1 - Mondadori Education

Premessa
Con Video, lego, disco ci siamo proposti di realizzare un obiettivo ambizioso: rendere agli studenti facile,
piacevole e stimolante l’apprendimento della lingua e, più in generale, della cultura latina.
Ognuna delle 35 unità che complessivamente compongono i due volumi del corso, infatti, si apre con dei
dialogi, rappresentati sotto forma di vignette, che trattano la vita di Giulio Cesare, dalla sua infanzia alla sua
morte, e che hanno come protagonisti ricorrenti sia personaggi della familia di Cesare (la madre Aurelia; gli
schiavi Sosia e Rufa; le sorelle; la figlia; le diverse mogli) sia le personalità importanti con cui egli dovette
confrontarsi (Cicerone, Catone, Catullo, Pompeo, Bruto, Cleopatra, per citare solo i più importanti). Questi
dialogi sono stati ricostruiti con la massima precisione storica – attingono infatti a tutte le fonti disponibili
della vita di Cesare – e riproducono inoltre le strutture sintattiche e lessicali effettivamente utilizzate dagli
autori del tempo.
Ogni dialogo, costruito sul tema grammaticale che dà il titolo all’unità, è reso più facilmente comprensibile
dalla grafica delle vignette e dalle voci di attori professionisti, che si possono ascoltare tramite il supporto
multimediale allegato.
Infine, la palaestra che segue ogni dialogus contiene una serie di esercizi grazie ai quali lo studente verrà guidato
non solo a capire e tradurre il testo, ma anche a individuare le regole grammaticali che gli danno forma.
Tali regole possono essere ancora una volta meditate e apprese con maggiore consapevolezza nella seconda
parte di ogni unità. Qui, infatti, il metodo seguito ritorna tradizionale: ogni regola è esemplificata nelle
normali batterie di esercizi presenti nelle grammatiche latine, e comunque ripartiti in una grande varietà di
tipologie.
Le due parti – quella basata su un apprendimento “naturale” del latino e quella più tradizionale –, benché
possano essere trattate come del tutto indipendenti l’una rispetto all’altra, sono in realtà tra loro legate da una
fitta serie di riferimenti incrociati: nei dialogi sono infatti costanti i rimandi a brani di versione presenti nella
parte tradizionale, utili come approfondimenti delle diverse tematiche trattate.
Ogni pagina di dialogo, inoltre, contiene una panoramica sul contesto storico della sua ambientazione, e
ospita poi al suo interno approfondimenti che traggono spunto da un tema o da un termine presenti nelle vignette.
Tali approfondimenti possono trattare uno specifico argomento culturale (“storia e cultura”) oppure
tracciare la storia e l’evoluzione del significato di una parola, dalle sue origini alla sua sopravvivenza e al suo
valore in italiano e nelle altre lingue romanze contemporanee (“parole in cammino”).
Completa l’opera un volume di grammatica, che sarà utile soprattutto come manuale di riferimento e di
consultazione.
Gli autori
Completano il volume 4 tipologie di strumenti multimediali (accessibili sul sito www.libropiuweb.it).
• audio et video: animazioni in Flash dei dialoghi a fumetti con audio recitato da attori e traduzione attivabili
e disattivabili a comando
• repetita: ripasso della teoria (lezioni di morfologia interattive e flashcards per il ripasso della sintassi)
• exercitia: esercizi autocorrettivi
• verba manent: flashcards per la memorizzazione del lessico
Le animazioni dei dialoghi e le flashcards di lessico sono disponibili per l’insegnante anche su cd-rom per
uso LIM off line.