«Direttamente» dal cliente - Die Schweizerische Post

News
La Posta n. 9/2000
17
Concorso di disegno per bambini
Yannick è partito per gli Stati Uniti
Yannick Kehrli, vincitore del recente concorso di disegno
per bambini intitolato Stampin' the Future, si è aggiudicato
un viaggio a Disneyland, nei pressi di Los Angeles,
insieme con la sua famiglia.
Yannick Kehrli, di Alterswil, vincitore
della sezione svizzera del
concorso internazionale di disegno
per bambini «Stampin' the
Future», alla premiazione ufficiale
negli Stati Uniti.
Il concorso di disegno organizzato l’anno
scorso in una trentina di paesi ha riscontrato
in Svizzera la partecipazione di
oltre 37 000 scolari. Quale vincitore svizzero
era all’epoca stato designato il giovane
Yannick Kehrli di Alterswil, seguito
da Charlotte Bättig, Sandra Dobler e Stephanie
Aerschmann. La sua visione del
futuro, espressa rappresentando un extraterrestre
accanto a degli umani, sarà il
soggetto di un nuovo francobollo (vedi
pagina 20). Yannick è stato ricompensato
con un viaggio in California, a
Disneyland, con la sua famiglia.
Congresso internazionale di bambini.Lo
scorso mese di luglio Yannick Kehrli
aveva appuntamento negli Stati Uniti con i
vincitori provenienti da oltre 30 paesi partecipanti
al concorso internazionale di disegno
«Stampin’ the Future». In occasione del
Congresso internazionale dei bambini, organizzato
a Anaheim nel quadro dell’Esposizione
filatelica mondiale, la Posta americana
aveva predisposto una manifestazione ufficiale
con l’esposizione di tutti i disegni vincitori
nei vari paesi partecipanti.
Stamp Expo
2000 e Disneyland.
I punti
forti del soggiorno
della famiglia
Kehrli sono senza
dubbio stati la visita
dell’esposizione
filatelica
Stamp Expo 2000 e quella al parco Disneyland
ad Anaheim, presso Los Angeles.
I bambini hanno avuto l’occasione di presentare
il loro paese attraverso un francobollo
di produzione propria. Tutti i vincitori
sono stati ricompensati con un diploma
ufficiale, coronato da un gala finale.
Yannick Kehrli e la sua famiglia erano
accompagnati da Stefan Meyer, promoter
di vendita presso Francobolli e filatelia.
Libretto di francobolli. I quattro
disegni vincitori della sezione svizzera del
concorso verranno emessi il 15 settembre
sotto forma di francobolli, riuniti in un
libretto di 2 x 4 dentelli autoadesivi da
70 ct. I loro corrispettivi americani erano
stati emessi già lo scorso 13 luglio. (sg)
Fotos: zvg
L’ «artista» svizzero
Yannick ha
presentato il suo
paese agli altri
partecipanti sotto
forma simbolica:
la croce svizzera,
sulle cui
braccia erano appuntati
soggetti
tipici, come il
cioccolato, il formaggio,
l’orologio
e l’Edelweiss.
Fotos: zvg
I vincitori,
provenienti
da oltre
30 nazioni si
sono incontrati
in America
per uno scambio
culturale.
Vincitore del mese di settembre 2000
Buon viaggio a Benno Kreier, vincitore della Beetle
Idee che pagano!
Lo scorso 19 luglio i responsabili della
Borsa delle idee Posta avevano dato
appuntamento a Fritz Wüthrich, dell’ufficio
postale di Schüpfen, per consegnargli
il meritato premio. Jean-Paul
Savary, sostituto responsabile di Rete
postale e vendita, si è congratulato con
il vincitore per l’originalità della sua
proposta:
Negli uffici postali sono tuttora in uso varie
centinaia di stampanti ad aghi del modello
EPSON SQ-870, che servono a
stampare le etichette autoadesive. È stato
constatato che i rotoli di etichette tendono
a scivolare quando entrano nella stampante,
bloccando la macchina. A questo
punto capita che le etichette si stacchino
dal loro supporto e s’incollino all’interno
della stampante, sulla bobina d’introduzione
dei fogli. Spesso «l’ingorgo» necessita
l’intervento di un tecnico, che non
sempre è disponibile entro breve tempo.
Fritz Wüthrich ha messo a punto un dispositivo
per agevolare l’introduzione dei
fogli di etichette nella stampante, che
consente di stampare facilmente e senza
intoppi. L’ingegnoso meccanismo permette
di risprmiare molti costi di manutenzione.
La soluzione proposta da
Wüthrich è stata testata in vari uffici
postali, rivelandosi molto efficace.
Anche le proposte formulate da più persone
in comune hanno tutte le chances
di essere premiate, come mostra il palmarès
seguente:
• Marcel Stirnimann e Beat Sager, Service
House Lucerna
Proposta: Impianto di spartizione Alcatel
nei centri lettere, pezzi
di ricambio per cassetti
• Hanspeter Wäspi (PV, Baden 1), Mathias
Fässler (PV, Brugg) e Roland Aellen
(PV, Würenlos)
Proposta: Creazione di un bollettino
d’iscrizione per le zone di
consulenza (punti gialli)
Ci complimentiamo con i vincitori per
l’originalità delle loro proposte e siamo
felici di ricevere altre nuove idee via Intranet
(sotto «Pattaforma/Borsa delle
idee).
