«Istria Nobilissima» 2010 «esilia» Antonio Borme - Edit

More documents

Recommendations

Info

2 storia e ricerca PILLOLE Riemerge un tassello di storia adriatica Tra Ragusa e Padova una rete di intensi scambi di Kristjan Knez di Daniela Jugo Superina Tra l’Istria, la Dalmazia, la città di Venezia e i suoi domini di Terraferma – lo ricordiamo qualora fosse ancora necessario evidenziarlo –, intercorsero rapporti di varia natura, intrecci che lasciarono una traccia indelebile, non solo nella documentazione, ma pure – potremmo dire soprattutto – nelle testimonianze artistiche e monumentali in generale. Tali legami, che furono particolarmente intensi durante la lunga età della Serenissima, in realtà affondavano le radici nella notte dei tempi, infatti, risalivano alla protostoria, s’intensifi carono sotto Roma, e, dopo una parentesi nel corso del Medioevo, ripresero dopo le sconfi tte subite dai pirati per opera dei Veneziani. Con il venir meno di quell’endemico problema il mare Adriatico divenne un vettore di straordinaria importanza attraverso il quale transitavano le merci, le persone, la cultura, l’arte e le idee, mentre nella sua parte settentrionale si formò a tutti gli effetti un’area che potremmo defi nire “intima”. Tra le sponde dirimpettaie la navigazione quotidiana metteva in contatto le comunità dando luogo ad un’osmosi, che rammentiamo anche in questa sede perché essa è fondamentale per cogliere il passato e comprendere la specifi cità delle nostre regioni e al tempo stesso quella civiltà adriatica, forgiata dalla Dominante (ma vi erano molti elementi in comune ben prima del suo arrivo. Lo evidenziamo per accantonare ogni sospetto circa la presunta “colonizzazione” di terre, che per una certa storiografi a – ancora oggi – sarebbero state snaturate), e che si manifestava dalle lagune sino alle Bocche di Cattaro, naturalmente con peculiarità e aspetti intrinsecamente legati al contesto locale. In quella trama di rapporti un ruolo non indifferente fu quello dell’istruzione, riservata, naturalmente, alle famiglie abbienti, le sole in grado di indirizzare i propri fi gli verso un percorso di studio. Per centinaia d’anni i giovani delle contrade istriane e dalmate si formavano in Italia. Padova con la celeberrima università attirò un numero non indifferente di studenti originari dalle province adriatiche della Repubblica di San Marco e non solo. Citiamo la città del Santo perché recentemente è uscito un volume in cui si ricordano proprio queste presenze, nella fattispecie quelle dei Ragusei. L’ateneo succitato ospitò innumerevoli giovani provenienti dalla Repubblica di San Biagio. L’opera in questione è “L’eredità di Ragusa. Il restauro conservativo delle lapidi di tre studenti ragusei nel chiostro del capitolo della basilica di S. Antonio di Padova”, edizione curata da Nicolò Gallinaro, studio che costituisce il XXXV volume degli “Atti e Memorie della Società Dalmata di Storia Patria” (Venezia 2009, pp. 78), in cui, attraverso la presentazione e la documentazione di un intervento di recupero delle opere – voluto e sostenuto dallo stesso sodalizio – si propone un tassello di storia adriatica in cui emerge palesemente i vincoli tra le terre bagnate da un mare comune che univa. Nella basilica e nei chiostri del complesso Antoniano di Padova si conservano mausolei ed epitaffi funebri. Si tratta di un sito in cui le testimonianze del passato sono concentrate in gran numero e, cosa particolarmente interessante, non poche rimandano alle terre dell’Adriatico orientale, evidenziando eloquentemente le secolari relazioni tra le due coste. Come scrive Leopoldo Saracini, presidente referato della Veneranda Arca di Sant’Antonio “Collocare la perpetuazione della propria memoria, quella di persone care o di illustri personaggi legati alla storia civile ed ecclesiastica, in un contesto speciale qual è il Santo, destinato a superare il tempo, essendo proiettato in una dimensione di immortalità, questo era – e rimase per molti secoli – il motivo che ha prodotto nel tempo una concentrazione di memorie e ricordi eccellenti – spesso di alto livello artistico – che ha pochi altri riscontri al mondo” (p. 8). Per tale ragione le varie “nazioni” (termine che all’epoca non aveva il signifi cato odierno) presenti a Padova facevano una sorta di gara per