FINLANDIA 2007 BENVENUTI A TAMPERE!

More documents

Recommendations

Info

18 VISITE GUIDATE E CROCIERE VISITE GUIDATE E CROCIERE 19 CROCIERE DI SUOMEN HOPEALINJA CROCIERA CON BUFFET SUL LAGO PYHÄJÄRVI Il pranzo a buffet è comprensivo di bevande, anche alcoliche. Ogni mercoledì 6.6 – 15.8 12.30-14.30, a bordo esibizioni dell’artista Ahti Jokinen. 15.5 – 31.8 mar-sab 12.30-14, dom 12.30-14.30 6.6 – 15.8 ogni mercoledì eccezionalmente 12.30-14.30 € mar-sab 19, dom 26 CROCIERA SERALE SUL LAGO PYHÄJÄRVI Cena a buffet. Servizio alcolici. A bordo vari tipi di intrattenimento, es. giochi, karaoke, artisti comici, musica. 15.5 – 31.8 mar-sab 19-22 € 26 CROCIERE DEI PIRATI Andata e ritorno sul traghetto di Tampere ogni martedì. Caccia al tesoro, guida al timone, programma sulla spiaggia dell’Hotel Rosendahl, rilascio diplomi e ristorazione. 15.5 – 7.8 mar 12.30-15.30 € adulti 19, bambini 9,50 SUOMEN HOPEALINJA (LINEA D’ARGENTO FINLANDESE) Laukontori 10 A 3 www.finnishsilverline.com (03) 212 4804 CROCIERE SUL LAGO NÄSIJÄRVI M/S WELLAMO CROCIERE CON TEATRO Partenze dal porto di Mustalahti. Pranzo al ristorante Rustholli, spettacolo al Teatro Primavera della Vita ore 17 e ritorno al porto intorno alle ore 20. I pacchetti domenicali comprendono la crociera, il pranzo a buffet, il biglietto per il teatro e il caffè durante l’intervallo. 1.7 – 5.8 dom ore 15 € adulti 39, bambini (4-12) 19, pensionati, studenti e gruppi con più di 10 persone 35/pers. Il mercoledì pranzo a bordo di m/s Wellamo, spettacolo al Teatro Primavera della Vita ore 19 e ritorno al porto alle ore 22. I pacchetti comprendono la crociera, il pranzo, il biglietto per il teatro e il caffè durante l’intervallo. 4.7 – 25.7 mer ore 18 € adulti 36, bambini (4-12) 17, pensionati, studenti e gruppi con più di 10 persone 33/pers. Durante la settimana del teatro estivo di Rustholli 30.7 – 3.8, pranzo a bordo del traghetto m/s Wellamo. Spettacolo amatoriale di teatro alle ore 19, ritorno al porto verso le ore 22. Questi pacchetti sono comprensivi di crociera, pranzo, biglietto per il teatro e caffè durante l’intervallo. 30.7 – 3.8 lun-ven ore 18 € adulti 36, bambini (4-12) 17, pensionati, studenti e gruppi con più di 10 persone 33/pers. MATKAILUPALVELU KUUTAR TMI www.kuutar.fi 0400 240 368 ALTRE CROCIERE SU PRENOTAZIONE SUL LAGO NÄSIJÄRVI MATKAILUPALVELU KUUTAR M/s Wellamo, 99 persone www.kuutar.fi 0400 240 368 MOTOSCAFO ANESSA 8 persone www.vuokravene.fi 040 555 9840 M/S INTTI 60 persone www.inttilaiva.fi (03) 3125 0055 M/S KATRINA 80 persone www.katrinaline.net 050 597 7999 M/S LEMPI 12 persone 0400 355 098 M/S NÄSI-3 12 persone 0400 638 645 M/S PYYNIKKI 60 persone www.ankkurituki.fi (03) 222 6480 S/Y TAHITIA 12 persone www.sunpoint.net/~tahitia 050 321 9954 VARTIOLAIVA 55 60 persone