Foto: zvg
La proposta di miglioramento: Benno
Kreier (PF 406) propone che i contatti
clientela nel quadro di transazioni di deposito
e di ritiro di investimenti Call money
vengano effettuati direttamente dagli specialisti
in tesoreria di Postfinance. Se il
cliente voleva godere di un interesse più
favorevole sulle eccedenze di liquidi,
sinora doveva ricorrere a investimenti senza
durata fissa (Call money con termine
di preavviso di 48 ore) o a investimenti di
una somma inferiore a 1 milione di franchi
attraverso il centro d’elaborazione di Postfinance.
Gli investimenti di oltre 1 milione
a durata fissa potevano invece essere effettuati
attraverso al tesoreria. La misura proposta
offre ai clienti un’assistenza sempre
professionale per i loro investimenti sul
mercato dei capitali.
Benno Kreier potrà servirsi della VW
Beetle per i 30 giorni del mese di settembre.
Buon viaggio da parte di Postfinance! (PF)
Jean-Paul Savary, sost. resp. di Rete
postale e vendita, si congratula con
Fritz Wüthrich per la sua idea di
mi-glioramento del meccanismo a
bobina nelle stampanti ad aghi.
Foto: Andreas Guler
Postfinance: pagine Intranet delle Assicurazioni Gialle sulla Vita
Designati i vincitori del
week-end a Londra
Il detective Yellow Jack è di nuovo sulle
tracce delle Assicurazioni Gialle sulla Vita.
Da quasi due anni il misterioso personaggio
accompagna i visitatori delle pagine Intranet
delle Assicurazioni Gialle sulla Vita
(in francese e tedesco), segnalando loro
interessanti informazioni su questo particolare
prodotto di Postfinance. Alla rubrica
«Parliamo delle AGV» si trovano per
esempio numerose interviste a responsabili
di prodotti e a collaboratori di prima
linea. Gli interessanti possono sottoporre
domande, critiche e altri suggerimenti, o richiedere
un’offerta personalizzata on line.
I vincitori
del week-end a Londra
Da aprile a giugno, navigare sulle pagine
Intranet delle Assicurazioni Gialle sulla
Vita era d’interesse tutto particolare, poiché
si poteva partecipare a un concorso.
Nel corso di una sorta di partita di «Clue-
do» interattiva, bisognava dare consigli a
clienti fittizi, proponendo loro i prodotti
più appropriati. Fra le oltre mille persone
che hanno visitato le pagine Postfinance in
quel periodo, oltre 500 si sono dati la briga
di partecipare al concorso. La soluzione
esatta è stata individuata da 75 partecipanti,
fra i quali sono stati sorteggiati tre
vincitori. I tre buoni per un fine settimana
a Londra, validi per due persone, sono andati
a:
• Anne Spadaccini, ufficio postale,
Morges 1
• Thomas Huber, ufficio postale,
Ostermundigen 1
• Sonja Trittibach, ufficio postale Berna
27, Bethlehem
Altri trenta vincitori riceveranno inoltre
una scatola del gioco «Cluedo». Complimenti
a tutti i vincitori e a presto sulle pagine
Intranet delle Assicurazioni Gialle
sulla Vita!
(PF)
Postfinance: informazioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Postphone – il filo diretto con il
Conto Giallo
Postphone è un’alternativa interessante a
Yellow Net. Basta possedere un telefono
mobile o fisso per per accedere in ogni momento
alla gamma di offerte, dal proprio
domicilio o dovunque ci si trovi.
Il (o la) titolare del Conto Giallo deve dapprima
iscriversi presso il proprio centro
d’elaborazione. Poi, grazie al numero
d’utente Postphone (lo stesso che per Yellow
Net) e al codice NIP personale, l’utente
potrà consultare in ogni momento, chiamando
il numero di telefono 0900 55 0900,
il saldo del suo conto, le ultime transazioni,
i tassi d’interesse e il prezzo dei Fondi
Gialli. Con lo stesso sitema si possono effettuare
anche versamenti. La prestazione
costa 36 centesimi al minuto.
Lo stato del conto e le ultime transazioni
possono essere spedite all’utente di un cellulare
anche sotto forma di messaggio
SMS, in modo che le possa leggere sul
display. In questo caso il prezzo è di 50 ct.
per il saldo del conto e 1 franco per le
ultime transazioni.
Ricaricare il natel easy – semplice
e rapido. Da alcune settimane si può ricaricare
un credito telefonico per un natel easy
dal Conto Giallo, semplicemente inviando un
messaggio SMS. L’operazione si può effettuare
solo se il cellulare ha un abbonamento
o una carta easy della Swisscom. Il cellulare
può essere ricaricato con una somma minima
di Fr. 20.– sino a un massimo di Fr. 300.–.
Il messaggio SMS da spedire al n. 800
deve comprendere i seguenti dati:
POSTPHONE,[n. di utente
Postphone],3,[n. cellulare],
[somma],[codice NIP Postphone].
Esempio: POSTPHONE,888888888,
2597798,3,079xxxxxxx,23,123456
Memorizzando questi semplici elementi si
può semplificare l’operazione. Bisogna
stare attenti a mettere le virgole al posto
giusto e a non interporre spazi. Il costo della
ricarica effettuata in questo modo è di
30 centesimi. (PF/gg)