toponomastica di tornata e romprezzagno - Biblioteca digitale ...

19. BERTULET [al bertulèt]00.
Dal cogn. Bertoletti, assai ben rappresentato in provicia di Cremona ed anco
ra presente a Romprezzagno.
20. BERTOLOTTO00 - 1602-1603 il Bertolotto; 1611 contrada delti opii delti
Bertolotti; 1611 la Maestà del Bertolotto (C).
Dal cogn. Bertolotti, assai diffuso da noi come una delle molte alteraz. della
base Berto, a sua volta ipocoristico di altri nomi composti di origine germ.
quali Alberto, Roberto, Umberto, ecc., ma già autonomo fin dall'Alto
Medioevo e riconducibile all'agg. germ. bertha- "illustre, splendente" (De
Felice, DCI, 78).
21. BESGAN [al besgàan]00.
Dial. besgàn "sorta di uva dolce che dà molto vino, Mostaja" (Peri 47) o
beéegàn "qualità di uva dolce" (DDCr 27).
Si tratta di un riflesso del lat. mediev. (vimini) bescanum (Sella, GLI, 624) indi
cante, oltre al vino, anche uno speciale vitigno storicam. coltivato in area
veneta ed emiliana, detto besgano (DEI, I, 499). Come già visto per il campo
detto Baléemìn, non è raro riscontrare appellativi fondiari dipendenti dal
nome di un vitigno ivi coltivato. Nell'attiguo terr. di Bozzolo sono noti
campi in vocabolo Moscatelli, Schiave, Turbiane provocati dal nome di uve
o vitigni, rispettivam. moscato,schiava e trebbiano (Bertoni, 154,167 e 171).
22. BIANCARD [al biancàard]0.
Dall'uguale nome pers. mediev. di origine germ. o dal cogn. da esso deriva
to. Tanto la forma Blankhard, di tradiz. francone, quanto quello di Blancard,
francese merid., si rifanno all'agg. germ. *blank "bianco" cui si agiunge il
secondo elemento *hardhu- "forte, audace" che, però, si è spesso ridotto,
come nel caso in parola, a semplice suffisso derivativo sia nell'it. -ardo, sia
nel frane, -(h)ard (De Felice, DCI, 80).
Esiste anche una strada del Biancardo.
23. BIANCHER [al bianchèer, al biancàar]0.
Benché l'appezzamento di terreno cosìchiamato si trovi distante dal preced.
è assai probabile che l'appellativo in causa altro non sia che una deforma
zione del nome Biancardo o del cogn. Biancardi, diffusonel Centro-nord (vd.
preced.), come fa sospettare una dizione alternativa dell'appellativo.
24. BIANCHINO0 -1559 il Bianchino(B).
Da un cogn. Bianchini, a sua volta derivato da un soprannome. Cfr. un tal
Nicolinus de Gabianis dictus Bianchinus, nominato a Cremona dalla Matricula
Mercatorum (Matr. Mere. 52).
25. BIASOLO °° -1609 il Biasolo in Romprezzagno (C).
Dalcogn. Biasoli, diffusosoprattutto nell'it. sett, od anche da un nome pers.,
alterato di Biagio (cfr. De Felice,DCI, 79).
34