Brixner News, 8. Ausgabe, 2014/15

Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 08 · Mai
2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Hauptsponsor:
_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
Wir sind Regionalmeister!
Siamo Campioni Regionali!
Junioren & A-Jugend – Juniores & Allievi
SSV BRIXEN –
VIRTUS D.B.
Sonntag, 03. Mai
SSV Brixen
FUSSBALL
Co-Hauptsponsoren:
1

BRIXNER Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS Die Verbindung aller Oberflächen
erinnert an Magie. Oder an HOFER.
→ HOLZBÖDEN
→ FLIESEN
→ NATURSTEIN
→ LATTENROST
→ DESIGN-PLANKEN
→ TEPPICH
→ KUNSTHARZ
→ POOLS + SPA
→ SANIERUNG
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und
Heimwerker alles für perfekte Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Design-Planken,
Werkzeug, Kleber … Vorbeikommen, auswählen und aufladen!
FLIESEN & BÖDEN
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
2
WWW.HOFER.IT
WAIDBRUCK + BOZEN/SIGMUNDSKRON
BITTE UM TERMINVEREINBARUNG!
T +39 0471 654 148, INFO@HOFER.IT

Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Unglaublich, aber wahr... Wir sind zweifacher Regionalmeister!
Sei es bei den Junioren als auch bei der
A-Jugend heißt der neue Regionalmeister
SSV Brixen.
Die A-Jugend von Trainer Raffaele Trovato
stand bereits 3 Spieltage vor Schluss souverän
als Sieger fest. Bei noch 2 ausstehenden Spielen
führen sie in der offiziellen Tabelle mit einem
Vorsprung von 13 Punkten auf den Tabellenzweiten
Bozner FC und dies ohne bisher eine
einzige Niederlage kassiert zu haben.
Die Junioren von Trainer Armin Forer und Co-
Trainer Alex Gagliardi hingegen mussten bis
zum letzten Meisterschaftsspiel am vergangenen
Samstag warten. Unsere Jungs siegten mit
zwei Punkten Vorsprung auf St. Georgen, mit
einem rekordverdächtigen Torverhältnis von
121:28. Es ist dies der 6. Regionalmeistertitel für
unsere Junioren in den vergangenen 7 Jahren.
Wir gratulieren beiden Mannschaften samt Trainer-
und Betreuerstab! Supo Jungs!
Nationale Meisterschaft
Als Sieger der Regionalmeisterschaft bestreitet
der SSV Brixen nun die nationale Meisterschaft.
JUNIOREN:
Dreiergruppe mit den Siegern aus dem Trentino
(Alense) und Friaul (noch offen). Spieltermine
sind am 09. Mai, 13. Mai und 16. Mai; der Gruppenerste
steigt ins Viertelfinale auf mit Hin- und
Rückspiel am Samstag, 23. und Mittwoch, 27.
Mai gegen Sieger aus der Gruppe Lombardei/
Piemont/Ligurien.
Die Auslosung fand nach Redaktionsschluss
statt.
A-JUGEND:
Vierergruppe mit den Siegern aus dem Trentino
(Mezzocorona), Friaul (noch offen) und Veneto
(noch offen).
Das 1. Spiel bestreiten unsere Jungs am Sonntag
17. Mai auswärts gegen den Sieger aus Friaul.
Das 2. Spiel findet am Sonntag, 24. Mai zuhause
gegen Mezzocorona statt. 3. Spiel am Sonntag
14. Juni auswärts gegen den Sieger des Veneto.
Nur die 6 Gruppensieger bestreiten vom 22. –
28. Juni in Chianciano Terme die Finalspiele.
Wir wünschen beiden Mannschaften viel Erfolg
und drücken ihnen die Daumen. Auf geht’s Brixen!
Die offizielle Meisterfeier unserer A-Jugend mit Pokalübergabe findet
am 10. Mai beim letzten Meisterschaftsspiel statt.
Kapitän Sven Kerschbaumer bekommt aus
den Händen von Verbandspräsident Karl
Rungger und Verbands-Vorstandsmitglied
Maria Aichner den Meisterpokal überreicht
Der erfolgreiche Trainer- und Betreuerstab der Junioren
3

