operation - Husqvarna - Husqvarna Construction Products

More documents

Recommendations

Info

7. Sluit de slang van het Waterreservoir aan op het waterventiel van de bladafdekking. • Verifieer of het waterventiel van de bladafdekking UIT is geschakeld. • De slang van het waterreservoir is nu aangesloten op de zaag. Het waterreservoir vullen: 8. Neem de dop weg door deze naar links te draaien. Zie de afbeelding hiernaast. • Vul het waterreservoir uitsluitend met water. Lees alle WAARSCHUWINGEN alvorens het waterreservoir te gebruiken. • Plaats de dop terug door deze naar rechts te draaien. • Het waterreservoir is uitsluitend ontworpen om betonstof in de lucht te onderdrukken en moet alleen worden gebruikt met diamantbladen die “droog” snijden. 54 WAARSCHUWING! Gebruik GEEN conventionele (natte) diamantbladen met het waterreservoir als waterbron. De waterstroom is niet krachtig genoeg om het blad correct af te koelen! Vul het Waterreservoir alleen met water! Vul het Waterreservoir (P) nooit met brandbare vloeistoffen of benzine, want deze zouden letsels of de dood kunnen veroorzaken! MONTAGE
Vóór de bediening: Gebruik: Deze machine wordt alleen voor het nat of droog zagen van oud of nieuw beton en asfalt gebruikt. WAARSCHUWING! Gebruik NIET voor droog zagen in gebieden binnen de Europese Unie (EU). De machine is niet uitgerust met een stofpoort. Gereedschap: Gebruik de machine uitsluitend met de volgende Bladen (H): watergekoelde diamantbladen. Versterkte slijpbladen of droog snijdende diamantbladen mogen NIET in gebieden binnen de Europese Unie (EU) worden gebruikt omdat deze machine niet standaard met een stofopvangende poort wordt geleverd. Diameter: 300 mm (12”) – 500 mm (20”). Boorgat: 25,4mm (1,00”). WAARSCHUWING! Gebruik GEEN geharde metalen, houtzaag- of cirkelzaagbladen op deze machine, want deze zouden letsels of de dood kunnen veroorzaken. Bladafdekking (C) verplaatsen – indien vereist: De Bladafdekking (C) wordt in de fabriek op de rechterzijde van de machine geïnstalleerd, maar kan naar de linkerzijde worden verplaatst. Dit zou het zagen in de buurt van obstakels kunnen vergemakkelijken, als deze onmogelijk vanuit de andere richting kunnen worden benaderd. 1. Gebruik de 13mm Moersleutel (U) om de Achterbout v/d bladafdekking (E) van de Afdekking (C) te verwijderen. 2. Duw de kraag naar achteren om de Koppeling v/d waterslang (G) los te maken. De helft met buitendraad blijft bij de Bladafdekking (C). De helft met binnendraad blijft bij het Waterreservoir (P) of Watercontroleventiel (KK). 3. Hef de Bladafdekking (C) omhoog en van de Montageplaat v/d bladafdekking (Y). 4. Gebruik de 13mm Moersleutel (U) en verwijder de vier (4) schroeven die de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) vasthouden. Bevestig de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) op de linkerzijde van de Bladafdekking (C). 5. Verwijder de Asafdekking (W) en verplaats deze van de linkerzijde van de machine naar de rechterzijde. 6. Laat de Bladafdekking (C) zakken op de Montageplaat v/d bladafdekking (Y) op de linkerzijde van de machine. 7. Plaats de Achterbout (E) opnieuw in de Bladafdekking (C). 8. Bevestig de Koppeling v/d waterslang (G) op de Bladafdekking (C) met het Waterreservoir (P) of Waterventiel (KK). Let op dat de opnieuw gekoppelde slang de demper niet raakt. 9. Plaats de Voorgeleider (A) terug en stel deze opnieuw af zodat het Geleidewiel (B) zich aan de linkerzijde van de machine bevindt. BEDIENING WAARSCHUWING! Lees en begrijp de inhoud van deze volledige bedieningshandleiding en van de handleiding die met de motor wordt meegeleverd, alvorens de machine te bedienen. Raak vertrouwd met de machine alvorens deze te bedienen! De operator moet persoonlijke veiligheidsuitrusting & -kleding gebruiken, die geschikt is voor het werk dat hij uitvoert. Persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals oor- en oogbescherming, is verplicht. 55