www.trexperience.com 0400 875 006 SUL LAGO PYHÄJÄRVI LAIVA OY MATKAILU LINEA D’ARGENTO FINLANDESE 60-250 persone www.finnishsilverline.com (03) 212 4804 BARCA TAXI 7 persone www.vuokravene.fi 040 555 9840 TAMMER LINE S.P.A. 40-200 persone www.tammerline.fi (03) 254 2500 PORTO TURISTICO A Mustalahti si trova un porto turistico cinque stelle e anche al porto di Laukontori vi sono posti barca disponibili. In entrambi si può acquistare carburante. Informati sulle possibilità di navigazione da un lago all’altro. 0400 617 563 M/S INTTI Il traghetto Intti viaggia ogni giorno dal porto di Mustalahti a Lapinniemi. www.inttilaiva.fi 25.6 – 5.8 lun-dom Da Mustalahti a Lapinniemi 11.00 Da Lapinniemi a Mustalahti 11.30 € una direzione: adulti 5, bambini 2, biglietto famiglia 11 (03) 3125 0055 M/S PYYNIKKI Crociera. Il percorso è Mustalahti- Pättiniemi-Mustalahti. www.ankkurituki.fi 13.6 – 26.8 mer-dom 13 e 15 € adulti 12, bambini 6, gratuito per gli ex-combattenti (03) 222 6480 NIGHT BUTTERFLY 9 persone www.brandline.fi 0400 396 649 LA ROTTA DEL POETA 50-150 persone www.finnishsilverline.com (03) 212 4804
20 SÄRKÄNNIEMI SÄRKÄNNIEMI 21 Le giostre più apprezzate; Tornado, Trombi, Half Pipe, le Cascate, i Tronchi sul fiume, il Cavatappi e molte altre ancora metteranno sottosopra lo stomaco dei visitatori, anche di quelli più esperti. Nel Planetario, sotto un cielo multimediale, potrete esplorare lo spazio e le sue meraviglie grazie al nuovo programma Buchi Neri. Nel Delfinario, completamente ristrutturato, incontrerete la nostra splendida BIGLIETTI PER LA STAGIONE ESTIVA PASS AVVENTURA (sopra 120 cm d’altezza) 29 € PASS BAMBINI (sotto 120 cm d’altezza) sopra i 4 anni 22 € sotto i 4 anni 16 € I Pass Avventura e Bambini comprendo i seguenti ingressi: - Luna Park - Zoo per bambini - Acquario - Näsinneula - Planetario - Delfinario - giostre consentite in base ad età ed altezza - Museo d’Arte Sara Hildén BIGLIETTO D’INGRESSO (sopra i 4 anni) 6 € Comprende l’ingresso: - al Luna Park - al Museo d’Arte Sara Hildén - allo Zoo per bambini - alla Torre panoramica Näsinneula Il biglietto di ingresso è in vendita nei giorni in cui le giostre sono in funzione. BIGLIETTO BAMBINI 3 € Un giro su una giostra dell’Ipanaario. PASS (validi per una giornata) Särkänniemi è il luna park più multiforme di tutta la Finlandia, un’avventura per tutta la famiglia! Con le sue 33 giostre, l’Acquario, il Delfinario, il Planetario, lo Zoo per bambini, la torre panoramica Näsinneula e il Museo d’Arte Sara Hildén il divertimento è garantito. famiglia di delfini, che si esibisce ogni anno in nuovo spettacolo. Amatissimi dai più piccini sono lo Zoo per bambini e le giostre dell’Ipanaario. Nell’Acquario potrete ammirare bellezze galleggianti e mostri meravigliosi. La torre panoramica più alta dei Paesi