NEWS
BRIXNER
Ausgabe
NEWS
Liebe Fußballfreunde,
die Fußballsaison 2014/2015 geht dem Ende
zu und ich möchte ein kurzes Resümee der
abgelaufenen Saison ziehen.
Was mir besonders positiv aufgefallen ist, ist,
dass unsere 1. Mannschaft eigentlich „spielend“
den Klassenerhalt geschafft hat, obwohl
der Vorstand bei Beginn der Saison sich nicht
ganz sicher war, mit neuem Trainer und vielen
jungen Spielern aus unserem eigenständigen
Jugendreservoir! Wir hatten eine der jüngsten
Mannschaften der gesamten Oberliga und sie
bewährte sich ausgezeichnet.
Das Zusammenspiel, die Integration und der
Zusammenhalt der erfahrenen und bewährten
Kräften mit unseren jungen „Löwen“ klappte
hervorragend! Das Motto war „Einer für alle,
alle für Einen“! Kompliment an die gesamte
Mannschaft und dem Trainerstab! Wir sind für
die nächste Saison sehr gut aufgestellt!
Unsere Jugendmannschaften haben mich
besonders angenehm überrascht!
Die Junioren und die A-Jugend Regionalmeister,
die provinziale A-Jugend und die
B-Jugend belegen derzeit auch Spitzenpositionen.
Ohne unseren bewährten Trainerstab, samt
Begleiter und Betreuer wäre dies niemals
möglich. Wir sind innerhalb der Region Trentino/Südtirol
sicher ein Vorbild für die meisten
Vereine! Und Vorbild sein ist eine wichtige
Aufgabe und eine große Verantwortung,
denn unsere Kinder und Jugendlichen schauen
sich genau an, was wir tun und wie wir uns
darstellen!
Wir sind alle stolz auf Euch!
Dass wir diese hohen Ziele erreichen können,
verdanken wir unseren Sponsoren und Gönnern.
Deshalb gilt mein großer Dank unserem
Hauptsponsor Hofer Fliesen& Böden,
sowie unseren CO-Hauptsponsoren, der
Raiffeisenkasse Eisacktal, der Südtiroler
Volksbank und der Firma Duka AG und allen
anderen Sponsoren und Gönnern, die uns
unterstützen.
Euer Sektionsleiter
Hansjörg Bergmeister
08 · Mai · 2014/15
UNSER GEGNER AM 30. SPIELTAG:
SSV VIRTUS DON BRIXEN
BOSCO
Sonntag, 03. Mai 2015 • 16.00 Uhr
Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Ad inizio stagione quasi tutti i tecnici, giocatori ed
esperti hanno pronosticato che la squadra bolzanina
era da contare tra le favoriti per il successo finale.
Il direttivo con a capo il presidente Robert Oberrauch
ha messo a disposizione al neo-coach Roberto Cortese
un team all’avanguardia ed ha proclamato come
obiettivo a medio termine la Serie D.
Dopo un’andata ai vertici, la squadra improvvisamente
ha ceduto alle rivali del Levico e del S.Giorgio, le prime
posizioni. Anche la sostituzione del mister Cortese con
Paolo Tornatore non ha dato quel desiderato imput al
team virtusino di andare fino in fondo.
I vari giocatori, come Mariz, Clementi, Perri e Speziale,
hanno dimostrato che sono in grado di fare la differenza.
Se gran parte della rosa rimane fedele alla società,
anche il prossimo anno la squadra giocherà per il titolo
finale.
Per l’SSV Brixen quest’ultima di campionato sarà ancora
una volta una partita difficilissima. In quest’ultima
partita casalinga i ragazzi di Martin Wachtler tenteranno
sicuramente di vincere e di incorniciare una stagione
molto, molto positiva.
TORE
Erzielte in
den vergangenen
3 Spielen
jeweils das
1:0 Siegestor:
unser
Stürmer Cesare
„Cece“
Scaratti
Führt die
interne
Torschützenliste
an:
Christian
Vecchio
Christian Vecchio 8 Lukas Obkircher 2
Cesare Scaratti 7 Danny Fäckl 1
Davide Lorenzi 4 Manuel Prossliner 1
Andreas Priller 3 Dennis Fanani 1
Mirco Schrott 3 Manuel Festini Battiferro 1
4

Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Erlebnis Dusc hen
Die neue pura 5000
Form und Funktion in Vollendung.
www.duka.it

