FUSSBALL

SSV Brixen
FUSSBALL
2014/15
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10

Die Verbindung aller Oberflächen
erinnert an Magie. Oder an HOFER.
→ HOLZ
→ FLIESEN
→ NATURSTEIN
→ LATTENROST
→ DESIGN-PLANKEN
→ TEPPICH
→ KUNSTHARZ
→ POOLS + SPA
→ SANIERUNG
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und
Heimwerker alles für perfekte Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Design-Planken,
Werkzeug, Kleber … Vorbeikommen, auswählen und aufladen!
WWW.HOFER.IT
FLIESEN & BÖDEN
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
WAIDBRUCK + BOZEN/SIGMUNDSKRON
BITTE UM TERMINVEREINBARUNG!
T +39 0471 654 148, INFO@HOFER.IT

Hansjörg Bergmeister
Sektionsleiter SSV Brixen Fußball / Presidente sezione calcio
Liebe Fußballfreunde,
für die heurige Saison hat der Vorstand unseren bewährten und
erfolgreichen Juniorentrainer Martin Wachtler zum Cheftrainer
der ersten Mannschaft ernannt. Er soll die erste Mannschaft
durch einen Mix von erfahrenen Spielern, gepaart mit Jugendspielern,
die aus unserem fast unerschöpfl ichen Jugendreservoir
kommen, zu einer homogenen und einsatzstarken
Mannschaft formen. Zudem haben wir zur Verstärkung 3 neue
Spieler, einen Tormann, einen Verteidiger und einen Stürmer
von auswärts geholt.
In der Jugendarbeit sind wir seit Jahrzehnten in Südtirol bzw. in
der Region unter den Spitzenreitern, unsere Fußballschule ist
weitum bekannt, geschätzt und arbeitet vorbildlich.
Unsere 18 Trainer betreuen täglich zwischen der 1. Mannschaft,
der Juniorenmannschaft und allen Jugendspielern ca.
280 Sportler vom Großraum Brixen. Unterstreiche nochmals
unsere soziale Aufgabe für die Allgemeinheit, wobei heuer das
Fair Play eine wichtige Rolle spielt. Dabei sollen unsere jungen
Fußballer mit Spaß und Freude dabei sein, auch mit Einsatz,
Fleiß und Ausdauer, aber ohne Erfolgsdruck von außen!
Dass wir diese hohen Ziele auch erreichen können, verdanken
wir unseren Sponsoren und Gönnern. Ohne sie würden wir nie
imstande sein, eine so große Aufgabe erfüllen zu können.
Deshalb gilt mein aufrichtigster Dank unserem Hauptsponsor
HOFER FLIESEN & BÖDEN; sowie unseren drei Co-
Hauptsponsoren, der Firma DUKA AG, der RAIFFEISENKASSE
EISACKTAL und der SÜDTIROLER VOLKSBANK sowie allen
anderen Sponsoren und Gönnern, die uns mit voller Überzeugung
unterstützen.
Ebenso gilt mein Dank der Brixner Gemeindeverwaltung, an
ihrer Spitze Bürgermeister Albert Pürgstaller und der Sportstadträtin
Paula Bacher, die für unsere Belange immer ein offenes
Ohr haben. Dabei möchte ich unterstreichen, dass heuer
die Gemeinde Brixen in Rekordtempo den alten, nicht mehr
bespielbaren Kunstrasen in der Sportstätte Klaus Seebacher
mit einem neuen, nach dem neuesten Stand der Technik erprobten
Kunstrasen austauschen ließ. Zu guter Letzt bedanke
ich mich bei unseren Trainern für die vorbildliche Arbeit, bei
unseren Betreuern und Mitarbeitern für ihre selbstlose und ehrenamtliche
Mitarbeit, und bei meinen Vorstandsmitgliedern für
ihren Einsatz und jederzeitige Verfügbarkeit. Es ist für mich eine
Freude mit ihnen arbeiten zu dürfen!
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
Cari amici del calcio,
quest’anno il nostro direttivo ha nominato Martin Wachtler
come allenatore della prima squadra che già da mister dei
nostri Juniores negli ultimi anni ha ottenuto lodevoli successi.
Il suo compito sarà quello di formare una squadra omogenea
e forte composta da giocatori esperti e di ragazzi provenienti
dal proprio settore giovanile. Il gruppo si completa con 3 nuovi
acquisti, un portiere, un difensore e un attaccante.
Per quanto riguarda il settore giovanile possiamo dire che da
decenni l’SSV si colloca tra le migliori società dell’Alto Adige
e della regione. Da sottolineare anche la nostra scuola calcio
ormai ben nota e benvoluta grazie all’esemplare modo di lavorare.
In totale contiamo 18 allenatori che seguono ogni giorno ca.
280 giocatori provenienti da Bressanone e dintorni.
È importante mettere in evidenza ancora una volta il nostro ruolo
sociale per l’intera comunità, focalizzato soprattutto sul Fair
Play. I nostri giovani calciatori si devono divertire e giocare sì
con impegno e tenacia, senza avere però pressioni da fuori!
Per poter raggiungere i nostri obiettivi abbiamo innanzi tutto
bisogno dei nostri sponsor. Senza di loro non saremmo mai in
grado di adempiere questi grandi compiti.
Per questo motivo spetta un sincero ringraziamento al nostro
sponsor principale HOFER PIASTRELLE & PAVIMENTI, ai
co-sponsor DUKA SPA, CASSA RAIFFEISEN DELLA VALLE
ISARCO e BANCA POPOLARE DELL’ALTO ADIGE nonché a
tutti gli altri sponsor e coloro che ci danno un sostegno economico.
Un ringraziamento va anche all’amministrazione comunale, in
prima linea al sindaco Albert Pürgstaller e all’assessora allo
Sport Paula Bacher che trovano sempre il modo di ascoltare
i nostri bisogni. Mi preme a questo punto sottolineare che
quest’anno il Comune di Bressanone ha sostituito in tempi
record il vecchio manto in erba sintetica del campo Jugendhort
Klaus Seebacher con un nuovissimo campo di ultima
generazione sempre in erba sintetica.
Per fi nire vorrei ringraziare tutti i nostri allenatori per il loro lavoro
esemplare, i nostri accompagnatori e assistenti per la
loro collaborazione altruista e volontaria e i membri del nostro
consiglio direttivo per il loro impegno e la disponibilità.
È per me un piacere potere lavorare con tutti loro!
10 3

Erlebnis Dusc hen
Die neue pura R 5000
Form und Funktion in Vollendung.
4 www.duka.it
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