Nordici offre un panorama di Tampere mozzafiato. Al Museo d’Arte Sara Hildén tante emozioni per gli amanti dell’arte. PASS AVVENTURA SECONDO GIORNO 8 € PASS BAMBINI SECONDO GIORNO 5 € Il Pass per il secondo giorno va acquistato all’uscita dal Luna Park e deve essere utilizzato il giorno successivo. Non acquistabile successivamente. BIGLIETTI SINGOLI BIGLIETTO AVVENTURA 5 € (quando le giostre sono in funzione): Una giostra o un ingresso alle seguenti attrazioni: - Acquario - Planetario - Delfinario Attenzione! Quando le giostre sono in funzione, per entrare nella zona del Luna Park è necessario il biglietto d’ingresso. BIGLIETTI PER LA STA- GIONE INVERNALE STAGIONE INVERNALE 1.1 – 29.4.2007 lun-ven 2 – 16.5.2007 lun-ven 27 – 31.8.2007 2.9 – 31.12.2007 PASS INVERNALE 13 € (utilizzabile fino al 29.4.2007) PASS INVERNALE 15 € (utilizzabile dal 2.9.2007) Il pass invernale consente l’ingresso a tutte le attrazioni aperte durante l’inverno. Planetario 6 € Acquario 6 € Delfinario 6 € Torre Näsinneula 5 € Zoo per bambini 5 € Attenzione! I prezzi per la stagione invernale sono validi anche nei periodi: lun-ven 2 – 16.5.2007 e 27.8 – 31.8.2007 Limiti di età: i bambini sotto 4 anni di età possono entrare gratuitamente nella zona del Luna Park ma per accedere alle giostre è necessario acquistare il Pass oppure il biglietto singolo. BIGLIETTI SPECIALI PER AGOSTO lun-ven 13 – 24.8.2007 PASS AVVENTURA AGOSTO 21 € PASS BAMBINI AGOSTO (sotto 120 cm) sopra i 4 anni 16 € sotto i 4 anni 10 € In vendita, oltre ai pass, anche biglietti singoli. Il Pass consente l’ingresso al Luna Park e a tutte le giostre consentite per altezza ed età (14 giostre in funzione). INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PER GRUPPI: Servizio vendita di Särkänniemi, tel. 020 713 0212 e-mail: myyntipalvelu@sarkanniemi.fi. Ulteriori informazioni sul sito www.sarkanniemi.fi ORARI D’APERTURA DI SÄRKÄNNIEMI PER IL 2007 cambiamenti possibili 1.1 – 29.4 30.4 – 16.5 17.5 – 3.6 4.6 – 21.6 22.6 – 12.8 13.8 – 1.9 DAL 2.9 BIGLIETTO D’INGRESSO GIOSTRE dalle ore 11: Half Pipe Il Carosello Le Cascate Il Tendone DELFINARIO PLANETARIO ACQUARIO NÄSINNEULA RISTORANTE NÄSINNEULA ZOO PER BAMBINI MUSEO D’ARTE SARA HILDÉN Il biglietto d’ingresso è acquistabile quando le giostre sono in funzione. Comprende l’ingresso al Luna Park, allo Zoo per bambini, alla torre Näsinneula e al Museo d’Arte Sara Hildén. chiuso Chiuso per lavori di ampliamento lun-dom 12 e 14 lun-dom 10-16 mar-sab 10-23.30 dom-lun 10-21.30 dal 1.4 lun-dom 10-23.30 lun-ven chiuso sab-dom 12-19 30.4 15-21 1.5 12-19 lun-ven 13 Addestramento delfini sab-dom 12, 14, 15.30 e 17 1.5 12, 14, 15.30 e 17 lun-ven 12 e 14 sab-dom 12-17 ogni ora 30.4 12-17 ogni ora 1.5 12-17 ogni ora lun-ven 10-16 sab-dom 11-19 30.4 10-21 1.5 11-19 lun-ven 