dentro umago 1.indd - Edit

dentroUMAGO
6
Martedì, 6 maggio 2008
www.rijeka.hr
www.umag.hr
APPUNTAMENTI DEL MESE
TUTTE LE MANIFESTAZIONI CULTURALI, D’EVASIONE E SPORTIVE
LUGLIO
03 - 05/07 X Festival internazionale di folclore dei
paesi del Mediterraneo, Piazza della Libertà,
Umago. Serata conclusiva: concerto dell’ensemble
folk nazionale “LADO”
05/07 Cup Red Devil, Mare d’Umago, Umago
Regata velica nel Mare d’Umago.
05 - 06/07 Regata Monfalcone-Umago-Monfalcone.
Quest’anno si organizza la 24o regata velica
Monfalcone-Umago-Monfalcone.
06/07 “Pišćaci” e “Gunjci”, 3 o Incontro dei gruppi
della musica tradizionale dell’Istria nord-occidentale,
Marussici
09/07 Spettacolo di musica e danza: “Putokazi”,
Piazza della Libertà, Umago
11 - 13/07 8 o “Alpe Adria Folk Fest 2008”, Portole.
Esibizione di gruppi folk provenienti da Italia,
Slovenia, Austria e Croazia; fi era del tartufo
nero estivo, con degustazione promozionale
del tartufo nero estivo come ingrediente principe
di specialità gastronomiche preparate in
una padella gigantesca; presentazione di vini,
oli d’oliva, miele e, infi ne, una divertente serata
di ballo!
12/07 Streetbasket Festival, Villaggio turistico Canegra,
Canegra .Festival della cultura urbana e
del basket da strada: ballo, musica, espressione
artistica giovanile, torneo di streetball, gare e
giochi a premi, gare di play-station.
12/07 Spettacolo di musica e ballo: “Batana”,
Piazza della Libertà, Umago
12/07 Concerto all’ITC Stella Maris, in occasione
dell’apertura dell’ATP Studena Croatia Open,
Umago
13 - 13/07 Qualifi cazioni per il torneo tennistico
ATP Studena Croatia Open Umag, ITC Stella
Maris, Umago
14 - 20/07 Torneo tennistico ATP Studena Croatia
Open Umag, Umago.Gli incontri delle stelle
del tennis mondiale ed un bel programma d’intrattenimento
che fa da cornice al torneo.
17/07 Concerto di musica classica: Quintetto d’archi,
Chiesa parrocchiale, Umago.Un quintetto
d’archi, proveniente da Dortmund in Germania,
esegue una selezione di brani di musica
classica.
19/07 Notte di Zambrattia, Salvore
19/07 Concerto di musica classica popolare:
“Bromley youth chamber orchestra”, Piazza
della Libertà, Umago. La “Bromley youth
chamber orchestra”, il migliore ensemble “giovane”
di musica da camera della Gran Bretagna
(Bromley, GB) esegue nella Piazza della
Libertà d’Umago un concerto di musica classica
popolare.
19 - 20/07 Festa della Madonna di Lourdes, Radini.
Festa popolare e religiosa. Varie gare sportive
(tour ciclistico per bambini ed adulti, torneo
di pallavolo, torneo di “pljočkanje”, torneo di
bocce…). Ballo in piazza e musica dal vivo.
19/07 - 20/08 Mostra dei lavori di Xhafa Sisley,
galleria “Marin”, Umago
20/07 Finale del torneo ATP Studena Croatia Open
Umag.La fi nale del torneo tennistico ATP Studena
Croatia Open Umag sara trasmessa su un
grande schermo (4x5 m) nella Piazza Libertà di
Umago. A fi ne incontro, chi ha assistito al match
potrà continuare a divertirsi in compagnia
del gruppo musicale “No problem”.
22/07 Concerto di musica colta: M. Hirano, Chiesa
parrocchiale, Umago. Concerto del miglior
violinista giapponese (viola alta) insieme al
mezzosoprano Katja Marković.
25/07 Fish party, Piazza della Libertà, Umago
26/07 Spettacolo di musica e ballo: le majorettes di
Umago ed il gruppo “Blue dream”, Piazza della
Libertà ,Umago
26/07 La notte blu di Mareda, Campeggio “Mareda”.
Tradizionale manifestazione di svago, con
un programma d’animazione ed uno spettacolo
di fuochi d’artifi cio.