Paula Bacher Marcenich - Albert Pürgstaller
Sportstadträtin - Bürgermeister / Assessora allo sport - Sindaco
Liebe Fußballfreunde,
Der SSV Fußball Herren zählt zu Brixens sichtbarsten Vereinen
und ist aus dem Vereins- und Gemeinschaftsleben
unserer Stadt nicht mehr wegzudenken.
Der wichtigste Leitsatz nicht nur im Fußball, sondern in
allen Sportarten, ist Fair Play. Das ist nicht nur eine leere
Formel, sondern ein Aufruf an uns alle – ob Jung oder Alt –,
Verantwortung für uns selbst und andere zu übernehmen.
Durch Fair Play wird nicht nur das Handeln auf dem Spielfeld
beeinfl usst, sondern das Leben des einzelnen Spielers,
des Vereins und der Gesellschaft zum Besseren verändert.
Von dieser Veränderungskraft des Sports sind wir ganz fest
überzeugt, genauso wie vom bedeutenden gesellschaftlichen
Beitrag, den der SSV Fußball Herren in Brixen leistet.
Vor allem durch seine Jugendarbeit strahlt der Verein jede
Menge Lebenskraft und Lebensfreude aus. Umso mehr ist
es der Gemeinde ein Anliegen, den Sport in seinen vielen
Facetten wo immer möglich zu unterstützen. Ebenfalls
freut uns die Tatsache, dass Fußball weiterhin unter jungen
Menschen Anklang fi ndet.
In diesem Sinne danken wir allen FunktionärInnen und Sportlern,
die im SSV Fußball Herren Verantwortung für den Verein
übernehmen. Wir gratulieren den Sportlern zu ihren Erfolgen
und hoffen, dass die Begeisterung für die Grundsätze und
Werte des Vereins weiterhin hochgehalten werden.
Cari amici del calcio,
L’SSV Brixen calcio maschile è una delle più importanti
associazioni a Bressanone e ormai consolidata nella vita
associativa e nella comunità della nostra città.
Il principio guida, non solo nel calcio, ma in tutte le discipline
sportive, è il Fair Play. Questo è un appello a tutti
noi – giovani e anziani – di assumere responsabilità per
noi stessi e per gli altri. Il Fair Play non condiziona soltanto
l’attività sul campo da gioco, ma si ripercuote in positivo su
ogni singolo atleta, sulla società calcio e sulla società in generale.
Siamo fortemente convinti di questa forza trainante
dello sport come anche della rilevanza sociale che l’SSV
Brixen calcio maschile ha a Bressanone, sottolineando soprattutto
il lavoro nel settore giovanile che trasmette tanta
forza ed energia. Per di più siamo felici che il calcio continui
ad attrarre molti giovani. A maggior ragione sarà premura
del Comune sostenere per quanto possibile lo Sport nelle
sue molte sfaccettature.
È in questo spirito che ringraziamo tutti i funzionari e gli
atleti che si assumono responsabilità all’interno della società
SSV Brixen calcio maschile. Ci congratuliamo con i
giocatori per i loro successi e ci auspichiamo che venga
mantenuto il grande entusiasmo per i principi e i valori della
società.
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 105

NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it

1. Mannschaft 1 a squadra
Die Saison 2014-2015 hat schon am 24. Juli mit dem Trainingsauftakt
unserer Kampfmannschaft begonnen, zuvor
möchten wir jedoch noch kurz auf die vergangene Saison
zurückblicken.
Nicht nach Wunsch ist die Spielzeit 2013-2014 verlaufen.
Mit 42 Punkten belegte der SSV Brixen am Ende den 8.
Tabellenplatz (punktegleich mit Ahrntal). Die Qualität der
guten Einzelspieler hat leider nicht ausgereicht um die höher
angepeilten Ziele zu erreichen. Die Saison ist abgehakt,
unser Blick richtet sich seit Monaten schon wieder nach
vorne!
Zum 15. Mal in Serie wird unsere Mannschaft in der Saison
2014-2015 die Oberligameisterschaft bestreiten. Im Sommer
hat es einschneidende Veränderungen gegeben.
Stefan Gasser hat seine Trainerlaufbahn vorübergehend
auf Eis gelegt und fungiert nun als Jugendkoordinator beim
FC Gröden. Vielen Dank Stefan und Toi Toi Toi für die neue
Herausforderung.
Als neuer Cheftrainier konnte Martin Wachtler verpflichtet
werden. Ihm zur Seite stehen Christian Mlakar als Co-
Trainer und Fabrizio Galvan als Tormanntrainer.
Das Spielerkarussell hat sich ordentlich gedreht: Johannes
Seeber (Albeins), Martin Ritsch (St. Georgen), Philipp
Knoflach (Plose), Simon Larcher (Milland), Armin Mayr
(Eppan), Hansi Mair (St. Pauls), Alex Profanter (bereits im
Winter zu Natz, jetzt wieder bei Villnöss), Michael Rottensteiner
(Ziel unbekannt) haben den Verein verlassen und
suchen neue Herausforderungen. Ihnen wünschen wir viel
Erfolg bei ihren neuen Vereinen!
Il 24 luglio sono iniziati gli allenamenti per la stagione 2014-
2015, ma prima vorremmo fare un breve bilancio della stagione
passata.
L’anno 2013-2014 si è concluso con un risultato rimasto
al di sotto delle aspettative. Abbiamo raggiunto l’ottavo
posto in classifica con 42 punti (parità di punti con il Valle
Aurina). La qualità dei buoni singoli giocatori purtroppo non
è bastata per raggiungere l’obiettivo perseguito. Ma ormai
la stagione è passata e da diversi mesi stiamo guardando
in avanti!
Per la 15a volta consecutiva la squadra dell’SSV Brixen
gioca nel campionato di Eccellenza. Incisivi sono stati i
cambiamenti durante l’estate.
Gasser Stefan ha per il momento interrotto la sua carriera
da allenatore e opera ora come coordinatore del settore
giovanile del FC Gherdëina. Grazie Stefan e in bocca al
lupo per il tuo nuovo incarico.
La società ha impegnato Martin Wachtler come nuovo
tecnico della prima squadra, affiancato dal vice Christian
Mlakar e da Fabrizio Galvan, allenatore dei portieri.
I movimenti sul mercato sono stati tanti: Johannes Seeber
(Albes), Martin Ritsch (S. Giorgio), Philipp Knoflach (Plose),
Larcher Simon (Millan), Armin Mayr (Appiano), Hansi
Mair (S. Paolo), Alex Profanter (durante la pause invernale
al Natz, ora di nuovo al Funes), Michael Rottensteiner (destinazione
non nota) hanno lasciato la società per cercare
nuove sfide. Auguriamo a tutti loro tanto successo con le
loro nuove squadre!
Christian Vecchio, Johannes Seeber und Thomas Ritsch wurden für 100 - 150 - 200 Spiele geehrt
Christian Vecchio, Johannes Seeber e Thomas Ritsch sono stati premiati per 100 - 150 - 200 partite
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
107

