21.08.2013 Views

Castaldi_Catalogo_2012.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

D54 - D50<br />

336<br />

edra/C - edra<br />

parete sporgenti<br />

wall surface mounted<br />

caratteristiche tecniche<br />

technical specifications<br />

edra e edra/C nascono in varie taglie per<br />

soddisfare sia le esigenze d’illuminazione<br />

che quelle di segnalazione e decorazione.<br />

E’ quindi possibile realizzare installazioni<br />

stilisticamente coerenti inserendo,<br />

a seconda dei casi, modelli di dimensioni<br />

e potenze differenti.<br />

edra and edra/C were designed in<br />

different sizes to meet various lighting<br />

needs including signalling and decorative<br />

installations.<br />

It is thus possible to achieve visually<br />

coherent installations using various<br />

models, different in power and size as<br />

the case may be.<br />

La lavorazione a specchio del corpo<br />

esterno e l’assenza di viti o fissaggi<br />

a vista contribuiscono al raggiungimento<br />

di una perfezione e pulizia formale rara<br />

nei prodotti per esterno.<br />

The mirror finish of the outer body and<br />

the absence of screws or fixings on sight<br />

help to reach a formal perfection and<br />

cleanness, rare in the outdoor products.<br />

Grazie alla protezione IP65 ed<br />

all’isolamento in Classe II Edra è perfetta<br />

e sicura in ogni condizione ambientale.<br />

Completamente protetta dall’umidità<br />

è ideale anche in ambienti interni<br />

a contatto con l’acqua.<br />

Thanks to IP65 protection and<br />

Class II insulation, Edra is perfectly safe<br />

in any environmental condition, including<br />

indoor damp locations.<br />

Edra semplice da installare.<br />

Con una comune chiave esagonale<br />

è possibile smontare il corpo anteriore<br />

ed accedere al vano lampada per le<br />

operazioni di ricambio ed installazione.<br />

Edra easy to install.<br />

The front body comes off easily using<br />

a common wrench flat key leaving<br />

the technical area free for relamping<br />

or installation.<br />

castaldi<br />

acciaio<br />

inox lucido<br />

codice FL<br />

polished<br />

stainless<br />

steel finish<br />

code FL<br />

alluminio<br />

RAL 9006<br />

codice AL<br />

aluminium<br />

RAL 9006<br />

code AL<br />

edra: 3 misure - 3 sizes<br />

edra/C: 4 misure - 4 sizes<br />

bianco<br />

RAL 9010<br />

codice B<br />

white<br />

RAL 9010<br />

code B<br />

3 finiture<br />

3 finishes<br />

tenuta stagna - IP65<br />

watertight fixture - IP65

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!