toponomastica di tornata e romprezzagno - Biblioteca digitale ...

Probabilm. da *vitis balsamina, da cui deriva anche il nome del noto vitigno
barzemino o marzemino (cfr. DEI, I, 418 e 447), che non si esclude possa
avere una qualche attinenza con quello qui in discussione.
Valesempre la pena di ricordare che il terr. di Tornata in passato fu intensa
mente coltivato a viti, spesso pregiate, tanto che il Grandi così scriveva nel
1858: « Il territorio [di Tornata] produce biade; ma più che lo rende rinoma
to si è la copia e la squisitezza del vino, che si reputa il migliore della pro
vincia » (Grandi II, 294).
7. BAL&MINA [la balsamina]0.
Come sopra, al femm.
8. BARACON [al baracóon]0.
Acer, di baracca "costruzione in legno per il ricovero di animali o attrezzi",
ve. ispanica già documentata in epoca mediev. nel senso di "casupola, pic
colo tugurio" (Du Cange s.v.; DELI, 1,113).
9. BARBIROL [al barbiróol]0.
Dim. del dial. barbér "barbiere", ma qui probabilm. da porre in relaz. con il
diffuso cogn. Barbieri, e certam. da ritenere collegato al vicino fondo detto
camp barbér (per cui vd il n° 59).
10. BARCH o CANAL NOF [al bàarch o canài nóof]°°.
E' il nome di un canale decorrente a sud di Romprezzagno che per un trat
to segna il confine tra le provincie di Cremona e di Mantova.
All'origine dell'idronimo ci sarà probabilm. la ve. *barricus (DEI, I, 437), da
cui discendono le vcc. lat. mediev. barchus/baregus "recinto per il bestiame"
(Bosshard 76) continuate dai dial. bàrech/bàregh, con uguale signif. (Peri 39;
DDCr. 21).
11. BASA00 [la basa]00-1611 la Bassa in Romprezzagno (C).
Dial. basa "bassura del terreno, area avvallata": denominaz derivata da evi
denti cause morfologiche.
12. BASA DEI MORT [la basa dei mòort]00 - 1929 Bassa Morti, 1958 Bassa
Morti di sud (D).
Per il primo elem. vd. il preced. La specificaz. rappresenta il macrotoponimo
che caratterizza un'ampia area posta a sud-est di Romprezzagno, a confine
con il comune di Bozzolo e farà probabilm. riferimento a qualche luogo sacro
dedicato a sepolture individuate in loco. Vd il n° 206.
13. BASA DEI MORT DA MUNT [la basa dei mòort da mùunt o cunfìin]00.
Come sopra. La specificaz. deriva dalla posizione di questo campo rispetto
al preced. Il secondo nome prende origine dall'adiacenza di questo campo al
confine, comunale e provinciale ad un tempo.
32