8 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

Auf die Abgänge haben wir reagiert und für die Schlüsselpositionen
neue Spieler verpflichtet. Mit Simon Mair (Tramin),
Lukas Obkircher (FC Südtirol) und Cesare „Cece“
Scaratti (Meran) konnten wir drei neue Leistungsträger
verpflichten. Herzlich Willkommen!
Nach einem halbjährigen Intermezzo in Klausen ist auch
Luca Varoli wieder mit von der Partie, zudem wurden
mehrere Juniorenspieler in den Kader der 1. Mannschaft
einberufen: Marco Miuli, Hannes Villscheider, Samuel
Mitterrutzner, Ivan Angerer, Manuel Festini Battiferro,
Davide Dal Cortivo und David Seeber. Mit ihrer jugendlichen
Unbekümmertheit sollen sie für neuen Schwung
sorgen.
Mit Rat und Tat stehen unseren „Teenies“ die „Urbrixner“
Markus Fiechter, Michael Siller, Danny Fäckl und Manuel
Prossliner zur Seite. An dieser Stelle vielen Dank für
eure langjährige Treue!
Mit an Bord bleiben: Davide Lorenzi, Dennis Nagler,
Dennis Fanani, Andy Priller, Luca Mirabella, Samuel
Schönegger, Ivan Giudici, Mirco Schrott, Christian
Vecchio, Lukas Niederwolfsgruber. Euch allen Alles
Gute für die Saison 2014/15!
Verletzungsbedingt müssen wir voraussichtlich das ganze
Jahr auf Thomas Ritsch verzichten. Er wurde Ende Juli
erfolgreich am Kreuzband operiert. Wir wünschen Thomas
eine schnelle und unkomplizierte Genesung!
Eine weitere (teilweise) Veränderung wird der Austragungsort
der Heimspiele darstellen, welche zukünftig auf
dem Naturrasenplatz in der Sportzone Süd angepfiffen
werden. Nur in den Wintermonaten werden wir mit der 1.
Mannschaft unseren vollständig erneuerten (aber etwas
kleinen) Kunstrasenplatz, für die Heimspiele nutzen.
Als primäres Ziel wurde von der Vereinsführung der Klassenerhalt
vorgegeben. Die Mannschaft und der Trainer
sollen ohne größeren Druck an die bevorstehende Aufgabe
herantreten. Es ist wichtig, dass die jungen Spieler reifen
und lernen ihren Teil der Verantwortung zu übernehmen.
Bereits zu Saisonbeginn konnten unsere Spieler beweisen,
dass wir mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung jedem
Gegner Paroli bieten können.
Auf geht’s Brixen!!
Per le posizioni chiave siamo riusciti a impegnare nuovi giocatori
provenienti da altre squadre: Simon Mair (Termeno),
Lukas Obkircher (FC Alto Adige) e Cesare “Cece” Scaratti
(Merano). Benvenuti!
Dopo mezzo anno trascorso al Chiusa anche Luca Varoli
rientra a fare parte della nostra squadra. Abbiamo inoltre
convocato nella prima squadra diversi giocatori degli
Juniores: Marco Miuli, Hannes Villscheider, Samuel
Mitterrutzner, Ivan Angerer, Manuel Festini Battiferro,
Davide Dal Cortivo e David Seeber. Grazie alla loro
spensieratezza giovanile riusciranno a dare nuovi impulsi
a tutti.
I nostri “teenager“ saranno affiancati dagli ormai radicati
giocatori Markus Fiechter, Michael Siller, Danny Fäckl
e Manuel Prossliner. Grazie per la vostra fedeltà che ci
dimostrate da tanti anni!
Con noi rimarranno anche Davide Lorenzi, Dennis Nagler,
Dennis Fanani, Andi Priller, Luca Mirabella, Samuel
Schönegger, Ivan Giudici, Mirco Schrott, Christian
Vecchio, Lukas Niederwolfsgruber. A tutti voi in
bocca al lupo per questa stagione!
A causa di un infortunio non potrà giocare, presumibilmente
per l’intera stagione, Thomas Ritsch, che a fine luglio
ha subito un intervento ai legamenti crociati del ginocchio.
Auguriamo a Thomas una buona guarigione!
Un ulteriore cambiamento (almeno in parte) sarà il campo
da gioco. Le partite di campionato si disputeranno infatti
di nuovo nella zona sportiva sud sul campo dotato di
manto erboso naturale. Solo nei mesi invernali si giocherà
sul nuovo (ma leggermente più piccolo) campo sintetico
presso l’impianto “Klaus Seebacher”.
Il primo obiettivo espresso dai vertici della società è la salvezza
in Eccellenza. La squadra e il loro tecnico devono
affrontare la nuova stagione senza troppe pressioni. È importante
che i giovani giocatori riescano a maturare
e ad imparare ad assumersi le proprie responsabilità. Già
all’inizio della stagione, grazie ad una buona presentazione
di squadra unita, i ragazzi hanno dimostrato di essere in
grado di tenere testa a qualsiasi avversario.
Forza Brixen!!
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 109

Angerer Ivan Dal Cortivo Davide Fäckl Danny Fanani Dennis Festini Manuel Fiechter Markus
Giudici Ivan Lorenzi Davide Mair Simon Mirabella Luca Mitterrutzner Samuel Miuli Marco
Nagler Dennis Niederwolfsgruber Lukas Obkircher Lukas Priller Andreas Prossliner Manuel Scaratti Cesare
Schönegger Samuel Schrott Mirco Seeber David Siller Michael
Varoli Luca Vecchio Christian
Villscheider Hannes
Wachtler Martin Mlakar Christian Galvan Fabrizio
Rabl Fabian
Nagler Herbert
Cadei Angelo
Fischnaller Matthias
Markart Konrad
10 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

1. Mannschaft / 1 a squadra
Mair Simon 15.03.1992 Tormann / Portiere
Dal Cortivo Davide 27.01.1997 Tormann / Portiere
Fiechter Markus 11.04.1984 Verteidiger / Difensore
Niederwolfsgruber Lukas 09.02.1995 Verteidiger / Difensore
Prossliner Manuel 24.04.1985 Verteidiger / Difensore
Seeber David 04.04.1996 Verteidiger / Difensore
Obkircher Lukas 14.09.1995 Verteidiger / Difensore
Fäckl Danny 05.06.1983 Verteidiger / Difensore
Angerer Ivan 19.06.1996 Verteidiger / Difensore
Schrott Mirco 15.10.1989 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Priller Andreas 11.03.1994 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Varoli Luca 04.10.1993 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Nagler Dennis 18.08.1996 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Mirabella Luca 27.03.1994 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Siller Michael 12.08.1985 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Miuli Marco 02.04.1996 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Villscheider Hannes 16.04.1996 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Giudici Ivan 07.11.1995 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Mitterrutzner Samuel 17.03.1997 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Festini Battiferro Manuel 03.07.1996 Mittelfeldspieler / Centrocampista
Lorenzi Davide 02.09.1992 Stürmer / Attaccante
Vecchio Christian 26.11.1991 Stürmer / Attaccante
Scaratti Cesare 30.01.1986 Stürmer / Attaccante
Schönegger Samuel 24.06.1995 Stürmer / Attaccante
Fanani Dennis 14.08.1996 Stürmer / Attaccante
Trainer/Allenatore:
Martin Wachtler
Co-Trainer/
Vice allenatore:
Christian Mlakar
Tormanntrainer/
Allenatore portieri:
Fabrizio Galvan
Physiotherapeut/
Fisioterapista:
Fabian Rabl
Betreuer/
Accompagnatori:
Herbert Nagler
Angelo Cadei
Sportlicher Leiter/
Direttore sportivo:
Matthias Fischnaller
Teammanager:
Konrad Markart
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 11

Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
SSVBRIXEN Fußball
Meine
– 2014/15
Bank
La mia banca