Page 1:
FR GB DE IT ES NL SE PT Manuel d’
Page 4 and 5:
Please read the instructions for us
Page 6 and 7:
Machine Mass (Kilograms) Positive B
Page 8 and 9:
8 P/N 9 0 -9 Location: Rear of Cowl
Page 10 and 11:
General Information Carbon monoxide
Page 12 and 13:
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY FIRST! W
Page 14 and 15:
PARTS IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT)
Page 16 and 17:
Assemble the following items before
Page 18 and 19:
Install Water Tank (P) (if equipped
Page 20 and 21:
. Connect Water tank hose to blade
Page 22 and 23:
Transporting & Lifting Machine: •
Page 24 and 25:
Fitting the Diamond Blade (H): Inst
Page 26 and 27:
SERVICE DAILY: . Check engine oil l
Page 28 and 29:
Blade Shaft Drive Belt Tension: Dri
Page 30:
0 WIRING DIAGRAM
Page 33 and 34:
Dual Pointer Assembly 542 20 22-70
Page 35:
CONTACT INFORMATION Construction Pr
Page 38 and 39:
38 Lea las instrucciones de uso ant
Page 40 and 41:
40 Peso de la máquina (kilogramos)
Page 42 and 43:
42 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 44 and 45:
Información general El monóxido d
Page 46 and 47:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEG
Page 48 and 49:
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS (QUÉ
Page 50 and 51:
Antes de operar la máquina por pri
Page 52 and 53:
Instale el tanque de agua (P) (de i
Page 54 and 55:
7. Conecte la manguera del tanque d
Page 56 and 57:
Transporte e izado de la máquina:
Page 58 and 59:
Colocación de la cuchilla adiamant
Page 60 and 61:
SERVICIO DIARIO: 1. Controle el niv
Page 62 and 63:
Tensión de la correa de transmisi
Page 64:
64 DIAGRAMA DE CABLEADO
Page 67 and 68:
Ensamblado del puntero doble Conjun
Page 69:
INFORMACIÓN DE CONTACTO Husqvarna
Page 72 and 73:
72 SYMBOLES et AUTOCOLLANTS Veiller
Page 74 and 75:
74 Masse de la machine (kg) Borne p
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Information générale Le monoxyde
Page 80 and 81:
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURIT
Page 82 and 83:
A. Flèche avant : Sert à guider l
Page 84 and 85:
Assembler les éléments suivants a
Page 86 and 87:
Poser le réservoir d’eau (P) (le
Page 88 and 89:
7. Raccorder le flexible du réserv
Page 90 and 91:
Transport et levage de la machine :
Page 92 and 93:
Pose du disque diamanté (H) : Le d
Page 94 and 95:
À FAIRE CHAQUE JOUR : 1. Vérifier
Page 96 and 97:
Tension de la courroie d’entraîn
Page 98:
98 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Page 101 and 102:
Flèche double 542 20 22-70 Kit com
Page 103:
INFORMATIONS DE CONTACT Constructio
Page 106 and 107: Lesen Sie bitte vor der ersten Inbe
Page 108 and 109: Gewicht der Maschine (kg) Positive
Page 110 and 111: 8 P/N 9 0 -9 Location: Rear of Cowl
Page 112 and 113: 0 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG GIFTI
Page 114 and 115: SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEIT IST
Page 116 and 117: BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE A.
Page 118 and 119: Vor der ersten Inbetriebnahme der M
Page 120 and 121: Einbau des Wassertanks (P) (falls z
Page 122 and 123: . Schließen Sie den Schlauch des W
Page 124 and 125: Transport und Anheben der Maschine:
Page 126 and 127: Anbringen der Diamanttrennscheibe (
Page 128 and 129: TÄGLICH: . Motorölstand prüfen.
Page 130 and 131: Spannung des Antriebsriemens der Tr
Page 132: 0 SCHALTBILD