ottenere degli spazi nonché dei privilegi da conservare e trasmettere a benefi cio dei propri esponenti. Si tratta di una ricchezza di notevole valenza, sono tessere utili alla comprensione del passato delle nostre latitudini e perciò è quanto mai utile e necessario provvedere alla conservazione di siffatte testimonianze. Come avverte il già citato Saracini il compito non è affatto semplice; “La vastità di questo patrimonio di memorie storiche e di opere plastiche trasmessoci dai secoli passati richiede oggi un continuo e sistematico intervento conservativo che presuppone mezzi economici non indifferenti. Scomparse le discendenze delle antiche casate gentilizie alle quali appartennero i defunti, dissoltesi nel tempo le forme istituzionali che avevano provveduto in passato a conservarne e a restaurarne i monumenti commemorativi, oggi resta solo la sensibilità e l’impegno civile e culturale di quanti pensano a ragione che tali memorie sono un patrimonio straordinario da non perdere e da tramandare” (pp. 8-9). Nicolò Gallinaro propone in apertura un excursus storico sulla Repubblica dalmata poi parla della situazione del XVI secolo, con un sintetico testo sulla temperie culturale, per inquadrare l’ambiente dal quale provenivano i tre personaggi, di cui nel prosieguo si sofferma, e che giova a comprendere il contesto in cui si muovevano. Il Cinquecento rappresentò un periodo importante per Ragusa: intensi furono gli scambi commerciali, vivaci i rapporti via mare, fervidi i rapporti culturali, dinamici quelli diplomatici, tant’è che le sue rappresentanze erano presenti in buona parte d’Europa, soprattutto nell’area mediterranea e nelle province ottomane dei Balcani. La città dalmata espresse una civiltà che tutt’oggi desta interesse ed il suo ruolo svolto era di gran lunga superiore alle sue limitate dimensioni. La cultura, lo ribadiamo, trovava un posto di rilievo e proprio colà – si ricorda anche nello studio che recensiamo – fi orì e poté svilupparsi una letteratura che utilizzava tre idiomi: il latino, l’italiano (il toscano) e l’illirico (cioè il serbo-croato). Ragusa rappresenta a tutti gli effetti una singolarità e, benché le sue istituzioni, magistrature e organi di governo utilizzassero il latino e dalla seconda metà del XV secolo la lingua toscana, in quel contesto riscontriamo l’essere e la presenza delle varie anime, che operavano in un clima di stretta collaborazione in cui la diversità linguistica non rappresentava una discriminante, anzi, dato che il bilinguismo era molto diffuso quest’ultimo rappresentava una sorta di punto di forza. Tale realtà, per ovvie ragioni, si tende a celare in quanto è poco confacente a quella presentazione della storia in chiave nazionale per cui quel passato è “croato” o “italiano”, quasi il concetto di appartenenza nazionale si potesse estendere anche a una realtà di antico regime come la Repubblica di Ragusa per l’appunto. Segue a pagina 6 Nonostante l’odierna ricchezza dei mezzi d’informazione – per qualcuno, magari, si tratta soltanto di un grande circo –, i giornali hanno una posizione privilegiata nell’informare il popolo. Questo ruolo viene dato loro dal fatto, innegabile, che sono in pratica il primo mezzo d’informazione, ma anche quello che non svanirà nel nulla se dovesse mancare la corrente elettrica oppure se dimenticaste di pagare il conto del telefono. Informare e divertire: c’è qualche altra fi nalità da attribuire ai giornali? Proprio come oggi, la situazione era tale e quale anche agli albori del giornalismo. Nel XIX secolo, il giornalismo e l’editoria stavano fi orendo a Fiume. Quotidiani e bisettimanali venivano pubblicati addirittura in quattro lingue: italiano, ungherese, tedesco e, a Sušak, in croato. Alcune pubblicazioni hanno avuto vita lunga, altre sono state più effi mere, alcune avevano un carattere prevalentemente economico, altre trattavano il mondo della cultura. Tutte, però, in modo più o meno discreto, parteggiavano per una delle opzioni politiche presenti in città. Facciamo ritorno, però, agli inizi del giornalismo fi umano. Il primo giornale fi umano si chiamava “Notizie del giorno”. A lungo la sua esistenza era avvolta da un velo di mistero, fi no a che, per un caso fortuito, durante l’allestimento di una mostra su Fiume nel 1956 a Padova, la Società di