27/07 World music: “Elvis Stanić Group”, Piazza
della Libertà, Umago. Due ore di raffi nata musica
jazz col famoso “Elvis Stanić Group”.
28/07 Sagra delle fave, Babici. Concorso culinario
nella preparazione di piatti a base di fave, una
specialità della tradizione istriana.
28 - 30/07 Street way – Le notti circensi di Umago:“Il
cappello del mago”, Piazza della Libertà
e Palco “Garibaldi”, Umago. Per tre giorni,
Umago si trasformerà in un “grande” palcoscenico
per i bambini: laboratori artistici per bambini,
spettacoli per grandi e piccini, mangiafuoco,
giocolieri, acrobati sui trampoli e tanti altri
artisti del circo che cercheranno di strappare un
sorriso ai bambini presenti alla festa.
TURISMO ARCHEOLOGICO,
UN FIORE ALL’OCCHIELLO.
TANTISSIME LE NUOVE SCOPERTE
SIA IN MARE SIA IN TERRA
IMPORTANTI SCOPERTE LUNGO LA COSTA UMAGHESE
IMMERSIONI GUIDATE
L’
industria dell’ospitalità ha una perla
in più. Si tratta del turismo archeologico,
decollato dopo le recenti
scoperte fatte lungo la costa
umaghese. In modo particolare gli
archeologi del mare ritengono di
enorme interesse, al fi ne delle immersioni guidate, l’ultimo
relitto scoperto appena fuori dall’albergo “Moj
Mir” di Salvore. Si tratta di un’imbarcazione greca
che al momento dell’affondamento, era carica di anfore.
Tutto il sito archeologico, già nel mirino dei ladri, è
stato messo in sicurezza dai sommozzatori del Ministero
dei Beni Culturali, con delle pesanti reti metalliche
che impediscono i furti. L’intera area inoltre è stata interdetta
a qualsiasi immersione subacquea non autorizzata
e guidata, nel raggio di trecento metri.
Coordinatore dell’intera operazione di tutela del
sito, nonché esecutore dei lavori, è stato l’umaghese
Milan Vukšić, il quale crede nel futuro del turismo archeologico,
perché i turisti non si accontentano più di
godersi il mare sotto l’ombrellone, o pescando su uno
sgabello per tutto il pomeriggio. Oggi ci sono sempre
più persone che vogliono godersi il mare in barca a
vela o ispezionando i fondali con le bombole in spalla.
La nave greca, affondata molto probabilmente dalla
bora, si trova a 700 metri dalla costa, su un fondale
di 15 metri. Si tratta di una nave “standard” per quell’epoca,
che aveva una lunghezza di poco superiore ai
20 metri. Trasportava 250-300 anfore piene di vino.
Stando agli esperti si tratta di una scoperta eccezionale,
forse la più importante dell’Alto Adriatico degli ultimi
anni. Costruire la gabbia subacquea per proteggere il
sito, dove si trovano le anfore, è costato alla Sovraintendenza
più di 200.000 kune, cifra in parte assicurata
anche dalla città di Umago, dall’ente per il turismo di
Salvore e da parecchi sponsor.
Milan Vukšić, il sommozzatore che ha scoperto il
sito archeologico marino, e Mario Jurišić, sono convin-
ATTIVITÀMUNICIPALE
ti che la scoperta contribuirà a migliorare il cosiddetto
turismo archeologico, anche perché tutta la costa di
Umago e Salvore è disseminata di piccoli siti di epoca
romana, dove si trovano resti di anfore, ma non solo.
Duemila anni fa i commerci si svolgevano sia via
mare che via terra. Per questa ragione particolare importanza
veniva dedicata agli impianti portuali, come
quelli di Salvore, Umago, Carigador e San Lorenzo.
Impianti che oggi si trovano sotto al livello del mare, e
che sono ben visibili. A proposito vengono menzionati
Silbo, San Giovanni della Cornetta e Catoro, che erano
dotati di tutti gli impianti necessari per lo scarico e
carico delle merci, come possiamo dedurre dai resti di
tanti magazzini risalenti alla prima fase di costruzione
dell’abitato di Sipar, sull’omonima penisola, rivolti
al mare.
I resti trovati in mare, sia di carcasse di navi che di
anfore, dimostrano che le avarie a causa della bora erano
molto frequenti, percorso ancora oggi segnato come
pericoloso e dove, sul promontorio è stato costruito il
più alto faro dell’Istria. (fs)