Lo status degli italiani in Brasile - Ambasciata d'Italia a Brasilia ...

LO STATUS DEGLI ITALIANI IN BRASILE - UNA GUIDA PRATICA
Il trasferimento dei detenuti può essere di due tipi:
passivo, qualora lo straniero detenuto in Brasile solleciti il
trasferimento al suo Paese d’origine;
attivo, qualora un brasiliano detenuto all’estero solleciti il suo
trasferimento in un carcere brasiliano.
Differenza tra estradizione e trasferimento di persone
condannate
La differenza principale tra l´estradizione e il trasferimento di persone
condannate risiede nel fatto che mentre l’estradizione si sostanzia in un
provvedimento di consegna di una persona, accusata o condannata per un crimine
commesso nel territorio del Paese reclamante, il trasferimento di persona
condannata è un provvedimento che riguarda il detenuto al quale viene concessa
la possibilità di espiare una pena comminata all’estero nell’ambito del territorio
del suo Paese d’origine.
Il trasferimento rende possibile allo straniero la espiazione della pena in
un luogo non lontano dai propri familiari, facilitando in tal modo la sua
reintegrazione nella società; l’estradizione ha, invece, la finalità di impedire
l’impunità delle persone che si sono date alla latitanza nel loro Paese di origine
scappando all’estero.
Va sottolineato, inoltre, che nell´estradizione è uno Stato sovrano che
avanza la richiesta, mentre nel trasferimento è il condannato che dà impulso al
procedimento.
35