SSV Brixen Jugendsektor
2013-2014 war eine besondere Saison. Obwohl zum ersten
Mal seit 2009 keine regionale Meisterschaft gewonnen
werden konnte, haben unsere Jugendmannschaften stets
um den Titel in fast allen Kategorien gekämpft.
Die Junioren haben es leider nicht geschafft, zum 6. Mal
in Folge die Meisterschaft für sich zu entscheiden, doch
den Jungs kann nichts vorgeworfen werden. Die direkte
Begegnung hat keine Möglichkeit zur Wiedergutmachung
gegeben, dies vor allem weil diese am drittletzten Spieltag
stattgefunden hat. Alle Spieler haben sich vorbildhaft eingesetzt
und ihr Trainer Martin Wachtler kann nur Stolz auf
diese Gruppe sein.
A-Jugend und B-Jugend konnten sich zum 5. Mal in
Folge für die Elite Meisterschaft qualifizieren. Die Spieler
der A-Jugend schafften dies verdient trotz des sehr niedrigen
Durchschnittsalters. Die Mannschaft der B-Jugend hat
nach einigen Anfangsschwierigkeiten und nach dem Trainerwechsel
große Fortschritte gemacht und bis zum Schluss
um den Titel mitgespielt.
Ähnlich ging es der Mannschaft der U15, welche bis zuletzt
die Meisterschaft dominiert und schlussendlich nur im Elfmeterschießen
verloren hat.
Die C-Jugend hingegen war sehr erfolgreich. Die Gruppe
des Jahrgangs 2001 konnte mit dem zweiten Tabellenplatz
am Provinzialfinale teilnehmen und dieses mit Bravour für
sich entscheiden. Die Jungs des Jahrgangs 2002 haben im
Laufe der Saison große Fortschritte gemacht und die Spielergebnisse
lassen einiges für die Zukunft erhoffen.
Auch die Fußballschule und die D-Jugend konnten wiederum
zahlreiche kleine Fußballbegeisterte für sich gewinnen.
An dieser Stelle gilt es unsere hervorragenden Trainer
zu loben, welche immer so gut wie möglich versuchen, die
Richtlinien unseres Vereins umzusetzen: Technik, Geduld,
Wille gemeinsam zu wachsen, Individualisierung der Inhalte.
Auch der Erfolg in den Gruppenspielen der U10 ist eine
große Genugtuung.
Hervorzuheben ist auch der Fortschritt unserer Jugendspieler.
Viele schafften den Sprung in die 1. Mannschaft,
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
Settore giovanile
La stagione 2013 2014 è stata una annata particolare, ma
anche se per la prima volta dal 2009 il Settore Giovanile
non ha vinto almeno un campionato regionale, le squadre
del Brixen hanno lottato per il titolo in quasi tutte le
categorie.
La squadra Juniores non e riuscita a vincere il 6° campionato
regionale di seguito e certo nulla si può imputare
a questi ragazzi. Lo scontro diretto non ha concesso possibilità
di replica anche per il fatto di averlo dovuto affrontare
alla terz’ultima giornata. I ragazzi sono stati esemplari
nell’impegno e mister Wachtler può solo essere orgoglioso
del suo gruppo.
Gli allievi e i giovanissimi si sono qualificati per la 5. volta
di seguito entrambe al girone di Elite.
Il campionato Elite allievi e giovanissimi ha avuto poi un andamento
particolare. Se gli allievi, con una età media molto
bassa, hanno avuto il merito di qualificarsi ed a loro non si
poteva certo chiedere di andare a vincere, i giovanissimi
sono sembrati prima persi in un limbo di eterni incompiuti
poi, con il cambio di guida tecnica, hanno maturato personalità
e hanno lottato fino alla fine per il titolo.
Discorso simile potrebbe essere fatto per l’Under 15 che
dopo aver dominato il campionato ha perso la finale ai rigori.
Gli Esordienti hanno invece dato grosse soddisfazioni, il
gruppo dei 2001 ha avuto accesso da seconda del girone
alle finali provinciali e le ha dominate sbarazzandosi degli
avversari, dimostrando di essere il Top in provincia. I 2002
sono cresciuti in maniera consistente nel corso dell’anno e i
risultati sul campo fanno prevedere grossi miglioramenti per
questo gruppo.
Infine la scuola calcio e i pulcini hanno avuto il merito di
raccogliere un gran numero di ragazzi anche quest’anno. I
nostri istruttori sono sicuramente il meglio e interpretano al
meglio le linee guida del nostro settore: tecnica, pazienza,
voglia di crescere insieme, individualizzazione dei contenuti.
Certo anche la piccola soddisfazione di vincere il girone
U10 con i 2003 fa morale…
10 13

SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

was die Beständigkeit und die Organisation der Jugendarbeit
belohnt. Die Qualität unserer Arbeit schaffte es, bis
in die Reihen wichtiger Mannschaften durchzudringen, z.B.
Juventus Turin, welche sich an den SSV Brixen gewandt
hat, um ein gemeinsames Training zu organisieren.
Erwähnenswert sind auch die Probetrainings bei Sampdoria,
Genua, Atalanta, Verona, Chievo und Juventus, zu
denen einige unserer Jugendspieler eingeladen wurden.
Einige Spieler des Vereins sind auch heuer wieder zum FC
Südtirol gewechselt. Daraus lässt sich schließen, dass
nicht nur die gewonnenen Meisterschaftstitel zählen, sondern
dass die Qualität des Jugendsektors nach wie vor
auf hohem Niveau geblieben ist.
In der heurigen Saison konnte der SSV 5 neue Trainer verpfl
ichten: Armin Forer und sein Co-Trainer Alex Gagliardi
für die Junioren, Giorgio Giudici für die B-Jugend Regional
und Davide Collu für die A-Jugend Provinzial. Christian
Fill hat das Amt des Tormanntrainers für die Jugendmannschaften
übernommen. Simon Stuffer übernimmt die Aufgabe
des Fitnesstrainers für die A-Jugend und B-Jugend.
In der Vorbereitungsphase waren die urlaubsbedingten Abwesenheiten
v.a. bei den Junioren und der B-Jugend nicht
immer von Vorteil. Die A-Jugend hingegen wirkte von Anfang
an homogen und gut eingespielt. Von ihnen wird viel
erwartet. Wir hoffen, dass sich beide Mannschaften erneut
für die Elite qualifi zieren, aber die neuen Bedingungen machen
daraus nicht eine leichte Aufgabe. Wir hoffen auch,
dass der Jahrgang 2002 weiterhin wächst und mit dem
kompetenten Trainer Klaus Schuster defi nitiv einen Qualitätssprung
machen kann.
Zuletzt hoffen wir vor allem, wiederum zahlreiche Eltern auf
der Tribüne zu sehen, die ihre Kinder anfeuern, ihre Fehler
akzeptieren und ihnen helfen, ihre Angst vor Fehlern
zu überwinden und ihnen beibringen, den Gegnern und
Schiedsrichtern den nötigen Respekt entgegenzubringen.
A fi anco a questi, che sono in fondo risultati numerici, dobbiamo
però annotare il progresso tecnico dei nostri ragazzi.
Molti sono stati gli esordi in prima squadra di giovani
provenienti dal nostro settore giovanile, risultato questo che
premia la costanza e l’organizzazione nel lavoro. Organizzazione
che deve essere sembrata all’altezza anche di società
ben più importanti se la Juventus si è appoggiata al Brixen
per organizzare un allenamento collegiale proprio da noi.
Importanti sono anche gli allenamenti di prova ai quali
sono stati chiamati diversi calciatori dell’SSV. Sampdoria,
Genoa, Atalanta, Verona, Chievo e appunto Juventus, hanno
chiamato i nostri giovani. Un paio di ragazzi sono passati al
Südtirol anche quest’anno… insomma non sono solo i titoli
che contano, la qualità del settore è apparsa immutata.
Quest’anno l’SSV si presenta ulteriormente rinnovato con 5
tecnici nuovi: Armin Forer ed il suo secondo Alex Gagliardi
seguono la Juniores, Giorgio Giudici ha assunto la
guida tecnica dei giovanissimi regionali, Davide Collu quella
degli allievi provinciali. Infi ne Christian Fill ha assunto
la supervisione tecnica dei portieri giovanili. Simon Stuffer
seguirà quest’anno entrambe le categorie Allievi e Giovanissimi
nella parte atletica.
In fase di preparazione i gruppi sono sembrati soffrire delle
assenze dovute alle ferie estive, con Juniores e giovanissimi
che spesso si sono allenati in numero esiguo. Gli allievi, di
contro, sono sembrati un gruppo già omogeneo ed affi atato.
Ci aspettiamo molto da loro. Ci auguriamo di poter qualifi
care nuovamente entrambe le squadre alla fase Elite ma
sappiamo che le nuove modalità ci renderanno la vita certamente
diffi cile. Speriamo di vedere crescere ulteriormente
i 2002 che nelle sapienti mani di Klaus Schuster potranno
fare il defi nitivo salto di qualità, ma soprattutto ci auguriamo
di vedere i genitori, numerosi sulle tribune, incitare i propri
ragazzi, tollerare i loro errori e aiutarli a superare il loro timore
di sbagliare e rispettare gli avversari e l’arbitro.
C-Jugend: Landesmeister 2013/14
Esordienti: Campioni provinciali 2013/14
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 15

