - di cui uno ancora
vivente. Che una o più specie di questa rosacea arborea fosse presente in
epoche antiche da queste parti, non si sa ancora se allo stato spontaneo o già
coltivata, si deduce apertamente dalle belle citazioni relative a una località
detta Sorbeta, ovvero Sorbera, registrata nel territorio di Casalmaggiore
rispettivamente negli anni 1146 e 1171 (A.Kr. 1,106 e 133).
Anche questi sono indizi da considerare con la massima attenzione, al fine
di ricomporre attivamente un quadro fitogeografico attendibile del nostro
ambiente in prospettiva storica.
Si può segnalare ancora la passata coltivazione dello scotano, comunemente
noto come roso, nei secoli passati: da cui l'uguale denominazione di un
fondo, a Romprezzagno, rubricato nel XVII secolo. Questo arbusto o albe
rello, della famiglia delle Anacardiacee, fu sfruttato in passato nella sua qua
lità di pianta economica, alcune parti della quale (foglie, corteccia e radici)
venivano usate per la concia delle pelli e per la tintura dei panni. A Tornata,
nel 1551, sono registrate circa sei pertiche di "campi piantati a roso"
(Jacopetti 123), ma sembra fosse più frequente trovare questa specie coltiva
ta nelle vigne, come appare da molte altre testimonianze dello stesso perio
do (Jacopetti, passim).
Sono, questi, solo pochi esempi che hanno la semplice funzione di suggerire
una lettura applicata del dato toponomastico, peraltro abbastanza ovvia, uti
lizzando i singoli riscontri per sondare particolari aspetti delle vicende geo
grafiche, storiche, economiche, sociali, religiose di una determinata comu
nità umana, spesso taciute dalle fonti più ufficiali. Allora anche il più mode
sto dato toponomastico può divenire uno strumento di studio in più, che
consente di aggiungere altre notizie al mosaico delle conoscenze locali,
ricomponendo, in ultima analisi, non pochi aspetti della storia dell'uomo.
Al di là dell'interesse, anche linguistico, di ogni singolo toponimo o sempli
ce appellativo raccolto, è questa l'indicazione di utilizzo ulteriore che vuole
proporre lo sviluppo commentato di ciascun lemma elencato nel repertorio
toponomastico che segue.
25