«Direttamente» dal cliente - Die Schweizerische Post

24 La Posta n. 9/2000
Miscellanea
Novità poco comune nel parco veicoli di Autopostale
Un trenino per andare alla scoperta di Sion
Dallo scorso 18 luglio, il Centro regionale
di Autopostale Valais romand–Haut
Léman gestisce, per conto del comune di
Sion, un trenino turistico. Sino al 30 settembre,
il simpatico convoglio bianco e
blu serve a intervalli regolari varie fermate
nel capoluogo vallesano, dal lunedì al
sabato dalle 10:00 alle 17:00. Domenica
percorre quattro volte il tragitto fra la stazione
FFS e la zona denominata «domaine
des Îles», dove ci sono parchi, piscine
e centri sportivi. Il trenino parte ogni ora
dalla stazione di Sion e collega sette fermate
in città, fra cui tre parcheggi, diventando
così un mezzo particolarmente interessante
per gli automobilisti. Questo
pratico mezzo di trasporto estivo è composto
da una locomotiva di 3,5 tonnellate
equipaggiata di un motore Perkins a 4 cilindri,
e di tre vagoni con 20 posti a sedere
ciascuno. Il prezzo del biglietto è di
2 franchi per gli adulti e 1 franco per i bambini
fino a 16 anni. Il comune di
Sion ha affittato il convoglio, che
circolava a Marsiglia, a titolo
provvisorio per l’estate 2000; ne
ha affidato la ge-stione a Autopostale,
mentre della guida si occupa
l’assuntore postale Lathion
Voyages in collaborazione con
Car postal Valais romand - Haut Léman
Transports SA. Se il trenino suscita
l’entusiasmo sperato presso
i turisti svizzeri e stranieri di passaggio
a Sion il comune potrebbe
predisporne l’acquisto per l’anno
prossimo.
Quest’offerta originale è stata
messa a punto grazie alla collaborazione
del comune di Sion,
dell’Ufficio del turismo, di alcuni
cittadini e del Centro regionale
di Autopostali Valais romand–Haut
Léman.
(PAD/hf/nm)
Album annuale di francobolli svizzeri 2000
Una vignetta esclusiva in pizzo
attende i collezionisti
Ancora una volta l’album riccamente
illustrato, di circa 90 pagine, conterrà
tutti i francobolli svizzeri emessi durante
l’anno, compresi i francobolli di
servizio. Ogni emissione è accompagnata
da un testo esplicativo in quattro
lingue. Il fiore all’occhiello della nuova
collezione annuale è senza dubbio,
quest’anno, il francobollo ricamato
emesso in occasione dell’esposizione
nazionale filatelica naba 2000, lo scorso
21 giugno. Oltre a questa prima mondiale,
i collezionisti troveranno anche
una vignetta ricamata esclusivs, disponibile
unicamente nell’album annuale.
Con un contenuto così invitante,
l’album 2000 sarà senz’altro molto
richiesto. Si consiglia pertanto agli
appassionati di ordinarlo tempestivamente,
per possedere non solo il francobollo
ricamato, ma anche l’esclusiva
vignetta. Gli abbonati all’albun
annuale lo riceveranno automaticamente
con la fornitura del prossimo
mese di novembre.
Lo si può ordinare anche al prezzo
di Fr. 49.– tramite il tagliando
di ordinazione pubblicato ne
«La Lente», la rivista degli amici
dei francobolli. (lp/hf/nm)
Ricordi di vacanze fuori dal comune
Immortalate le vostre foto più belle
su un foglio di francobolli personalizzato!
Nuovi francobolli in Liechtenstein
I Giochi olimpici estivi a Sidney
Il Principato del Liechtenstein offre ai
prossimi Giochi olimpici estivi di Sidney
un omaggio particolarmente originale e
umoristico. L’Ufficio dei francobolli di
Vaduz e il vignettista Rapallo, originario
di Soletta, che pubblica le sue opere umoristiche
in numerosi giornali Svizzeri,
hanno messo insieme le loro idee per illustrare
lo sport in veste nuova. Una volta tanto,
quattro discipline olimpiche – la ginnastica,
il nuoto, il salto in alto e la corsa
pedestre, non sono presentate da atleti muscolosi,
ma da caricature umoristiche di
animali tipicamente australiani: il koala,
l’ornitorinco, l’emu e il canguro. Ecco un
simpatico omaggio all’Australia, che presto
ospiterà i Giochi! Con questi francobolli
si vuole anche mettere in luce – in
modo ironico – il legame fra i record sportivi
degli uomini e l’esemplare agilità di
certi animali.