Fit mit Brot
Lust auf mehr…
in forma con il pane
Stuzzica la voglia…
16 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
seit 1906/dal 1906 I-39042 Brixen/Bressanone - Tel. +39 0472 833 125 - Fax +39 0472 206 259 - info@alberti.bz.it - www.alberti.bz.it

Junioren – Juniores
ACHERER Lukas 17.12.96 Mittelfeldspieler / Centrocampista
BISIGNANI Nino 07.05.96 Mittelfeldspieler / Centrocampista
CONRATER Heinrich 13.07.97 Verteidiger / Difensore
DAL CORTIVO Davide 27.01.97 Tormann / Portiere
DIETL Werner 03.01.97 Stürmer / Attaccante
FRATERNALI Marco 01.03.96 Stürmer / Attaccante
GIUDICI Ivan 07.11.95 Stürmer / Attaccante
GRASSL MILESI Juri 01.01.97 Stürmer / Attaccante
IRSARA Daron 28.06.97 Verteidiger / Difensore
KANETSCHEIDER Robert 09.12.96 Mittelfeldspieler / Centrocampista
KERSCHBAUMER Sven 05.06.96 Verteidiger / Difensore
MITTERRUTZNER Samuel 17.03.97 Mittelfeldspieler / Centrocampista
NIEDERSTÄTTER Klaus 28.06.97 Stürmer / Attaccante
NIEDERWOLFSGRUBER Lukas 09.02.95 Verteidiger / Difensore
PRADI Renè 18.03.96 Tormann / Portiere
RANGHETTO Manuel 30.04.97 Mittelfeldspieler / Centrocampista
SCHÖNEGGER Samuel 24.06.95 Stürmer / Attaccante
Trainer/Allenatore:
Armin Forer
Co-Trainer/Vice-All.:
Alex Gagliardi
Betreuer/
Accompagnatori:
Georg Kerschbaumer
Stefan Schönegger
Helmut Irsara
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 17

Präzision bis ins
kleinste Detail.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
haben den richtigen Blick fürs Detail. Ohne
sie und ihr Know How hätten die
Aluminiumdruckgussteile aus Brixen nicht
ein so hohes Ansehen bei unseren Kunden
erlangt. Deshalb fühlen wir uns unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auch
der Region gegenüber verpflichtet und
engagieren uns für sie.
Alupress AG
Alfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)
Alpine City Wellness HOTEL DOMINIK - Fam. Mussner
Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699
Via Terzo di Sotto 1 3/ Unterdrittelgasse 13
info@alupress.it, www.alupress.net
I - 39042 Bressanone / Brixen (BZ)
Tel. +39 0472
18 SSVBRIXEN 830144 · Fax: +39 Fußball 0472 836554
– 2014/15
www.hoteldominik.com · Email: info@hoteldominik.com

A-Jugend Elite – Allievi elite
AUSSERHOFER Stefan 16.11.98 Verteidiger / Difensore
BAUMGARTNER Maximilian 23.10.98 Tormann / Portiere
COSTALUNGA Tobias 06.04.98 Stürmer / Attaccante
DIANESE Manuel 22.06.98 Mittelfeldspieler / Centrocampista
DOMANEGG Kevin 15.05.98 Verteidiger / Difensore
GRASSL Simon 24.07.99 Verteidiger / Difensore
HUBER Daniel 23.06.99 Verteidiger / Difensore
ISUFAJ Andrea 22.11.99 Stürmer / Attaccante
KERSCHBAUMER Samuel 22.08.98 Mittelfeldspieler / Centrocampista
LLOYD Marcel 17.01.98 Mittelfeldspieler / Centrocampista
MESSNER Daniel 11.02.98 Verteidiger / Difensore
MESSNER Johannes 28.02.98 Verteidiger / Difensore
OBERRAUCH Markus 29.06.98 Verteidiger / Difensore
OBERRAUCH Raphael 09.08.99 Stürmer / Attaccante
PLAICKNER Peter 16.02.99 Stürmer / Attaccante
RECI Endi 31.12.98 Mittelfeldspieler / Centrocampista
SCARDONI Andreas 01.09.98 Tormann / Portiere
TRENKWALDER Philip 28.08.98 Mittelfeldspieler / Centrocampista
TURJA Kleo 21.02.99 Verteidiger / Difensore
VECCHIO Alex 14.12.98 Stürmer / Attaccante
Trainer/Allenatore:
Raffaele Trovato
Betreuer/
Accompagnatori:
Kurt Oberrauch
Erich Trenkwalder
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
10 19

Riesenauswahl
zum besten Preis!
besuchen Sie uns im
Getränkemarkt in Brixen
Ihre Vorteile:
großes Sortiment an Markengetränken,
große Weinauswahl,
attraktive Preise,
ok
verkehrsgünstig an der Brennerstraße,
Parkplatz und natürlich
unsere professionelle Beratung.
Schauen Sie vorbei, es lohnt sich!
Martin‘s Getränkemarkt
Brennerstr. 50/A
39042 Brixen (BZ)
Tel.: 0472 060543
Öffnungszeiten
von Mo. 08.30-12.30
bis Fr. 15.00-19.00
Sa. 08.30-12.30
20 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

A-Jugend provinzial – Allievi provinciali
ALBERTINI Loris 22.08.99 Verteidiger / Difensore
BONAFE' Gabriel 03.01.99 Verteidiger / Difensore
DALFOVO Alex 04.06.99 Verteidiger / Difensore
DALLA VALLE Jordan 02.03.99 Stürmer / Attaccante
KANTIOLER Alex 09.10.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
KERSCHBAUMER Damian 13.08.99 Verteidiger / Difensore
KINZNER Manuel 24.07.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
LORENZI Matteo 28.05.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
MATTIA Christian 25.08.99 Verteidiger / Difensore
PAVAN Paolo 04.01.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
PITSCHEIDER Pablo 08.11.99 Stürmer / Attaccante
RECI Muharrem 13.07.99 Verteidiger / Difensore
SCHÖNEGGER Daniel 05.03.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
SHESHI Leonardo 16.09.99 Verteidiger / Difensore
TAUBER Daniel 27.05.99 Verteidiger / Difensore
TRIULZI Giancarlo 01.03.99 Mittelfeldspieler / Centrocampista
VECCHIO Ivan 02.09.99 Stürmer / Attaccante
VIDESOTT Philip 01.01.99 Stürmer / Attaccante
WINKLER Patrick 08.05.99 Tormann / Portiere
Trainer/Allenatore:
Davide Collu
Betreuer/
Accompagnatori:
Carlo Dalfovo
Mattia Carmine
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 21