studi fi umani è entrata in possesso del primo numero, uscito l’8 settembre 1813, e che oggi viene custodito nel loro archivio a Roma. Successivamente, la Società è riuscita a recuperare un altro numero, il sesto. Non è dato a sapere, però, quanti numeri siano stati complessivamente pubblicati. Dalle informazioni di testata, si evince che la sua periodicità era trisettimanale. Si suppone che le “Notizie del giorno” abbiano smesso di uscire dopo circa un anno. La copia del primo numero è stata pubblicata da Ines Srdoč Konestra sulla rivista fi losofi ca “Fluminensia” nel 1992. Vi chiederete quali notizie venivano pubblicate? Ebbene, i lettori potevano trovarvi notizie sul corso delle guerre napoleoniche in Prussia, ma anche in regioni più vicine, come in Istria e nell’area di Trieste. L’esercito francese veniva dichiarato nemico, il che è comprensibile alla luce di quanto avvenuto il 27 agosto del 1813, pochi giorni prima dell’uscita del Sabato, 3 aprile 2010 CONTRIBUTI Sfogliando le pubb Notiziole dall’«E «Che Fiume si ch primo numero, quando il generale Laval Nugent fece il suo ingresso a Fiume ponendo fi ne al dominio francese. Fino alla scoperta delle “Notizie del giorno”, quale primo giornale fi umano veniva considerato l’“Eco del Litorale ungarico”. Con due uscite settimanali, mercoledì e sabato, visse dal 5 aprile 1843 al 4 aprile 1846. Veniva stampato nella tipografi a dei fratelli Antonio e Giuseppe Karletzky. La Tipografi a Karletzky, comunque, operava a Fiume fi n dal 1779. L’“Eco del Litorale ungarico” era edito dall’omonima società editrice. Irvin Lukežić ha pubblicato nel 2002, sulla summenzionata rivista “Fluminensia”, un ampio e circostanziato articolo su questo giornale, di cui tutte le copie esistenti sono custodite dalla Biblioteca universitaria. Sono disponibili in formato digitale nella collezione “Giornali fi umani 1843-1918” sulla pagina Internet www.svkri.hr, dalla quale sono stati prelevati tutti i materiali testuali e illustrati del presente servizio. Il primo caporedattore è stato il dott. Giovanni Spagnolo, e poi lo spalatino Vincenzo Solitro. All’inizio, il giornale pubblicava notizie e servizi di carattere econo- Il primo annuncio sulla dagherrotipia – n. 76 del 21/12/1844. Soltanto cinque anni dopo l’invenzione di Louis Daguerre, i fi umani potevano immortalarsi su una lastra di rame, su cui veniva applicato elettroliticamente uno strato d’argento, quest’ultimo sensibilizzato alla luce con vapori di iodio (foto tratta da www.svkri.hr) mico, quelle relative al commercio via terra e via mare, lo sviluppo del traffi co ferroviario e stradale, e regolarmente veniva pubblicato il movimento delle navi. Se consideriamo che il XIX secolo è stato in primo luogo il secolo del progresso tecnologico, la redazione del giornale seguiva con la massima attenzione le nuove scoperte in tutto il mondo. Molti articoli e servizi riguardavano la medicina e la salute. Ovviamente, venivano seguiti anche gli avvenimenti politici, pur senza approfondimenti. La scena culturale fi umana è presente soprattutto grazie alle notizie sul Teatro civico. Più avanti nel tempo, sono state pubblicate anche alcune poesie. La redazione ha dimostrato particolare interesse per la storia. Ampi articoli trattavano eventi storici riguardanti Fiume, l’Ungheria e la Croazia, ma anche la storia e le tradizioni di popoli lontani come i cinesi, i persiani, i messicani e i brasiliani. Durante la permanenza del dott. Spagnolo alla guida della testata, in prima pagina venivano pubblicate regolarmente le “Osservazioni meteorologiche fatte nel locale Regio Istituto di nautica”. Su ogni singolo numero, inoltre, venivano pubblicati con molta cura e attenzione gli avvisi riguardanti