I francobolli, prodotti dalla tipografia
Courvoisier di La Chaux-de-Fonds in
stampa combinata quadricroma, rappresentano,
nell’ordine, un esercizio di
ginnastica agli attrezzi realizzato da un
koala (80 ct.), un canguro che fa il salto in
alto (Fr.1.–), due emu al traguardo di una
gara di fondo (1 Fr. 30) e una competizione
di nuoto fra ornitorinchi. I filatelisti
specializzati nel tema dello sport, come
pure quelli che prediligono gli animali,
possono arricchire la loro collezione con
una serie alquanto originale. Ogni soggetto
è stato altresì riprodotto su una
cartolina illu-strata affrancata. I nuovi
dentelli del Principato verranno emessi il
4 settembre 2000. (pws-fl/nm)
Avviso ai creatori! Dato l'interesse che
sia i privati che le aziende continuano a
dimostrare per i minifogli dell'anno 2000
la Posta Svizzera ha deciso di prorogare
l'offerta della personalizzazione fino al
30 novembre 2000. Il minifoglio «millennio»
in edizione personalizzata e fresca
d'emissione è disponibile al prezzo di
14 franchi al pezzo, inclusi sia porto che
spese di spedizione (lo sconto all'ingrosso
parte da 51 pezzi).
22 proposte di escursioni in autopostale
Le Alpi: una meta sempre amata
Risalgono al tempo delle diligenze, che
partivano con mille peripezie alla volta dei
passi alpini, le tre note caratteristiche del
corno postale, che risuonavano a ogni tornante
delle strade a serpentina su e giù dalle
cime. Ancor oggi il nostalgico clacson
degli autopostali usati per le escursioni
moderne fa rivivere un po’ della magia di
quest’epoca passata. Il prospetto «Alpi
svizzere» pubblicato quest’anno da Autopostale
contiene 22 interessanti proposte
d’escursioni in autopostale alla scoperta
dei paesaggi mozzafiato attraversati dalle
linee di autopostale più belle del paese.
Lungo le linee turistiche Autopostale impiega
una serie di veicoli moderni, come
ad esempio quelli a due piani, che effettuano
regolarmente il tragitto sui passi del
Grimsel e della Flüela. Il nuovo prospetto
illustra escursioni interessanti lungo l’arco
delle ben 25 linee postali alpine. Ogni
itinerario, presentato brevemente in varie
lingue, è accompagnato da preziosi consigli
che aiutano a preparare il viaggio eni
dettagli. Può essere ottenuto gratuitamente
presso gli uffici del turismo, presso
i centri regionali di Autopostale (tel.
0848 828 828) o via Internet, all’indirizzo
www.posta.ch.
Per viaggiare sulle 25 linee turistiche di
Autopostale, i passeggeri muniti di un
tutolo di trasporto forfaitario devono acquistare
al conducente anche il biglietto
speciale «Alpine-Ticket» (max. Fr. 10.–).
Tale biglietto aiuta a mantenere le linee alpine,
fortemente deficitarie e consente una
migliore ripartizione dei costi fra tutte le
categorie di viaggiatori.
(pad)
Autopostale
Numerose aziende utilizzano i
francobolli personalizzati per
diffondere messaggi pubblicitari
ai clienti.
I privati e le ditte che hanno già creato un
minifoglio possono ordinarne esemplari
supplementari senza dover rispedire il
modello originale. Oppure à sufficiente
comunicarci il codice a 13 cifre che si trova
ni fondo al foglio personalizzato, con
indicazione della quantità desiderata.
Il termine di consegna è di tre settimane.
Il Chocogramm speciale prodotto in occasione
del passaggio al 2000 non è più
disponibile. I tagliandi di ordinazione sono
ottenibili presso gli uffici filatelici. Si
possono inoltre ordinare via Internet,
all’aindirizzo www.posta.ch/filatelia/shop
filatelico o per telefono allo 0848 888 448
(dal lunedì al venerdì, orari d’ufficio).
(bph/nm)
Fattore di rischio
Cartoon
di Marc-Antoine Bombail
Queste maledette bestiacce!
È sempre la
stessa cosa!
Che mestiere!
Viva le...
...vacanze!