Castaldi_Catalogo_2012.pdf

D21
202
duplo
wall-washer
wall-washer
colore standard codice
alluminio RAL 9006 -AL*
nero RAL 9005 -N*
* da aggiungere al codice prodotto
caratteristiche apparecchio:
costruzione in alluminio pressofuso,
resistente alla corrosione
vetri di sicurezza temperati
verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la
corrosione (supera il test di 1500 ore
in nebbia salina)
viteria inox AISI 304
guarnizioni in gomma ai siliconi
riflettori in alluminio purissimo
ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz
ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1)
cavo tripolare tipo H07RN-F
con diametro compreso tra 7,5 e 12mm
(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)
isolamento in Classe II (a richiesta)
superficie esposta al vento 0,064m2 standard colours code
aluminium RAL 9006 -AL*
black RAL 9005 -N*
* add to product code
fixture features:
corrosion resistant die-cast aluminium
construction
safety tempered glass screens
polyester powder coating, with a
pluri-processed against corrosion
(passed the exposure of over 1500 hours
in a saline mist environment)
AISI 304 stainless steel hardware
silicone rubber gaskets
extra-pure aluminium reflectors
built-in electrical components 230V-50Hz
line entry: use only (EN 60598-1)
a three core H07RN-F rubber cable
with diameter between 7,5 and 12mm
(see instructions delivered with the fixtures)
Class II insulation (on request)
wind exposed surface 0,064m2 castaldi
caratteristiche tecniche
technical specifications
comfort visivo
visual comfort
Ottimo comfort visivo. La lampada,
posizionata al centro dell’apparecchio,
non entra nel campo visivo dell’osservatore;
creando nell’ambiente una luce morbida,
gradevole e soprattutto non abbagliante.
Excellent visual comfort. The lamp,
placed in the centre of the fixture, does
not affect the visual field of the observer,
thus creating a soft, plesant and glarefree
light.
gommini
tenuta stagna
sealing
rubber washers
vetro a filo
flush glass
Il posizionamento del vetro a perfetto
filo dell’apparecchio, evita dannosi
ristagni d’acqua con la conseguente
formazione di calcare.
The glass assembled perfectly flush
to the fixture avoids dangerous water
stagnations that cause limescales.
Dove le temperature sono più elevate è
presente una valvola di decompressione
che impedisce l’aspirazione dell’umidità
contenuta nell’aria e la formazione
di condensa nei cicli di accensione/
spegnimento lampada.
Where working temperatures are high
a decompression valve is installed to
prevent air moisture vacuum during the
on-off cycles.
comfort zone
Fissaggio apparecchio tramite due fori
con asole che consentono un perfetto
allineamento dell’apparecchio.
I fori vengono successivamente chiusi da
appositi gommini che garantiscono una
perfetta tenuta stagna.
The fixture can be fixed using the
prepared holes for correct alignment.
The holes must be closed afterward to
guarantee the perfect water-tightness.
apparecchi
stagni
watertight
fixtures
valvola di decompressione
decompression valve