Seit 461 Jahren haben
wir Erfahrungen gesammelt und unser Wissen geschärft.
Um Ihnen ein beeindruckendes Ergebnis zu liefern.
DRUCKEREI
Julius-Durst-Straße 72A
39042 Brixen
Tel. 0472 837 920
Fax 0472 830 055
www.weger.net
druckerei@weger.net
Unser
wertvollstes
Kapital
Hier bekommen die
Großen und die Kleinen
Lust zum Lesen.
Bücher sind
unsere Leidenschaft
Haben Sie Lust auf eine Reise oder ein wildes Abenteuer durch die
Geschichte oder sind Sie heute doch lieber in der Stimmung für
eine romantische Liebesgeschichte?
Wir können Ihnen alles bieten.
Sonderwünsche sind für uns auch kein Problem. Sie bestellen Ihr
Buch und bekommen es schön am nächsten Tag.
BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBER
www.weger.net
A. WEGER
22
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG
FILIALE KLAUSEN
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
Weißenturmgasse 5 - 39042 Brixen
Tel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189
info@weger.net - www.weger.net
Oberstadt 44
Tel. 0472 845 104
Fax 0472 845 836

B-Jugend Elite – Giovanissimi elite
BACHER Juri 09.04.00 Mittelfeldspieler / Centrocampista
BRENTEGANI Ivan 13.07.00 Verteidiger / Difensore
BRUGGER Martin 23.07.00 Mittelfeldspieler / Centrocampista
DAVARE Timothy 01.02.00 Stürmer / Attaccante
ENNAIMI Younes 24.12.00 Stürmer / Attaccante
ETTAKHIM Sofyan 10.10.00 Verteidiger / Difensore
GIUDICI Cristian 29.05.00 Verteidiger / Difensore
GRADILONE Antonio 02.05.00 Mittelfeldspieler / Centrocampista
GRANUZZO Samuele 23.02.00 Mittelfeldspieler / Centrocampista
MAGNINI Antonio 06.03.01 Verteidiger / Difensore
NEUMAIR Fabian 25.01.00 Mittelfeldspieler / Centrocampista
NIEDERWOLFSGRUBER Matthias 21.08.00 Verteidiger / Difensore
PEDEVILLA Lois 27.03.00 Verteidiger / Difensore
UNTERFRAUNER Elias 15.06.00 Tormann / Portiere
VITROLER Fabian 02.11.00 Verteidiger / Difensore
Trainer / Allenatore:
Giorgio Giudici
Betreuer/
Accompagnatori:
Marco Granuzzo
Josef Niederwolfsgruber
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 23

Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal
zu bauen, setzte der gebürtige
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
modernen 18 Loch-Championship-
Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
Golfanlage.
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Den Sommer und die Sonne genießen.
Auf der Plose.
Godersi il sole e l‘estate.
Sulla Plose.
WOODY
WALKPLOSE
Plose Ski AG | SPA Seilbahnstraße 17, Via della Funivia | 39042 St. Andrä - Brixen / S. Andrea - Bressanone (BZ)
24 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
Tel: 0472 200 433 | info@plose.org | www.plose.org

B-Jugend provinzial – Giovanissimi provinciali
ASIF Raja Blawal 02.05.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
DALIA Alex 22.03.01 Stürmer / Attaccante
DALLE GRAVE Simone 25.09.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
DI BELLO Mattia 27.03.01 Verteidiger / Difensore
DI LUCA Paolo 22.03.01 Tormann / Portiere
ETTAKHIM Aschraf 02.12.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
FELLIN Oscar 03.09.01 Tormann / Portiere
FINK Adrian 08.03.01 Verteidiger / Difensore
JOECHLER Samuel 24.04.01 Verteidiger / Difensore
MAGNINI Antonio 06.03.01 Verteidiger / Difensore
MLAKAR Nicholas 17.01.01 Stürmer / Attaccante
OBERRAUCH Samuel 17.07.01 Verteidiger / Difensore
ROALTER Lukas 10.11.01 Verteidiger / Difensore
ROTTONARA Alex 17.09.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
RUFINATSCHA Daniel 12.02.02 Mittelfeldspieler / Centrocampista
SOW Yero Elhadj 17.04.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
STEINHAUSER Patrick 22.09.01 Mittelfeldspieler / Centrocampista
SUFALI Muharrem 26.06.01 Stürmer / Attaccante
WACHTLER Manuel 14.05.01 Stürmer / Attaccante
Trainer / Allenatore:
Mauro Monti
Betreuer/
Accompagnatori:
Stefan Roalter
Andreas Steinhauser
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 25

Planung und Realisierung von
Außenanlagen im öffentlichen
und privaten Bereich
Gala Bau GmbH / SRL · Nordring 25 Anello Nord
39031 Bruneck/Brunico · Tel. +39 0474 37 02 56
Fax +39 0474 06 98 61 · info@galabau.it
Autorisierte Werkstatt
Officina autorizzata
gselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
w.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Multimarken-KFZ, Karosseriewerkstatt
und KFZ Hauptuntersuchung
Assistenza multimarche, carrozzeria e collaudo
llauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Via Alfred Ammon Straβe, 18
ngssitz - Sede I-39042 Amministrativa: Brixen - Bressanone I-39042 (BZ) Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
T. +39 0472 83 62 77 - F. +39 0472 83 12 10
irmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
www.nordautoservice.it - info@nordautoservice.it
24h
IMPRESSUM
Herausgeber/Editore: SSV Brixen Fußball
Übersetzungen/Traduzioni: Claudia De Zolt
www.ssvbrixen.it, info@ssvbrixen.it
Layout und Grafisches Konzept/Layout e grafica:
Postanschrift: Millander Au 10, 39042 Brixen/Milland
Eva Mair am Tinkhof
Verantwortliche/Responsabile: Eva Mair am Tinkhof Fotos/Foto: Mauro Monti, Eva Mair am Tinkhof, Robert
Mitarbeiter/Collaboratori: Mauro Monti, Gernot Perathoner
26
Wachtler, Matthias Fischnaller
Druck/Stampa: Druckerei Weger, SSVBRIXEN Brixen/Bressanone
Fußball – 2014/15

C-Jugend A – Esordienti A
AGOSTA Riccardo 08.05.02
ATZWANGER Alex 11.10.02
COSTALUNGA Janpaul 11.11.02
DEBERTOL Alex 20.08.02
DI BELLO Andrea 06.11.02
KERER Philipp 01.01.03
MINE Kledi 13.06.02
NICOLACI Manuel 13.03.02
OBEXER Maximilian 22.12.02
PICHLER Lorenz Peter 27.07.02
PLATTNER Nathan 20.01.02
RAFFL Markus 26.07.02
RAGNO Ramon 21.08.02
REXHEPI Kevin 18.04.02
SCHRAFFL Maximilian 14.02.02
SCHWARZ Samuel 16.08.02
WEISSTEINER Max 15.06.02
WIELAND Julian 25.04.02
Trainer / Allenatore:
Klaus Schuster
Fitnesstrainer/
Preparatore atletico:
Davide Moling
Betreuer/
Accompagnatori:
Christoph Debertol
Astrid Obexer
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 27