Page 135 and 136: Doppelmarkierer 542 20 22-70 Komple
Page 137: KONTAKTINFORMATIONEN Construction P
Page 140 and 141: 38 Lees de gebruiksinstructies alvo
Page 142 and 143: 40 Machinegewicht (kilogram) Positi
Page 144 and 145: 42 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 146 and 147: Algemene informatie Koolmonoxide (C
Page 148 and 149: Bedien deze machine NIET tenzij u d
Page 150 and 151: 48 ONDERDELENIDENTIFICATIE (WAT IS
Page 152 and 153: Monteer de volgende onderdelen alvo
Page 154 and 155: Waterreservoir (P) installeren (ind
Page 158 and 159: Machine vervoeren & hijsen: • Hij
Page 160 and 161: Diamantblad (H) installeren: Instal
Page 162 and 163: DAGELIJKS ONDERHOUD: 1. Controleer
Page 164 and 165: Spanning van de aandrijfriem van de
Page 166: 64 BEDRADINGDIAGRAM
Page 169 and 170: Dubbele geleiderassemblage 542 20 2
Page 171: CONTACTGEGEVENS Construction Produc
Page 174 and 175: 72 Leggere le istruzioni per l’us
Page 176 and 177: 74 Peso della macchina (chilogrammi
Page 178 and 179: 76 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 180 and 181: Informazioni generali L’ossido di
Page 182 and 183: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA SICUREZ
Page 184 and 185: 82 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI A
Page 186 and 187: Montare i seguenti componenti prima
Page 188 and 189: Installazione della tanica dell’a
Page 190 and 191: 7. Collegare il tubo flessibile del
Page 192 and 193: Trasporto e sollevamento della macc
Page 194 and 195: Installazione del disco diamantato
Page 196 and 197: 94 MANUTENZIONE e LUBRIFICAZIONE GU
Page 198 and 199: 96 MANUTENZIONE e LUBRIFICAZIONE Te
Page 200: 98 SCHEMA CIRCUITALE
Page 203 and 204: Puntatore doppio 542 20 22-70 Kit c
Page 205 and 206: RECAPITI Construction Products Nort
Page 207 and 208:
Índice Secção Página Índice e
Page 209 and 210:
Interruptor de segurança da água
Page 211 and 212:
P/N 542 19 07-33 Location: Front of
Page 213 and 214:
Generalidades ADVERTÊNCIA! Antes d
Page 215 and 216:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADVERTÊ
Page 217 and 218:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A SEGURA
Page 219 and 220:
IDENTIFICAÇÃO E DESCRIÇÃO DAS P
Page 221 and 222:
Proceder à montagem dos elementos
Page 223 and 224:
Instalar o depósito de água (P) (
Page 225 and 226:
7. Conectar o tubo flexível do dep
Page 227 and 228:
Transporte e levantamento da máqui
Page 229 and 230:
Colocação do disco de diamante (H
Page 231 and 232:
SERVIÇO DIÁRIO: 1. Verificar o n
Page 233 and 234:
Tensão da correia de transmissão
Page 235:
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES 133
Page 238 and 239:
Conjunto do ponteiro duplo Conjunto
Page 240 and 241:
138 INFORMAÇÕES DE CONTACTO Const
Page 242 and 243:
140 Läs bruksanvisningen innan du
Page 244 and 245:
142 Maskinvikt (kilogram). Positiv
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Allmän information Kolos, koloxid
Page 250 and 251:
SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHET FÖ
Page 252 and 253:
A. Främre pekare: Används till at
Page 254 and 255:
Montera följande saker innan du k
Page 256 and 257:
Installera vattentanken (P) (om så
Page 258 and 259:
7. Anslut vattentankslangen till bl
Page 260 and 261:
Transportera och lyfta maskinen:
Page 262 and 263:
Sätta på diamantbladet (H): Insta
Page 264 and 265:
SERVICE VARJE DAG: 1. Kontrollera m
Page 266 and 267:
Bladaxeldrevets rempänning: Drivre
Page 268:
166 KOPPLINGSCHEMA
Page 271 and 272:
Dubbel pekarenhet 542 20 22-70 Komp
Page 273:
KONTAKTINFORMATION Construction Pro
show all

operation - Husqvarna - Husqvarna Construction Products

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?