10-23.30 sab-dom 11-23.30 1.5 11-23.30 chiuso 30.4 – 11.5 chiuso 12.5 11-19 13.5 11-19 14 – 16.5 10-16 lun-dom 12-19 lun-dom 12, 14, 15.30 e 17 lun-dom 11.15-17.15 ogni 30 min. lun-dom 11-19 lun-dom 11-23.30 dom-ven 12-19 sab 12-21 lun-dom 12, 14, 15.30 e 17 sab 19 dom-ven 11.15-17.15 sab 11.15- 19.15 ogni 30 min. dom-ven 11-19 sab 11-21 lun-dom 11-23.30 dom-ven 12-21 sab 12-22 lun-dom 12, 14, 15.30, 17 e 19 lun-dom 11.15-19.15 ogni 30 min. dom-ven 11-21 sab 11-22 lun-dom 11-23.30 lun-ven fino al 24.8 11-18 Biglietti speciali agosto (vedi listino prezzi) sab 12-22 dom 12-19 27.8 – 31.8 chiuso lun-ven 13 e 15 sab-dom 12, 14, 15.30 e 17 27.8 – 31.8 lun-ven 13 Addestramento delfini lun-ven fino al 24.8 12, 14 e 16 sab-dom 12-18 ogni ora 27.8 – 31.8 lun-ven 12 e 14 lun-ven fino al 24.8 11-18 sab 11-22 dom 11-19 sab 1.9 11-21 27.8 – 31.8 10-16 lun-dom 11-23.30 27.8 – 31.8 10-23.30 Il Ristorante Näsinneula apre alle 11, altrimenti stessi orari della torre panoramica. lun-dom 11-19 dom-ven 11-19 sab 11-21 dom-ven 11-21 sab 11-22 lun-ven fino al 24.8 11-18 sab 11-22 dom 11-19 sab 1.9 11-21 27.8 – 31.8 10-16 Mostre: Artista e Spettatore 13.10.2006 – 28.1.2007, Tapani Raittila 10.2 – 27.5.2007 , Un difetto dorato 16.6 – 2.9.2007, Zhang Xiaogang 22.9.2007 – 13.1.2008 Apertura: fino al 16.5 mar-dom ore 11-18, lun chiuso. 17.5 – 2.9 aperto tutti i giorni ore 11-18. dal 22.9 mar-dom ore 11-18, lun chiuso. Chiuso nel periodo di sostituizione delle mostre. chiuso lun-dom 13 Addestramento delfini lun-dom 12 e 14 lun-dom 10-16 lun-dom 10-23.30 dal 30.9 domlun 10-21.30 mar-sab 10-23.30 Gli orari di apertura di Särkänniemi e del Ristorante Näsinneula variano nel mese di gennaio e nel periodo natalizio. Ulteriori informazioni www.sarkanniemi.fi Si può raggiungere Särkänniemi con l’autobus n.16 durante tutto l’anno. La linea 4, in funzione da giugno a metà agosto, parte dalla stazione dei pullman, ferma alla stazione ferroviaria e porta a Särkänniemi. Nei pressi del Luna Park si trovano parcheggi auto a pagamento. Durante l’estate, parcheggio gratuito presso il Palazzetto del Ghiaccio Hakametsä e da lì autobus di Särkänniemi. chiuso
Page 1 and 2: Ufficio del Turismo di Tampere Verk
Page 3 and 4: 4 INFORMAZIONI UTILI INFORMAZIONI U
Page 5 and 6: 8 UN GIRO PER TAMPERE UN GIRO PER T
Page 7 and 8: 12 UN GIRO PER TAMPERE UN GIRO PER
Page 9: 16 VISITE GUIDATE E CROCIERE VISITE
Page 13 and 14: 24 RISTORANTI E CAFFETTERIE RISTORA
Page 15 and 16: 2 Nahkakuja 1 2 1 Hiekkakuja 2 1 Ha
Page 17 and 18: 32 MUSEI E MOSTRE MUSEI E MOSTRE 33
Page 23 and 24: 44 TEATRO, CINEMA E MUSICA CLASSICA
Page 25 and 26: 48 MOVIMENTO, NATURA E BENESSERE MO
Page 27 and 28: 52 PERNOTTAMENTO PERNOTTAMENTO 53 B

FINLANDIA 2007 BENVENUTI A TAMPERE!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?