Diritto di parola - Libertà Civili

Primo Piano
libertàcivili
30
Le voci della nuova Italia multiculturale
Dal “Fotoromanzo G2”
alla rivista L’Accento redatta
da giovani moldavi e romeni
per informare dei loro problemi
le comunità straniere
che vivono su quel territorio
2011 marzo -aprile
146 iniziative radio, tv e carta stampata 1. Si tratta per lo più
di esperienze che nascono dai territori e hanno quindi una
dimensione locale che corrisponde – anche qui in contrapposizione
con la stampa tradizionale – all’orientamento al pubblico
e alla rilevanza primaria attribuita da questi media agli eventi
e fatti che accadono vicino a chi li racconta.
Non è stato ancora indagato a livello nazionale l’ambito dei
nuovi media (testate on line, web radio e tv) che sembra invece
essere, sia in termini numerici che di innova-
tività, il terreno privilegiato su cui si misurano
soprattutto le cosiddette seconde generazioni.
La rete G2 è stata la prima realtà associativa
che ha investito su forme di comunicazione
innovative che vanno dai video divulgativi –
tra i quali “Forte e Chiaro a Miami 2010” 2 –
all’interessante esperienza del “Fotoromanzo
G2”, strumento di comunicazione per tutti
che riprende forme e linguaggi accessibili anche a tutti i minori.
Un’offerta mediatica che si esprime in una molteplicità di lingue
(italiano incluso) variamente combinate; un settore che si sostiene
faticosamente, attraverso finanziamenti pubblici e fondi privati,
nel quale il volontariato continua ad avere un peso enorme. I
due terzi delle iniziative attive nel 2007 3 non superavano i cinque
anni di vita ma solo nell’ultimo biennio si contano più di 30 nuove
esperienze, rilevate in modo non sistematico 4. È il segnale di
un bisogno costante di comunicazione e informazione che viene
sentito dai migranti e dai figli di immigrati e al quale si tende
a dare una risposta attivando le risorse umane e finanziarie del
territorio.
Ne è un esempio la recente esperienza lanciata da giovani
romeni e moldavi di seconda generazione a Torino che, con la
rivista L’accento 5, si pongono l’obiettivo di informare le comunità
straniere che vivono sul territorio sugli eventi locali e parlano in
italiano a giovani e meno giovani, italiani e stranieri. Come
spiega la direttrice responsabile Anca Manolea, la giovane
1 Maneri M. e Meli A., Un diverso parlare. Il fenomeno dei media multiculturali, Carocci,
Roma 2007
2 http://www.secondegenerazioni.it/video/
3 Vedi ricerca citata.
4 Informazioni pervenute o trovate in modo non sistematico da Cospe e segnalate
sul sito www.mmc2000.net
5 http://www.youblisher.com/p/87568-L-Accento/