Sabato, 3 aprile 2010 le persone morte a Fiume, nonché di quelle che vi sono giunte o che da essa sono andate via. Il periodo di pubblicazione dell’“Eco del Litorale ungarico” può essere considerato prerivoluzionario, relativamente calmo e tranquillo, nonostante le tribolazioni che lasciavano presagire l’arrivo di tempi ben più movimentati. Fiume è il centro del Litorale ungarico, rinnovato nel 1822 dopo le turbolenze di inizio secolo. Alla guida della città c’era un governatore ungherese, che durante il periodo di uscita dell’“Eco” era Pàl Kiss de Nemeskér. Gli abitanti erano ancora pochini, circa 8.000, ma era già percepibile il rilancio dell’economia. Grande importanza veniva data al progresso dell’artigianato, dell’industria e del commercio. Venivano proposti numerosi progetti, e in modo particolare veniva sostenuta la cosiddetta “strada di ferro”, che stava coprendo, come una rete, tutta l’Europa. I fi umani hanno dovuto attendere altri tre decenni per poterla vedere nella propria città. Sfogliando il giornale, è possibile notare una certa fedeltà al potere magiaro e spesso viene usata la locuzione “fedelissima Fiume”. I giornalisti seguono ogni minimo dettaglio riguardante gli Asburgo. Fiume festeggia i compleanni del regnante, vengono celebrati gli anniversari di morte degli ex reggenti, ma alla fi ne si può notare un certo indirizzamento verso gli avvenimenti nelle terre italiane. Noi ci soffermeremo su notizie casuali e banali, su curiosità e stranezze e sulle notizie di cronaca nera dell’epoca, ossia una sorta di passatempo, di facile lettura, che veniva offerto ai lettori dopo le tabelle statistiche e i nuovi paragrafi di legge. Lasciamo a voi, quindi, giudicare quanto quei tempi ci siano vicini, oppure lontani. 1. Tabacco e fumo “Quantunque molti siano i chimici che fumano tabacco, pochissimi e forse nessuno prima d’ora pensò ad analizzarne il fumo... Ora il prof. Zeise di Copenhagen... trovò che contiene dell’olio empireumatico d’ingrato odore, dell’acido burrico in gran dose... d’acido carbonico, d’ammoniaca, di paraffi na, pece, acqua, acido acetico, ossido di carbonio, gas idrogeno carbonato”. (N. 68, 25/11/1843) “... a ragione adunque il sig.dott. Pistorini declama contro l’abuso del fumare, massimo in un dato modo nel quale, oltre il fumo, il calore ancora ad un grado altissimo s’introduce nella bocca, e nelle fauci con grave pericolo della salute... e da molti esperimenti eseguiti in compagnia dell’abilissimo preparatore di chimica della regia Università di Torino il dottor Paolo Muratori, riguardanti gli effetti chimici della saliva alterata dal fumo della nicoziana”. (N. 68, 6/ 12/1845) “In tutti i paesi dell’America... si fuma moltissimo, però con alcune eccezioni... Nelle colonie francesi i coltivatori inventarono una forma di sigari lunghi... che essi chiamano bout. Tutti i colonisti sia vecchi che giovani fanno uso del tabacco da fumo... Solamente le donne bianche delle colonie non fumano. I negri e le negre consumano all’incontro una straordinaria quantità di tabacco, ed è per verità una cosa che eccita la nausea il mirare una negra vecchia e laida, che sta fumando da una pippa di argilla cotta... negli Stati Uniti la decenza inglese ha dichiarato guerra al fumare in pubblico, ed a Boston è persino proibito sotto una pena di fumare per le vie”. (N. 28, 6/06/1844) Chi dice, allora, che la guerra al fumo è prerogativa esclusiva dell’attuale sistema sanitario e statale istruito? 2. Per gli amanti della birra “Fra le bevande più atte a calmar la sete nell’estiva stagione, certamente fra le prime è la birra. Di essa vi sono varie specie: fra queste la birra forte, od il porter degli Inglesi... Da essa sta non lungi la birra del Belgio o delle Fiandre, quantunque ivi pure si fabbrichi la birra debole di comune uso. Quella che vendesi presso di noi, tiene il mezzo fra l’una e l’altra, e per la grande quantita d’acido carbonico che contiene è molto amica dello stomaco... La birra di buona qualità... promuove la digestione, nutre blandamente, calma la sete, e favorisce il corso dell’orina. Perciò nell’ardore estivo tempera l’eccessiva traspirazione della pelle. Essa può anche darsi agli ammalati... La birra di buona qualitù debb’essere limpida, appena versata spumeggiare come il vino di Asti, ma la spuma non durar a lungo sopra di essa; che in caso diverso è segno che s’impiegarono sostanze estranee per farla spumeggiare. Pessima è l’usanza di agitare il fi asco per favorire lo scoppio; che questo non è necessario se la birra è buona, e con tal pratica la bevanda s’intorbida, e riesce nociva”. (N. 29, 10/06/1944) Bevitori di birra, continuate pure a godervi le vostre... bionde! 