Castaldi_Catalogo_2012.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D22<br />
394<br />
lucilla<br />
pali bassi/bollard<br />
low pole/bollard<br />
colore standard<br />
bianco opalino<br />
caratteristiche apparecchio:<br />
diffusore in metacrilato bianco opale,<br />
resistente ai raggi ultravioletti<br />
cilindro di protezione lampada per:<br />
modello pali bassi in metacrilato<br />
trasparente modello pali alti in<br />
metacrilato bianco opale<br />
base in tecnopolimeri compositi<br />
ad alta resistenza<br />
guarnizioni in gomma ai siliconi<br />
linea passante e derivazione interna<br />
morsetto 2x4mm2-16A utilizzare solo<br />
(EN 60598-1) cavo bipolare tipo H07RN-F<br />
con diametro compreso tra 7,5 e 12mm<br />
(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)<br />
standard colour<br />
opal white<br />
fixture features:<br />
white opal methacrylate diffuser,<br />
UV resistant<br />
lamp cylindrical protection housing:<br />
- made of transparent methacrylate<br />
for low pole model<br />
- made of white opal mathacrylate<br />
for high pole model<br />
high resistance composite<br />
technopolymer fixing base<br />
silicone rubber gaskets<br />
internal looping - terminal block 2x4mm2 16A, use only a two core cable,<br />
H07RN-F type (EN 60598-1) with<br />
diameter between 7,5 and 12mm<br />
(see instructions delivered with the fixture)<br />
castaldi<br />
lucilla<br />
una moderna abat-jour per il giardino lucilla<br />
trasferisce in esterni le caratteristiche estetiche<br />
e di comfort visivo dei classici diffusori a paralume<br />
da interni. E’ disponibile con pali di tre altezze ma<br />
può essere montato su pali già esistenti per sostituire<br />
apparecchi obsoleti. Lucilla, predisposta per lampade<br />
fluorescenti con alimentatore integrato da 23, 27W<br />
garantisce economia d’uso, sicurezza funzionale<br />
e totale resistenza alla corrosione.<br />
L’effetto scenografico può essere personalizzato con<br />
l’uso di semplici filtri di colore.<br />
accessori - accessories<br />
a modern garden abat-jour lucilla takes the aesthetic<br />
and visual comfort features of the classic indoor<br />
lampshade diffusers and transfers it to outdoors.<br />
It is available with three different heights poles, but it<br />
can also be assembled on pre-existing poles to replace<br />
obsolete fixtures.<br />
Lucilla, made for 23, 27W fluorescent lamps with<br />
integrated ballast, ensures economical operation,<br />
functional safety and total corrosion resistance.<br />
The scenic effect can be greatly personalised by using<br />
simple colour filters.<br />
D22/F-B blu - blue<br />
D22/F-C ciclamino - purple<br />
D22/F-V verde - green<br />
D22/F-R rosso -red<br />
D22/KIT kit di quattro colori - kit with 4 filters<br />
filtro di colore<br />
il kit filtri di colore è costituito da quattro<br />
elementi di colore blu - verde - rosso<br />
e ciclamino. Essi sono inseribili entro il<br />
cilindro che racchiude la lampada.<br />
La loro posizione entro il cilindro può essere<br />
variata liberamente permettendo con ciò<br />
di mutare in modo esteso e continuo il<br />
sorprendente effetto cromatico da essi<br />
generato. Sono pertanto possibili giochi e<br />
combinazioni di colore di natura diversissima<br />
che consentono di personalizzare in modo<br />
unico l’effetto cromatico.<br />
N.B. accessori per versione B pali bassi<br />
accessori pali di sostegno - accessories for low poles<br />
D22/PT75 lunghezza - length 75cm<br />
D22/PT105 lunghezza - length 105cm<br />
D22/PT250 lunghezza - length 250cm<br />
il modello lucilla è previsto per essere<br />
montato su paletti di diametro 60mm,<br />
che sono in genere i più usati per<br />
l’illuminazione degli esterni e dei giardini.<br />
Può pertanto rimpiazzare facilmente<br />
apparecchi, obsoleti. Per impianti nuovi<br />
sono disponibili pali in alluminio anodizzato<br />
di altezza 75-105-250cm.<br />
Il palo alto è previsto solo per montaggio<br />
interrato; gli altri due anche per<br />
applicazione su pavimentazione, con base<br />
di fissaggio indipendente D22/BS.<br />
N.B.da accoppiare all’apparecchio<br />
prescelto<br />
D22/BS<br />
base di fissaggio indipendente<br />
in acciaio zincato a caldo con copribase<br />
in allumnio anodizzato idonea per pali bassi<br />
(PT75-PT105)<br />
colour filter<br />
the kit of colour filters consists of four<br />
colour rings: blue, green, red and purple.<br />
They can be inserted into the cylinder<br />
which encloses the lamp.<br />
Their position inside the cylinder can be<br />
freely arranged, thus permitting a wide and<br />
surprising variation of the chromatic effect.<br />
It is therefore possible to create completely<br />
different colour combinations and play<br />
with light, getting unique and personal<br />
chromatic effects.<br />
N.B. accessories for low poles<br />
lucilla can be mounted on posts with<br />
a diameter of 60mm that are the most<br />
common lampstands generally used to<br />
illuminate outdoor areas and gardens.<br />
This model can easily and usefully replace<br />
old fixtures.<br />
For new installations, anodized aluminium<br />
poles, 75-105-250cm long, are available.<br />
The tall pole is for embedded mounting<br />
only while the other two can be used both<br />
embedded and with the independent base<br />
D22/BS to be fixed to flooring and paving.<br />
N.B.to be assembled with the fixture<br />
chosen<br />
independent fixing base<br />
hot dip galvanized steel, with anodized<br />
aluminium cover, suitable for low poles<br />
(PT75-PT105)
Change language