Lo status degli italiani in Brasile - Ambasciata d'Italia a Brasilia ...

LO STATUS DEGLI ITALIANI IN BRASILE - UNA GUIDA PRATICA
I – l’essere il reato stato commesso nel territorio dello Stato richiedente,
o l’essere le leggi penali di questo Stato applicabili alla persona soggetta
ad estradizione; e
II – l’esistenza di una sentenza definitiva a pena detentiva, o
l’autorizzazione - da parte di un Giudice, Tribunale o autorità competente
dello Stato richiedente - di una pena detentiva a carico della persona
soggetta ad estradizione, salvo quanto disposto nell’articolo 82.
Art. 79. Quando più di uno Stato richiede l’estradizione della stessa persona
per lo stesso fatto, avrà preferenza la richiesta dello Stato nel cui territorio è stato
commesso il reato.
§ 1º Trattandosi di differenti crimini, avranno preferenza, nell’ordine:
I – lo Stato richiedente nel cui territorio sia stato commesso il crimine
più grave, secondo la legge brasiliana;
II – quello che per primo abbia richiesto la consegna della persona
soggetta ad estradizione, se la gravità dei crimini è identica; e
III – lo Stato d’origine o, alternativamente, di domicilio della persona
soggetta ad estradizione, se le richieste sono simultanee.
§ 2º Nei casi non previsti spetterà al Governo brasiliano decidere sulla
preferenza.
§ 3º Esistendo un trattato o una convenzione con alcuni degli Stati
richiedenti, avranno prevalenza le loro norme riguardanti i criteri di
preferenza trattati in questo articolo.
Art. 80. L’estradizione sarà richiesta per via diplomatica o, in mancanza dell’agente
diplomatico dello Stato che la richiede, direttamente da Governo a Governo, dovendo
la richiesta essere accompagnata da copia autentica o da certificazione: a) della
sentenza di condanna, b) della decisione o c) del decreto di detenzione preventiva,
emessa da un Giudice o da una autorità competente. La richiesta, o qualsiasi altro
atto che si aggiunga alla richiesta, conterrà precise indicazioni su luogo, data, natura
e circostanze del fatto criminale, identità della persona soggetta ad estradizione e,
inoltre, copie dei testi giuridici sul crimine, sulla pena e la sua prescrizione.
§ 1º L’inoltro della richiesta per via diplomatica conferisce autenticità ai
documenti.
§ 2º In mancanza di un trattato che disponga altrimenti, i documenti
indicati in questo articolo saranno seguiti dalla traduzione ufficiale in
lingua portoghese, a cura dello Stato richiedente.
53