3. Viaggi: innovativi e regolari “Monck Mason, areonauta celebre, fi n dal 1837 concepi l’idea di applicare alla direzione dei globi areostatici il principio della vite di Archimede... Fece alcuni esperimenti, e gli riuscirono felicemente... formò un globo (di seta verniciata di gomma elastica liquida) contenente più di 400 piedi cubici di gas, e capace di sostenere un peso di 1200 libbre. Fu questo costrutto... nella parte settentrionale del paese di Galles, e si stabilì di attraversare il canale di Bristol, e dirigersi verso Parigi... Nella mattina del 6 di aprile... nella sottoposta macchina ascesero Mason, Bringhurst, Osborne, Ainsvorth e Holland, altri celebri areonauti... Presto però furono sorpresi da una forte corrente di levante, che li portò in alto mare... Allora Ainsvorth fece la portentosa proposta di tentare un tragitto all’America settentrionale... Il dì 9 gli areonauti conoberro di essere sulla costa della Carolina: e tripudiarono di avere attraversato l’Atlantico in 65 ore”. (N. 41, 21/08/1844) “... verranno attivate settimanalmente sulla linea da Zagabria a Fiume due diligenze (Briefeinfahrten)... Esse partiranno da Zagabria per Fiume ogni Domenica e Giovedì alle ore 8 di sera, e da Fiume per Zagabria ne’ giorni stessi alle ore 7 di sera, ed impiegheranno tanto nell’andata che nel ritorno ore 27”. (N. 53, 2/10/1844) Ogni commento è superfl uo. Siete d’accordo? 5. Statistiche: più o meno attendibili “Il celebre statistico signor barone Carlo Dupin ha calcolato che, dal principio del mondo, morirono 26,628,843,285,073,840 individui della specie umana...” (N. 103, 26/ 03/1845) “Leggesi nel Moniteur Parisien: Nel 1790, gli Stati Uniti contavano 3,929,827 abitanti: la cifra delle spese pubbliche ascendeva soltanto ad 1,919,599 dollari. Nel 1840, la popolazione dell’unione americana era di 17,069,453, e le spese erano salite a 28,226,553 dollari... nel 1790, ogni abitante degli Stati Uniti pagava un mezzo dollaro per sopperire alle spese del governo federale. Nel 1840, esso ne pagava presso a due. Ecco, storia e ricerca 3 licazioni che venivano stampate in italiano, ungherese, tedesco e, a Sušak, in croato co del litorale ungarico»: iami... Revsebes» La testata dell’Eco del 1844 Il primo giornale fi umano fi no a ora noto, le NOTIZIE DEL GIOR- NO, è uscito per la volta a Fiume l’8 settembre 1813 per fermo, un governo repubblicano che non è a buon mercato!”. (N.78, 28/12/1844) Ogni governo impara qualcosa col tempo. Oppure no? E gli scienziati? Ce ne sono di seri e... di quegli altri. 6. Donne di calibro “Le belle abitatrici di Marosvasarhely, in Ungheria, si sono riunite per abbattere il più grande nemico del nostro secolo: il lusso. Lo scopo di questa società è quando nobile altrettanto patriottico, giacché la provvista dei necessarii vestiti si fa solo dalle fabbriche domestiche, e vi si ha pure di mira il minor possibile dispendio. La società tenne due sedute pubbliche, in cui fu distribuito un regalo a 10 dame, che hanno fatte le minori spese. (N. 59, 23/10/1844) Un’ottima idea, no? E cosa aspettate? 7. Fiume magiarizzata “... sig. Giuseppe Thewrewk di Ponor... così viene a parlare di sé: Questa sera io mi trovavo in una nobile conversazione, in cui l’oggetto dell’istruttivo discorso era, l’occhio del commercio ungarico, Fiume... io mi sono offerto ad ungarizzare il nome della predetta Città. Dal detto al fatto; ho nominato Fiume in idioma ungarese Revsebes (acqua corrente al porto)”. Sarebbe il settantesimo nome della nostra città. Per fortuna non ha fatto presa... Cerchiamo di essere sinceri: gli articoli meno profondi sono i più letti. Notiziole del genere venivano lette con interesse dai fi umani tanto ma tanto tempo fa. I giornali consentivano loro di essere in contatto con tutto il mondo. Le quattro pagine dell’“Eco” aprivano gli orizzonti ai fi umani. Cessato d’uscite l’“Eco”, hanno dovuto attendere ben quattordici anni prima di avere un altro giornale. Le cause di questo “silenzio stampa” sono molteplici, a partire dai moti rivoluzionari del 1848 e dal nuovo assolutismo di Francesco Giuseppe I, conosciuto per la sua censura. Soltanto il ripristino dell’ordine costituzionale permise ai fi umani di leggere ancora sulla schiuma della birra oppure sul morale delle donne...
Page 1: Scompare il Premio saggi di argomen
Page 5 and 6: 6 storia e ricerca Sabato, 3 aprile
Page 7: 8 storia e ricerca Anno VI / n. 49

«Istria Nobilissima» 2010 «esilia» Antonio Borme - Edit

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?