Unsere Welt. Unser Bier.
Buona, perché ha sempre vissuto qui.
www.beviresponsabile.it
28 BirraForstBier
SSVBRIXEN Fußball www.forst.it
– 2014/15

C-Jugend B – Esordienti B
AVANZINI Nathan 30.04.03
COPPOLA Alex 18.08.03
FEDERSPIELER Daniel 03.01.03
FORR Peter 20.03.03
HUBER Michael 26.05.02
KHAN Wadood Ahmed 25.02.03
OBWEXER Jonas 09.07.03
PLAICKNER Lukas 19.09.03
PLAICKNER Simon 19.09.03
PROFANTER Philip 29.04.02
PUPP Robin 12.08.03
RUFINATSCHA Jakob 15.06.03
SADER Max 22.02.03
VARGAS Z. Lino Antoio 23.05.03
WEISS Enrico Renè Armin 11.06.03
Trainer / Allenatore:
Michele Daz
Fitnesstrainer/
Preparatore atletico:
Davide Moling
Betreuer/
Accompagnatori:
Massimo Coppola
Carmen Niederkofler
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 29

La passione in una tazzina.
www.hausbrandt.com
ACQUA MINERALE NATURALE
NATÜRLICHES MINERALWASSER
30 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

U10 - A
CUBICH Davide 03.06.04
DI LUCA Milo 12.02.04
NARDONE Marco 01.02.04
OLBRICH Timon 06.07.04
PATTIS Johannes 11.12.04
PIANARO Matthias 17.09.04
PIRAS Aaron 30.09.04
RUFINATSCHA Axel 19.01.05
SANTIN Simon 05.10.04
SHESHI Armando 09.07.04
SOKOLA Klaidi 28.03.04
VASILICO Victor 13.07.04
Trainer / Allenatore:
Daniel Unterweger
Betreuer / Accompagnatori:
Alessandro Piras
Christian Santin
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 31

©
.it
39042 Brixen | Bressanone (BZ)
Tel. + Fax 0472 836 326 - thomas.fink@tin.it
32 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

U10 - B
AKM Aron 18.02.04
BERNARDI Damian 21.05.04
BLASBICHLER Simon 05.07.04
BORRELLO Simone 03.06.04
FISCHNALLER Ruben 23.04.05
GRUBER Samuel 10.11.05
KAMPFER Matthias 25.04.04
LLOYD Raphael 16.05.04
MINE Anteo 29.04.04
NARDELLI Ivan 07.03.04
RITSCH Hannes 08.11.04
TARTAGLIONE Raffaele 30.05.04
WACHTLER Simon 22.11.04
WEISSTEINER Florian 26.09.05
Trainer / Allenatore:
Daniel Oberhuber
Betreuer / Accompagnatore:
Peter Ritsch
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 33

GEBÄUDEAUTOMATION
LICHTPLANUNG
LED-BELEUCHTUNG
ALARM- UND VIDEOANLAGE
Zertifiziert nach ISO 9001:2008 und BS OHSAS 18001:2007
Julius-Durst-Straße 66 · Kampan - 3. Stock · 39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311 · Fax +39 0472 069 638 · info@elektro-plaickner.it
34 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

U10 - C
BERNARDI Elia Nicola 02.06.05
CARA Denis 17.06.05
CONSTANTINI Daniel 04.07.05
EISENSTECKEN Simon 24.01.05
FISCHER Eric 11.09.05
FORR Miklos 29.07.05
GABOS Denny 05.08.05
GASSER Jakob 18.11.05
KASER Ivan 31.01.05
KHAN Muhammad Faris 12.06.05
MONFRECOLA Simon 18.01.05
PASQUAZZO Manuel 05.03.05
PIRCHER Johannes Nathan 27.02.05
SOW Moussa Elhadj 08.08.05
Trainer / Allenatore:
Gernot Wachtler
Betreuer / Accompagnatori:
Maurizio Monfrecola
Daron Irsara
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15
10 35

Brennerstraße 52, Brixen · Tel. 0472 835 638
info@garage-gasser.it
Mit uns bleibt Ihr
Fahrzeug fit und in Form.
• Karosserie • Autowerkstatt • Reifenservice
©
.it
Wirt
an der
seit 1585
Mahr
Appetit
aufs
Leben!
Altenmarktgasse 30
Brixen
Tel. 0472 832085
Öffnungszeiten
Mo-Fr 8.00 - 19.00
Sa 8.00 - 16.00
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

U8
CREAZZI David 28.11.06
CUBICH Christian 30.05.06
DE MONTE Alex 16.12.06
GOSTNER Jacob 23.03.06
KINZNERDavid 28.02.06
LARCHER Felix 13.08.06
LOSSO Jeremy 10.02.06
MLAKAR Riccardo 16.09.07
MONDINI Max 12.10.06
PICHLER Jonas 27.02.06
REIFER Maximilian 25.06.06
STRICKNER Simon 12.09.06
WOLF Jonas 22.03.06
Trainer / Allenatore:
Marco Creazzi
Betreuer / Accompagnatore:
Walter De Monte
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 37

seit dal
1930
Via A. Ammon Straße, 18
Tel. 0472 836 277 - Fax 0472 831 210
39042 Bressanone - Brixen (BZ)
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
Unterhaltungselektronik JOSEF – Verkauf PLIGER
& Reparatur – Zubehör
Unterhaltungselektronik Schrambach 37 – Verkauf • 39040 & Feldthurns Reparatur (BZ) – Zubehör
Tel. 329 229 JOSEF 3028 • PLIGER Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com Schrambach JOSEF 37 • info@satshop-bz.com
39040 PLIGER
Feldthurns (BZ)
Tel. Schrambach 329 229 3028 37 •• Fax 39040 0472 Feldthurns 970 299 (BZ)
www.satshop-bz.com Tel. 329 229 3028 •• info@satshop-bz.com
Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Mellauner Tel. 0039 GmbH/ 0472 Srl 413 • Busunternehmen 612 - Fax 0039 0472 - Servizi 414 Autobus 214
Tel. 0039
info@mellauner.it 0472 413 612 -
- Fax
www.mellauner.it
0039 0472 414 214
Tel. 0039 info@mellauner.it 0472 413 612 - Fax www.mellauner.it
0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Verwaltungssitz
Verwaltungssitz Firmensitz -
Sede
Sede - Sede Amministrativa:
Amministrativa: Legale: I-39040 I-39042
I-39042 Lüsen Brixen
Brixen - Luson -
Bressanone
Bressanone - Dorfgasse -
Romstr.
Romstr. 8 Vicolo 1 Dorf Via
Via
Roma
Roma
Verwaltungssitz Firmensitz
Firmensitz - Sede -
Sede
Sede Amministrativa: Legale:
Legale:
I-39040
I-39040 I-39042 Lüsen
Lüsen Brixen -
Luson
Luson - Bressanone -
Dorfgasse
Dorfgasse - 8 Romstr. Vicolo
Vicolo
Dorf
Dorf 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Brixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.it
Vertrauen,das schmeckt.
Nutritevi di fiducia.
• Unterhaltungselektronik
• Verkauf & Reparatur
• Zubehör
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Julius Durst Straße 66 - Kampan • 39042 Brixen (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Sonderpreis für
SSV Mitglieder!
JOSEF PLIGER
Julius Durst Straße 66 - Kampan • 39042 Brixen
(BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
38 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

