Scripta Manent 2004 (PDF, ca 3 MB) - Rete Civica dell'Alto Adige

Brunamaria Dal Lago Veneri
CHE LEGGENDA DI DONNA
di G. B.
OOltre alle bellezze naturali ed
ai resti storici ogni territorio e,
dunque, anche quello altoatesino
è ricco di storie, leggende,
tradizioni che, molte volte,
sfuggono alla nostra conoscenza. Brunamaria
Dal Lago Veneri, scrittrice nata a Bolzano e
da sempre attenta a questi aspetti, con le sue
innumerevoli pubblicazioni, i suoi articoli,
le sue conferenze, si è sempre data molto da
fare per recuperare le tradizioni popolari,
sviscerando sempre attentamente le tante
storie e gli aspetti curiosi di ogni paese e di
ogni zona che formano questa speciale terra
di confi ne occupata da popolazioni diverse
per lingua, cultura e costumi. L’abbiamo
intervistata per capire meglio il suo lavoro e
per farci raccontare come svolge la propria
attività di consulente editoriale anche per
istituzioni importanti come la Provincia di
Bolzano.
Scrittrice, giornalista, editorialista. Lei
ha pubblicato molti libri e tanti articoli
che riguardano l’Alto Adige visto dalle
più svariate angolature e sfaccettature da
quella etnografi ca a quella antropologica,
dalla sociologica a quella linguistica. Che
cosa ha rappresentato e che cosa signifi ca
per Lei tutto questo?
“Scrivo di quello che so e che meglio conosco.
In più lo scrivere è il mio modo di conoscere
e di informarmi, cioè di approfondire gli
argomenti che tratto”.
Lei ha curato diverse pubblicazioni per case
editrici ed enti pubblici. Come nasce una
collana editoriale e come si scelgono argomenti,
autori, pubblico a cui rivolgersi?
“Io non ho mai propriamente lavorato per
degli editori se non come autrice. Mi è capitato
di recente di fare la consulente o curatrice
di argomenti che trattano il mio campo di
lavoro e, da molto tempo, di redigere post o
prefazioni a lavori di altri”.
I PROTAGONISTI
Per la Ripartizione Cultura in lingua
italiana della Provincia di Bolzano ha
svolto in questi ultimi anni il lavoro di
supervisore per le pubblicazioni su magia,
fiabe e leggende legate a questa terra.
Soddisfatta di quanto è stato fatto fi no ad
ora su questi argomenti a Lei tanto cari? E
come ha affrontato questo impegno?
“Trovo che il risultato del mio lavoro di
supervisione su incarico della Ripartizione
Cultura della Provincia di Bolzano mi abbia
arricchita professionalmente e spero possa
essere servito da target adatto al genere di
pubblicazioni che mi sono state affi date. Il mio
vero impegno di scrittrice sugli argomenti di
cui tratto sono stati quelli che mi hanno vista
legata a case editrici come la Mondadori o la
Newton Compton, con le quali sono uscite ed
usciranno le mie opere”.
A chi si rivolgono i volumi che grazie alla
Provincia ed al suo lavoro vengono editi
dalla “Giunti”?
“Secondo me, i volumi che vengono editi dalla
Giunti per conto della Provincia sono rivolti,
qui da noi ad un pubblico di giovani e per
quanto riguarda il resto d’Italia ad interessati
del territorio e curiosi degli usi e costumi che
ci distinguono da altre zone”.
Perché la scelta è caduta proprio sulla
Giunti?
“Penso che La Ripartizione Cultura si sia
rivolta alla Giunti perché si tratta di un editore
specializzato in “Progetti Educativi” (così si
chiama la collana).
Che senso ha per Lei nell’epoca di Internet
e del computer svolgere lavoro editoriale?
“Il mio compito è quello di scrivere libri per gli
editori che me li richiedono. Spero di riuscire
a farlo anche in futuro. Se poi i miei lavori
andranno in Internet, tanto di guadagnato,
avrò un pubblico maggiore”.
37