Castaldi_Catalogo_2012.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DD17<br />
438<br />
tarzan<br />
subacquei<br />
underwater<br />
colore standard bianco RAL 9010<br />
caratteristiche apparecchio:<br />
parti componenti stampate ad iniezione<br />
in tecnopolimeri compositi ad alta<br />
resistenza<br />
apertura e chiusura del faro con<br />
apposita chiave di serraggio D17/CH<br />
vetro di sicurezza temperato<br />
guarnizioni in gomma ai siliconi<br />
riflettore in alluminio purissimo (D17/<br />
N100 - D17/P2)<br />
completo di cavo già collegato e sigillato<br />
a tenuta conforme HD22-16.S1/AD8<br />
lunghezza 5,5m<br />
D17/N100, D17/S1-100, D17/S2-100:<br />
cavo 2x2,5mm 2<br />
e guaina flessibile di protezione<br />
D17/P2-100: cavo 2x2,5mm 2<br />
D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW:<br />
cavo 2x1,5mm 2<br />
e guaina flessibile di protezione<br />
D17/P2-3LW: cavo 2 x1,5mm 2<br />
funzionamento solo in sommersione<br />
sino a 10m di profondità<br />
standard colour white RAL 9010<br />
fixture features:<br />
injection moulded high stress resistant<br />
composite technopolymers niche and<br />
floodlight<br />
fixture opening and closing by special<br />
D17/CH key<br />
tempered safety glass<br />
silicone rubber gaskets<br />
extra pure aluminium reflector<br />
(D17/N100 - D17/P2)<br />
pre-wired, with sealed 5,5m long cable<br />
in compliance with HD22-16.S1/AD8<br />
D17/N100, D17/S1-100, D17/S2-100:<br />
cable 2x2,5mm 2 and flexible protective<br />
sheath<br />
D17/P2-100: cable 2x2,5mm 2<br />
D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW:<br />
cable 2x1,5mm 2 and flexible protective<br />
sheath<br />
D17/P2-3LW: cable 2 x1,5mm 2<br />
submerged operation only<br />
max allowed depth 10mt<br />
castaldi<br />
tarzan<br />
il sistema tarzan, concepito con avanzati criteri<br />
tecnici e funzionali, è stato progettato per soddisfare<br />
le esigenze di un’illuminazione subacquea sicura<br />
e scenografica. Il sistema utilizza le miniaturizzate<br />
sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e i nuovissimi<br />
LED ad alto rendimento, realizzato con tecnopolimeri<br />
leggeri, resistenti alle sollecitazioni meccaniche e alla<br />
corrosione, si avvale inoltre di un perfezionato sistema<br />
di tenuta. Una completa gamma di accessori rende il<br />
sistema altamente flessibile e in grado di soddisfare<br />
ogni esigenza applicativa.<br />
accessori - accessories<br />
l’uso della chiave di serraggio D17/CH<br />
è indispensabile per eseguire una corretta<br />
apertura e chiusura del proiettore in caso<br />
di ricambio lampada.<br />
the use of the locking key D17/CH is<br />
necessary to open and close the floodlight<br />
correctly in case of re-lamping.<br />
the tarzan system, conceived with advanced technical<br />
and functional criteria, has been designed to meet the<br />
requirements of a safe and scenic underwater lighting.<br />
The system uses the miniaturized low voltage halogen<br />
sources and the new high efficiency LED, realised<br />
with light technopolymers resistant to mechanical stress<br />
and corrosion, and has an effective sealing system.<br />
A complete range of accessories makes the system<br />
highly flexible and able to satisfy any application need.<br />
CV/1221<br />
cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm2 idoneo per immersione in acqua (HD22-16.S1/AD8).<br />
2x2,5mm2 power supply rubber cable approved<br />
for submerged operation (HD22-16.S1/AD8).<br />
D17/G25<br />
cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm2 idoneo per immersione in acqua<br />
(HD22-16.S1/AD8) completo di guaina di protezione flessibile serie pesante Ø 25mm.<br />
2x2,5mm2 power supply rubber cable approved for submerged operation (HD22-16.S1/AD8)<br />
complete with heavy flexible protection sheath Ø25mm).<br />
D17/GZ38<br />
guarnizione per vasche prefabbricate con rivestimento in vinile<br />
gasket for prefabricated pools with vinyl coating<br />
nel caso di vasche prefabbricate rivestite<br />
in vinile con struttura sottostante<br />
non perfettamente liscia (ad esempio pareti<br />
vasca in resina poliestere armata con<br />
fibra di vetro) è necessario interporre, in<br />
corrispondenza del foro di alloggiamento<br />
del faro subacqueo, tra la parete grezza<br />
e il rivestimento in vinile, una guarnizione<br />
di tenuta, per impedire infiltrazioni d’acqua<br />
sotto il rivestimento.<br />
La guarnizione GZ38 in gomma para<br />
morbida e di adeguato spessore si presta<br />
perfettamente per tale scopo.<br />
when there are prefabricated pools<br />
with vinyl coating with the structure<br />
below not perfectly smooth (for example<br />
pool walls in polyester resin fiber glass<br />
reinforced) it is necessary to place,<br />
between the rough wall and the vynil<br />
coating a sealing gasket to avoid water<br />
infiltrations under the coating.<br />
The GZ38 gasket in soft para rubber of fair<br />
thickness is suitable to that purpose.<br />
D17/CH<br />
chiave di serraggio per proiettore - nicchia - TZbox indispensabile<br />
per le operazioni di montaggio e manutenzione.<br />
for floodlight - niche - TZ box - mandatory for mounting and maintenance.<br />
è oltresì necessaria per eseguire interventi<br />
di manutenzione sulla cassetta di<br />
derivazione e trasformazione TZ box.<br />
it is also necessary for any maintenance<br />
operation on the connection and transformer<br />
box TZ box.
Change language