toponomastica di tornata e romprezzagno - Biblioteca digitale ...

lizzato, ma si può dire che tale tipo denominativo si trovi diffuso in tutta l'a
rea prov.le. La specificaz., quanto mai comune nei secoli passati, dipende
dalla contiguità dei campi in vocabolo con gli edifici della casa colonica.
63. CAMP DA CA [al camp da cà]° -1601 il campo della Cà (C).
Come il preced., dove il troncamento di casa, già noto fin dal Medioevo, è
rimasto nell'uso dial. corrente.
64. CAMP DA COCHI [al camp da còchi]°.
Dal cogn. Cocchi, ancora presente a Tornata, di origine mediev. (cfr. De Felice,
DCI, 104), già alla base di una Villa de Cochis, registrata in area casal, nei
primi decenni del sec. XIII (Chittò 62)- coincidente presumibilm. con la Villa
Cochorum della Rubrica deExtimis degli Statuti di Cremona del 1339(St.Com.
Cr., 212) - ma attestato dalle carte crem. sin dal 1059 almeno, attraverso un
certo Albertus Coco (CCr. I, 508).
65. CAMP DA FERARI [al camp da feràari]0.
Dal diffusissimo cogn. Ferrari, presente tanto a Tornata quanto a
Romprezzagno.
66. CAMP DAROSA [alcampda ròéa]°°.
Presumibilm. dall'uguale nome pers. femm.
67. CAMP DA VECIA [al camp da vècia]°.
Mancando testimonianze d'archivio che possano in qualche modo circoscri
vere l'epoca di insorgenza dell'appellativo, si possono avanzare solo ipotesi.
Bisogna rammentare, però, che nel confinante terr. di Bozzolo esiste una Ca'
del Vecchia (la Cà dal Vècia), così denominata a partire almeno dal XIX sec. e
certam. originata da un soprannome di famiglia già attestato all'inizio del
sec. XVII, attraverso un tal Antonio de Vecchia de Pacinis (Bertoni 133).
Pertanto sembra possibile supporre, con una certa attendibilità - suffragata,
del resto, dalla prep. dial. da "di" che precede la specificaz. del toponimo
stesso - che all'origine del nostro appellativo si possa ravvisare la medesima
causa. Si segnala, comunque, che il cogn. Vecchia risulta ben rappresentato
ancor oggi sia in terr. crem. sia in quello mant.
68. CAMP DAL CIMITERI [al camp dal cimitéeri]0.
La specificaz. dipende dall'adiacenza di questo terreno con l'attuale cimite
ro di Tornata.
69. CAMP DAL DUCE [al camp dal duce]00.
Il determinante ripete un soprannome locale.
70. CAMP DAL FRASIN [al camp dal fràsin]0.
Il determ. richiama l'esistenza di un esemplare di frassino, caratteristica
componente arborea dei boschi planiziali, un tempo estesi su gran parte del
40