Alessandro Soddu - Paolo

I PÁPEROS (“POVERI”) NELLA SARDEGNA GIUDICALE (XI-XII SECOLO) ...
condurrebbe alla loro identifi cazione con gli abitanti dello stesso villaggio di
Ploaghe 207 . Infi ne: nella carta emanata in favore di S. Maria di Bonarcado, il giudice
di Arborea Costantino, affermando che «non appat ausum nullum hominem non
iudice et non pauperum» di sottrarre i servi donati al monastero, sembra percorrere
l’intero arco sociale giudicale, ovvero dalla massima autorità al semplice “villico”;
ed altrettanto fa la giudicessa di Arborea Nibata quando costituisce le domos di
Nuraxinieddu e Cabras.
Ne consegue, ancora, che se paperos è affi ne a pópulu (“popolo”, cioè il
villaggio) 208 , altrettanto deve dirsi, relativamente al patrimonio fondiario, per
paperile e populare 209 , per defi nirne l’uno anche la destinazione d’uso, l’altro
esclusivamente lo stato giuridico 210 . Il populare, ben attestato nella documentazione
sarda dei secoli XI-XIII 211 , è spesso oggetto di disputa tra comunità rurali e clero
secolare, da una parte e monasteri benedettini, dall’altra 212 . Rispetto a queste
controversie è opportuno chiarire come i vassallos dei villaggi di Salvennor e
Ploaghe citati nel condaghe di S. Michele di Salvennor 213 siano da considerare non
207. A sostegno di questa ipotesi cfr. CSMS, schede 282 e 285 (databili forse agli anni 1130-
1140) dove vescovo e vassallos di Ploaghe sono accomunati in un kertu contro l’abate di S. Michele
di Salvennor. Al contrario, stupisce che, ad esempio, in CSPS, schede 304 e 305, il redattore del
condaghe usi prima paperos e poi homines in riferimento ai villaggi di Sabren e Ibili, quasi ad intendere
due diverse entità giuridiche.
208. Tra i pochi casi documentati del termine “popolo”, inteso come villa, cfr. CSMS, scheda
282 («pueblo de Ploague») e il doc. gallurese del 1173. Non così CSMB, scheda 144 («populum
quantu ibi fuit»).
209. Nel dizionario di Pietro Casu (P. CASU, Vocabolario sardo logudorese-italiano cit.) fi gurano
le voci comunale, comunariu, pobulare, per defi nire le terre di uso comune o del Comune, e pabarile,
paborile «maggese, maggiatico», oltre a paperiles «le parti più povere dei saltos de rennu che si cedevano
gratis ai poveri per la coltivazione».
210. Cfr. E. CORTESE, Appunti di storia giuridica sarda, Milano 1964, pp. 36-41.
211. Cfr. CSPS, schede 221, 305, 310: populare di una villa; CSMS, schede 7, 94, 240, 282,
285 (populare, popular e poblar) e Glossario, p. 223: «terra soggetta agli usi collettivi del populu» (cfr.
anche p. 248, dove poblar è erroneamente tradotto con l’infi nito “popolare”); CSNT, schede 179
(populare), 194 (populare), 269=271 (pupulare), 305 (populare), 330 (populare) e Glossario, p. 247:
«(Terra) soggetta ad usi collettivi da parte del populu di una villa»; CSMB, schede 41-42 (comunariu)
e Glossario, p. 186: «terra d’uso comune»; V. FINZI, Gli Statuti della Repubblica di Sassari, Cagliari
1911, Libro I, capp. XX («su populare dessu Cumone»), CVI («Monte de Sechiu, populare»).
212. CSPS, schede 305 (saltu di S’Aginariu, rivendicato come populare dai villaggi di Sabren e
Ibili), 310 (saltu di Puthu Rubiu, dal villaggio di Puthu Passaris); CSMS, schede 240 (terre nel saltu di
Piretu, dal villaggio di Salvennor), 241, 282 e 285 (saltu di Plano e Piretu, dal villaggio e dal vescovo di
Ploaghe); CSNT, schede 179=330 (saltu di Serra de Iugale, dal villaggio di Cheremule), 194 (saltu di
Petras Longas e Puçu Rubiu, da alcuni fratelli del villaggio di Puthu Passaris), 269=271 (saltu di Uras,
dal villaggio di Puthu Passaris), 305 (Monte de Fumosa, da un abitante del villaggio di Valles).
213. CSMS, schede 94 («villa y vasallos de Salvener, tanto libres como siervos»), 240 («vasallos
de Salvenor, libres y esclavos»), 282 («vassallos de la villa de Ploague, libres y siervos»); si noti che i
termini vasallos e vassallos non compaiono nel Glossario.
245