operation - Husqvarna - Husqvarna Construction Products

More documents

Recommendations

Info

NALEVINGCERTIFICATEN American National Standards Institute: Voor eenheden die in de Verenigde Staten worden gebruikt, werd deze machine ontworpen overeenkomstig ANSI B7.1-2000, “Veiligheidsvereisten voor het gebruik, de zorg en bescherming van slijpschijven”. Deze norm kan van het American National Standards Institute worden gekocht via het onderstaande adres: American National Standards Institute Telefoon: +1 212.642.4900 25 West 43rd Street, 4th fl oor Fax: 212.398.0023 New York, NY 10036 www.ansi.org CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB): Deze machine wordt beschouwd als een preëmptieve terreintoepassing voor wat de CARB-normen aangaat. Als constructieapparatuur, en in het bijzonder, als betonzaag (zaagt: beton, metselwerk, afsteek), met een motorvermogen van minder dan 19KW (25 hp), zijn de CARB-normen niet van toepassing op deze machine. Voor meer informatie, zie de website http://www.arb.ca.gov/msprog/offroad/preempt.htm EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: +46-31-949000, verklaart hierbij dat de Husqvarna FS 413 met serienummers van 2010 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serienummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn: • van 17 mei 2006 ”betreffende machines” 2006/42/EG • van 15 december 2004 ”betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 2004/108/EEC. • van 8 mei 2000 ”betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis” 2000/14/EG. De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009. Huskvarna, 29 december 2009 Henric Andersson Vice-president, hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel (erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)
CONTACTGEGEVENS Construction Products, North America Hoofdkantoor 17400 West 119th Street, Olathe, Kansas 66061 USA Tel. hoofdkantoor: +1 913-928-1000 Fax hoofdkantoor: +1 913-438-7951 www.husqvarna.com Neem voor plaatselijke service contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Husqvarna Construction Products. Europa / Europe: Husqvarna Construction Products SE-433 81 Partille, Sweden Tel: +46 31 94 90 00 Fax: +46 31 94 90 50 Asia Pacific: Husqvarna Construction Products, Australia Pty Ltd 25-31 Kinkaid Avenue, North Plympton, Adelaide, South Australia 5037 Tel:+61 (0)8 8375 1000 Fax:+61 (0)8 8371 0990 The Americas: Husqvarna Construction Products, North America 17400 West 119th Street, Olathe, Kansas 66061 USA Toll-Free Telephone: 800-288-5040, Telephone: 913-928-1300 Fax: 913-438-7938 69
Page 1:
FR GB DE IT ES NL SE PT Manuel d’
Page 4 and 5:
Please read the instructions for us
Page 6 and 7:
Machine Mass (Kilograms) Positive B
Page 8 and 9:
8 P/N 9 0 -9 Location: Rear of Cowl
Page 10 and 11:
General Information Carbon monoxide
Page 12 and 13:
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY FIRST! W
Page 14 and 15:
PARTS IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT)
Page 16 and 17:
Assemble the following items before
Page 18 and 19:
Install Water Tank (P) (if equipped
Page 20 and 21:
. Connect Water tank hose to blade
Page 22 and 23:
Transporting & Lifting Machine: •
Page 24 and 25:
Fitting the Diamond Blade (H): Inst
Page 26 and 27:
SERVICE DAILY: . Check engine oil l
Page 28 and 29:
Blade Shaft Drive Belt Tension: Dri
Page 30:
0 WIRING DIAGRAM
Page 33 and 34:
Dual Pointer Assembly 542 20 22-70
Page 35:
CONTACT INFORMATION Construction Pr
Page 38 and 39:
38 Lea las instrucciones de uso ant
Page 40 and 41:
40 Peso de la máquina (kilogramos)
Page 42 and 43:
42 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 44 and 45:
Información general El monóxido d
Page 46 and 47:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEG
Page 48 and 49:
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS (QUÉ
Page 50 and 51:
Antes de operar la máquina por pri
Page 52 and 53:
Instale el tanque de agua (P) (de i
Page 54 and 55:
7. Conecte la manguera del tanque d
Page 56 and 57:
Transporte e izado de la máquina:
Page 58 and 59:
Colocación de la cuchilla adiamant
Page 60 and 61:
SERVICIO DIARIO: 1. Controle el niv
Page 62 and 63:
Tensión de la correa de transmisi
Page 64:
64 DIAGRAMA DE CABLEADO
Page 67 and 68:
Ensamblado del puntero doble Conjun
Page 69:
INFORMACIÓN DE CONTACTO Husqvarna
Page 72 and 73:
72 SYMBOLES et AUTOCOLLANTS Veiller
Page 74 and 75:
74 Masse de la machine (kg) Borne p
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Information générale Le monoxyde
Page 80 and 81:
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURIT
Page 82 and 83:
A. Flèche avant : Sert à guider l
Page 84 and 85:
Assembler les éléments suivants a
Page 86 and 87:
Poser le réservoir d’eau (P) (le
Page 88 and 89:
7. Raccorder le flexible du réserv
Page 90 and 91:
Transport et levage de la machine :
Page 92 and 93:
Pose du disque diamanté (H) : Le d
Page 94 and 95:
À FAIRE CHAQUE JOUR : 1. Vérifier
Page 96 and 97:
Tension de la courroie d’entraîn
Page 98:
98 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Page 101 and 102:
Flèche double 542 20 22-70 Kit com
Page 103:
INFORMATIONS DE CONTACT Constructio
Page 106 and 107:
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbe
Page 108 and 109:
Gewicht der Maschine (kg) Positive
Page 110 and 111:
8 P/N 9 0 -9 Location: Rear of Cowl
Page 112 and 113:
0 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG GIFTI
Page 114 and 115:
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEIT IST
Page 116 and 117:
BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE A.
Page 118 and 119:
Vor der ersten Inbetriebnahme der M
Page 120 and 121: Einbau des Wassertanks (P) (falls z
Page 122 and 123: . Schließen Sie den Schlauch des W
Page 124 and 125: Transport und Anheben der Maschine:
Page 126 and 127: Anbringen der Diamanttrennscheibe (
Page 128 and 129: TÄGLICH: . Motorölstand prüfen.
Page 130 and 131: Spannung des Antriebsriemens der Tr
Page 132: 0 SCHALTBILD
Page 135 and 136: Doppelmarkierer 542 20 22-70 Komple
Page 137: KONTAKTINFORMATIONEN Construction P
Page 140 and 141: 38 Lees de gebruiksinstructies alvo
Page 142 and 143: 40 Machinegewicht (kilogram) Positi
Page 144 and 145: 42 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 146 and 147: Algemene informatie Koolmonoxide (C
Page 148 and 149: Bedien deze machine NIET tenzij u d
Page 150 and 151: 48 ONDERDELENIDENTIFICATIE (WAT IS
Page 152 and 153: Monteer de volgende onderdelen alvo
Page 154 and 155: Waterreservoir (P) installeren (ind
Page 156 and 157: 7. Sluit de slang van het Waterrese
Page 158 and 159: Machine vervoeren & hijsen: • Hij
Page 160 and 161: Diamantblad (H) installeren: Instal
Page 162 and 163: DAGELIJKS ONDERHOUD: 1. Controleer
Page 164 and 165: Spanning van de aandrijfriem van de
Page 166: 64 BEDRADINGDIAGRAM
Page 169: Dubbele geleiderassemblage 542 20 2
Page 174 and 175: 72 Leggere le istruzioni per l’us
Page 176 and 177: 74 Peso della macchina (chilogrammi
Page 178 and 179: 76 P/N 542 19 05-93 Location: Rear
Page 180 and 181: Informazioni generali L’ossido di
Page 182 and 183: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA SICUREZ
Page 184 and 185: 82 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI A
Page 186 and 187: Montare i seguenti componenti prima
Page 188 and 189: Installazione della tanica dell’a
Page 190 and 191: 7. Collegare il tubo flessibile del
Page 192 and 193: Trasporto e sollevamento della macc
Page 194 and 195: Installazione del disco diamantato
Page 196 and 197: 94 MANUTENZIONE e LUBRIFICAZIONE GU
Page 198 and 199: 96 MANUTENZIONE e LUBRIFICAZIONE Te
Page 200: 98 SCHEMA CIRCUITALE
Page 203 and 204: Puntatore doppio 542 20 22-70 Kit c
Page 205 and 206: RECAPITI Construction Products Nort
Page 207 and 208: Índice Secção Página Índice e
Page 209 and 210: Interruptor de segurança da água
Page 211 and 212: P/N 542 19 07-33 Location: Front of
Page 213 and 214: Generalidades ADVERTÊNCIA! Antes d
Page 215 and 216: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADVERTÊ
Page 217 and 218: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A SEGURA
Page 219 and 220: IDENTIFICAÇÃO E DESCRIÇÃO DAS P
Page 221 and 222:
Proceder à montagem dos elementos
Page 223 and 224:
Instalar o depósito de água (P) (
Page 225 and 226:
7. Conectar o tubo flexível do dep
Page 227 and 228:
Transporte e levantamento da máqui
Page 229 and 230:
Colocação do disco de diamante (H
Page 231 and 232:
SERVIÇO DIÁRIO: 1. Verificar o n
Page 233 and 234:
Tensão da correia de transmissão
Page 235:
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES 133
Page 238 and 239:
Conjunto do ponteiro duplo Conjunto
Page 240 and 241:
138 INFORMAÇÕES DE CONTACTO Const
Page 242 and 243:
140 Läs bruksanvisningen innan du
Page 244 and 245:
142 Maskinvikt (kilogram). Positiv
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Allmän information Kolos, koloxid
Page 250 and 251:
SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHET FÖ
Page 252 and 253:
A. Främre pekare: Används till at
Page 254 and 255:
Montera följande saker innan du k
Page 256 and 257:
Installera vattentanken (P) (om så
Page 258 and 259:
7. Anslut vattentankslangen till bl
Page 260 and 261:
Transportera och lyfta maskinen:
Page 262 and 263:
Sätta på diamantbladet (H): Insta
Page 264 and 265:
SERVICE VARJE DAG: 1. Kontrollera m
Page 266 and 267:
Bladaxeldrevets rempänning: Drivre
Page 268:
166 KOPPLINGSCHEMA
Page 271 and 272:
Dubbel pekarenhet 542 20 22-70 Komp
Page 273:
KONTAKTINFORMATION Construction Pro
show all

operation - Husqvarna - Husqvarna Construction Products

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?