Castaldi_Catalogo_2012.pdf

D36
418
genova
aree urbane/verde
road lighting
castaldi
funzionalità operative - operating functionalities
Il sistema Genova presenta funzionalità operative di eccellenza che rendono particolarmente agevoli e veloci tutte le operazioni
di installazione e manutenzione. L’installazione in sito avviene facilmente utilizzando la sola parte superiore dell’apparecchio
estremamente leggera e maneggevole. Successivamente può essere agganciato tutto il corpo apparecchio sottostante.
Anche gli interventi di straordinaria manutenzione avvengono rapidamente sostituendo tutta la parte inferiore e operando
in seguito in officina.
The Genova system presents excellent operating functionalities that make installation and maintenance quick and easy.
On-site installation is simple using only the upper part of the unit which is extremely light and easy to handle.
The whole of the lower body of the appliance can then be connected. Extraordinary maintenance can also be performed rapidly
by replacing the entire lower part and then testing in the workshop.
15°
360°
Il giunto emisferico universale consente una compensazione
di ± 15° dell’attacco meccanico dell’apparecchio
garantendone una perfetta verticalità in tutti i piani.
E’ così possibile compensare le inclinazioni delle tesate
di sospensione stradale o le inclinazioni delle superfici
di fissaggio.
The universal hemispherical coupling allows compensation
of ÷ 15° of the mechanical connection of the fixture,
guaranteeing that it is perfectly vertical at all levels.
It is thus possible to compensate for the inclinations of road
suspension ropes or the slopes of fixing surfaces.
Le operazioni di ricambio lampada sono rese estremamente agevoli e veloci da ergonomici pomelli che consentono la rapida
apertura manuale del telaio di chiusura.
Bulb replacement is made extremely quick and easy by ergonomic knobs that allow rapid manual opening
of the closing frame.
L’esecuzione in doppio isolamento e la presenza di un
sezionatore di linea sulla bocca apparecchio rendono possibili
interventi di ricambio lampada anche con impianto in tensione
operando in piena sicurezza.
Double insulation and the presence of a line disconnecting
switch on the mouth of the fixture make it possible to change
the bulb even when the unit is live, operating in complete safety.
Il dimensionamento meccanico dell’apparecchio è stato concepito senza compromessi e risparmi, per garantire un’assoluta
durabilità nel tempo, pur consentendo una completa riciclabilità del prodotto. Ogni dettaglio è stato curato nella funzionalità
e nel design come per esempio la robusta cerniera invisibile. Infine l’efficienza energetica dell’apparecchio è stata progettata
e messa a punto con grande cura, consentendo un eccellente e flessibile sfruttamento della potenza luminosa delle lampade.
A pari potenza elettrica installata l’apparecchio offre infatti rendimenti luminosi ai più elevati livelli, adattandosi in maniera
semplice e flessibile a tutte le possibili configurazioni geometriche di installazione, dalla piccola strada del centro storico alla
grande arteria di scorrimento. Il grado di tenuta IP66 preserva le parti ottiche garantendone la perfetta efficienza nel tempo.
The mechanical design of the fixture has been conceived without compromise, to guarantee absolute durability in time, whilst
allowing the product to be completely recycled. Each detail has been carefully studied for its functionality and in its design,
for example the strong invisible hinge. Lastly, the energy efficiency of the luminaire has been designed and developed with great
care, allowing excellent and flexible exploitation of the illuminating power of the bulbs. With equal electric energy installed,
the appliance offers luminous efficiency at higher levels, adapting simply and flexibly to all the possible geometric configurations
of installation, from the small street in an old town centre to main roads with fast traffic.
The IP66 sealing degree preserves the optical parts, guaranteeing their perfect efficiency in time.