Fußballschule
Rückblick
In der Saison 2013/14 tummelten sich in unserer Fußballschule
an die 40 kleine Kicker im Alter von 6-8 Jahren. Aufgeteilt
in 3 Gruppen lernten die Kinder nicht nur den spielerischen
Umgang mit dem Ball, sondern auch einfache
Grundregeln des „Mit- und Gegeneinanderspielens“. Oberstes
Prinzip für die Übungsleiter Carmen Messner und Davide
Moling (Gruppe Jhgg. 2005), Michele Daz und Tiziano Weiss
(Gruppe Jhgg. 2006) sowie Luca Varoli (Gruppe Jhgg. 2007)
waren die Förderung der Spielfreude sowie das Vermitteln
eines positiven Erlebens in der Gruppe. Die Spieler waren
stets mit Freude und Eifer dabei und konnten erfreuliche
Fortschritte verzeichnen. Neben den üblichen Trainingseinheiten
beteiligten sich einige Kinder auch an verschiedenen
Hallenturnieren, u.a. auch am Nikolausturnier in Brixen.
2014/15
Am Montag, 08. September startete unsere Fußballschule
in die neue Saison 2014/15. Die Übungseinheiten stehen
unter dem Motto „Spielen, um zu lernen“. Dazu treffen wir
uns zweimal wöchentlich (Montag und Freitag bzw. Mittwoch
und Freitag) von 14.30 - 15.45 Uhr am Sportplatz
„Klaus Seebacher“ (Jugendhort) in Brixen; in den Wintermonaten
weichen wir in die Halle aus. Neben den kleinen
Fußballspielen wird jede Stunde von einem Mix aus vielfältigen
koordinativen Bewegungs- und Ballaufgaben, Ballspielen
sowie vielseitigen Wettbewerben abgerundet. Willkommen
sind alle Kinder von 6 bis 8 Jahren (Jhgg. 2008
bis 2006). Mit dem 1. Training bzw. nach einer ca. zweiwöchigen
„Schnupperphase“ besteht die Möglichkeit, sich
in unserer Fußballschule einzuschreiben. Mit den Kindern
arbeiten wieder Carmen, Michele, Davide und Tiziano.
Scuola calcio
Bilancio stagione 2013/14
Nella stagione 2013/14 ben 40 bambini dai 6 agli 8 anni
hanno partecipato alla Scuola calcio.
Suddivisi in 3 gruppi hanno imparato non solo diversi giochi
con il pallone, ma anche le semplici regole base del gioco
di squadra. I responsabili di gruppo Carmen Messner e Davide
Moling (gruppo annata 2005), Michele Daz e Tiziano
Weiss (gruppo annata 2006) nonché Luca Varoli (gruppo
annata 2007) hanno cercato di trasmettere ai bambini non
solo la voglia di giocare, ma anche i tanti aspetti positivi del
gioco di gruppo. I piccoli atleti hanno vissuto uníesperienza
ricca di divertimento ed entusiasmo compiendo passi più
che soddisfacenti. Oltre agli allenamenti, alcuni bambini
hanno anche partecipato a diversi tornei in palestra, tra i
quali il Torneo di S. Nicolò a Bressanone.
2014/15
La nuova stagione 2014/15 della Scuola calcio è iniziata
lunedì, 8 settembre.
Gli allenamenti si fanno 2 volte a settimana (lunedì e mercoledì
/ mercoledì e venerdì) dalle 14.30 alle 15.45, durante
i mesi invernali in palestra e seguendo in prima linea il motto
“Giocare per imparare“.
Alle piccole partite di calcio si aggiungono diversi esercizi
motori e compiti e giochi con il pallone. Possono partecipare
tutti i bambini dai 6 agli 8 anni (annate 2008-2006).
Con il primo allenamento e dopo 2 settimane di prova i
bambini potranno essere iscritti alla Scuola calcio del SSV
Brixen.
Anche quest’anno i responsabili di gruppo saranno di nuovo
Carmen, Michele, Davide e Tiziano.
Weitere Informationen/Ulteriori infomazioni: Gernot Wachtler - Tel. 347 8713129, E-Mail: gernot.wachtler@gmail.com
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 39

40 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

SSV Brixen Vorstand - Consiglio Direttivo
Hansjörg Bergmeister
Martin Angerer
Paula Bacher Marcenich
Giuseppe Di Gianantonio
Stephan Ebner
Matthias Fischnaller
Hans Krapf
Konrad Markart
Barbara Michaeler Plaickner
Mauro Monti
Martin Pupp
Gernot Wachtler
Sektionsleiter / presidente sezione calcio
Geschäftsführer / amministratore delegato
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Verwaltung und Sekretariat / amministrazione
Elternbetreuung / delegata genitori
Jugendkoordination, Organisation Turniere, Homepage / coordinazione settore giovanile, organizzazione tornei
Vorstandsmitglied / membro del consiglio
Koordination Fußballschule, Organisation Turniere / coordinazione scuola calcio, organizzazione tornei
Arbeitsgruppe Marketing - Collaboratori Marketing
Martin Angerer
Christoph Debertol
Claudia De Zolt
Giuseppe Di Gianantonio
Eva Mair am Tinkhof
Marina Rabensteiner
Renate Wachtler
Marketingaktivitäten, Organisation Events / attività di marketing, organizzazione eventi
Marketingaktivitäten, Organisation Events, Sponsorenbetreuung / organizzazione eventi, delegato sponsor
Marketingaktivitäten, Organisation Events / attività di marketing, organizzazione eventi
Marketingaktivitäten, Organisation Events / attività di marketing, organizzazione eventi
Stadionzeitung, Facebook, Organisation Events / giornalino societario, organizzazione eventi, facebook
Marketingaktivitäten, Organisation Events / organizzazione eventi
Marketingaktivitäten, Organisation Events, Sponsorenbetreuung / organizzazione eventi, delegato sponsor
Mitarbeiter - Collaboratori
Helmut Irsara
Willi Aricochi
Günther Rafreider
Walter Eppacher
Antonia Steinmann
Dr. Patrick Ploner
Luis Giacuzzi
Assistent Koordination Jugendsektor / assistente coordinazone settore giovanile
Platzsprecher / speaker
Stadionkasse / cassiere
Platzwart, Fuhrpark / custode, automezzi
Bar
Vereinsarzt / medico
Plakatierung / manifesti
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 41

Spieler des Jahres - Giocatori dell’anno
2013/14
1. Mannschaft / 1 a Squadra Junioren / Juniores A-Jugend reg. / Allievi reg.
Markus Fiechter Ivan Angerer Samuel Mitterrutzner
U15
B-Jugend / Giovanissimi reg.
B-Jugend / Giovanissimi prov.
Manuel Dianese
C-Jugend A / Esordienti A
Daniel Platzgummer
C-Jugend B / Esordienti B
Elias Unterfrauner
U10 A
David Wieser
U10 B
Alex Atzwanger
U8 A
Lukas Plaickner
U8 B
Simon Santin
Manuel Pasquazzo
Simon Blasbichler
42 SSVBRIXEN Fußball – 2014/15

Wir haben alles, was Du dafür brauchst.
Brixen Große Am Sonnentor, Lauben 3, T T 0472 802 001.
Nimm mich!
www.sportler.com
SSVBRIXEN Fußball – 2014/15 10 43