toponomastica di tornata e romprezzagno - Biblioteca digitale ...

113. CAMPO MARINO0 -1605 ilcampo marino; 1611 // Campo Marino in Tornata (C).
Dal nome pers. Marino.
114. CAMPORETONDO0 -1508 el campo retondo (A); 1559 lo Campo Redondo
(B); 1602 il Campo Rotondo in Tornata, 1606 // Campo Redondo (C).
L'appellativo, assai frequente nella microtopon. fondiaria provinciale, risul
ta suscitato, il più delle volte, dall'esistenza di almeno un lato del campo così
denominato dal profilo arrotondato.
Lat. retundus, forma parallela di rotundus (REW 7400).
115.CANEPAR [al canepàar]00.
Agg. in -arius dal lat. tardo can(n)apa/can(n)apis per il class, cannabis "cana
pa" (REW1599;DEI,1,711),designante un campo dove si coltiva questa nota
ed un tempo comune pianta tessile.
116. CANOVASO00 -1611 // Canovaso in Romprezzagno (C).
Deriv. in -acium da can(n)apa, riferito ad un terreno. Vd. il preced.
117. CARBUNERA [la carbunèera]0 -1559 contrada dele Carboneze (B).
Toponimo antico e di presumibile origine mediev. che trova diversi riscontri
nella documentaz. dell'epoca di area prov. Il riferimento riguarda, eviden
tem., l'industria del carbone di legna che si svolgeva, di norma, all'interno
di aree boscate.
Dal lat. tardo carbonaria "carbonaia" (REW 1675; Forc. s.v.) applicato ad un
sost. femm. sottint., come silva, terra od altro simile.
118. CAROBIO -1489 e 1508 el Cambio (A).
Si tratta della ve. lat. mediev. di area sett. carobium/carubium "incrocio di vie"
(Sella, GLE, 77; Du Cange s.v. carubium), derivato dal lat. quadruvium, forma
parallela di quadrivium "crocicchio, incrocio di quattro vie" (Forc. s.v.; REW
6922) che continua in molti diali, lomb. nelle vcc. caròbe/caròbi, oltre che in
altri diali, sett. (cfr. DEI, 1,782) e forma la base di numerosi toponimi e micro
toponimi sin dai secoli più antichi: un locus Carrubio, per es. è nominato a
Oscasale (com. di Cappella Cantone - Cr) nell'anno 986 (CCr. I, 222).
Secondo un certo filone di studi tale toponimo rivelerebbe un rapporto diret
to con l'esistenza di strade di origine romana (Olivieri 1934) e, nonostante
tale ipotesi sia stata ridimensionata negli ultimi tempi, è sempre possibile
assegnare a tali riscontri toponom. un valore segnalatorio di notevole inte
resse, benché il dato necessiti, poi, di conferme provenienti da riprove topografico-archeologiche
(cfr. Ferrari 1999).
119. CASAMENTO00 -1487 una alia petia terre casamentie apellata Casamentum
magnum (Chittò 79); 1602-1603 il Casamento; 1602 il Fabio o Casamento (C).
Tra i vari ed estesi signif. che il termine è andato assumendo nel corso del
tempo sembra qui più opportuno soffermarsi sull'esito della ve. mediev.
casamentum che parrebbe designare tanto "un terreno destinato ad essere
46