Natural Semantic Metalanguage - Scienze della Formazione

NSM in prospettiva interculturale: i
cultural scripts
Un esempio di cultural script relativo alla cultura
giapponese (per quanto non sia esclusivo di
quest’ultima), che spiega la tendenza tipica dei
giapponesi a scusarsi di continuo:
many people think like this:
many people think like this:
when something bad happens to someone because I did
something,
I have to (= can’t not) say something like this to this
someone:
“I feel something bad because of this”
I have to (= can’t not) do something because of
this