NEWS
BRIXNER Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
„Wir können sehr zufrieden sein“
DOPPEL-INTERVIEW mit Trainer Martin Wachtler
und dem sportlichen Leiter Matthias Fischnaller
Auf einer Notenskala von 1 (miserabel)
bis 10 (ausgezeichnet)
bewertest du die heurige Saison?
Matthias: Obwohl das letzte Spiel
noch aussteht würde ich die Saison
mit 7/8 bewerten. Das primäre
Saisonziel Klassenerhalt wurde vorzeitig
erreicht, die Mannschaft hat
phasenweise ansehnlichen Fußball
gespielt. Mehrere Spieler von den
Jahrgängen ’95-’98 wurden im Verlauf
der Meisterschaft eingesetzt,
der Zusammenhalt in der Mannschaft
war vorbildlich. Die beiden
Trainer haben in ihrer ersten Oberligasaison
einen guten Job gemacht,
alles in allem kann man sagen, dass
wir alle Saisonziele erreicht haben.
Wenn ich daran denke, dass wir im
letzten Sommer als potenzieller Abstiegskandidat
gehandelt wurden,
so können wir am Ende der Saison
alle sehr zufrieden sein.
Martin: 7/8... Wir haben gezeigt,
dass wir in der Lage sind Spiele zu
dominieren und auch über die gesamten
90 Minuten das durchzuhalten.
Wir haben aber nicht
immer das Ergebnis
rausgeholt, das wir
uns verdient hätten.
Teilweise durch
mangelnde Routine,
aber auch durch
Unvermögen. Des
"Es wird
sich zeigen wer
sich durchsetzen
wird.“
Matthias
Weiteren hat unsere
Mannschaft noch zu
große Schwankungen in ihrer
Leistung aufgezeigt. Wir müssen in
Zukunft mehr an unserer Konstanz
arbeiten, ohne unsere Linie dabei
außer Acht zu lassen. Aber im Allgemeinen
bin ich mit der Saison sicher
zufrieden.
In welchem Spiel hat der SSV
Brixen sein bestes Spiel abgeliefert?
Und welches Spiel würdest
du am liebsten aus deinem Gedächtnis
streichen?
Matthias: Ich glaube das Hinspiel
gegen Alense (0-3) war das beste
Spiel dieser Saison, da hat einfach
so gut wie alles geklappt. Das Spiel
gegen St. Martin i. Passeier in der
Rückrunde war, meiner Meinung
nach, wohl das Schlechteste.
Martin: Das Auswärtsspiel in Ala
wurde heuer schon oft erwähnt. In
diesem Spiel hat alles zusammengepasst,
Einsatz, Laufbereitschaft,
Aggressivität, Pressing, Bewegung
ohne Ball und der Abschluss.
Im Gegensatz dazu stehen die Auswärtsspiele
gegen Ahrntal oder Lavis,
bei welchen genau das Gegenteil
der Fall war.
Es kamen heuer sehr viele Nachwuchsspieler
zum Einsatz. Wie
bist du mit den “Jungen Wilden“
zufrieden?
Matthias: Es ist eigentlich seit vielen
Jahren so, dass wir den Einsatz
der Nachwuchsspieler
in der 1. Mannschaft fördern,
so auch heuer. Die
„Jungen“ haben es gut
gemacht, einige können
hoffentlich in den nächsten
Jahren noch mehr von
ihrem Potenzial abrufen. Die
nächste Saison wird zeigen, wer
sich durchsetzen wird. Es wird wichtig
sein, Kontinuität in die Leistungen
zu bringen und auch mal die
notwendige Geduld zu haben, wenn
es nicht so gut läuft und andere den
Vorzug erhalten.
Martin: Der Grund weshalb viele
Jugendspieler zum Einsatz kamen
ist einfach. Unser Verein verfügt
über ein enormes Kontingent an
potenziellen Jungfußballern. Einige
von ihnen haben in diesem Jahr die
Möglichkeit bekommen, ihr Können
in dieser Kategorie zu zeigen. Weitere
werden folgen. Wir haben ihnen
das Vertrauen geschenkt und sie
haben es großteils auch zurückgegeben.
Wichtig war auch, ihnen das
Gefühl zu geben, dass sie aufgrund
ihrer Qualität zum Einsatz kommen
und nicht wegen der Jugendregel.
Auf die Jugendregel haben wir eigentlich
nie Acht geben müssen.
Ein bekannter Trainer hat einmal
gesagt, dass Misserfolge stark bewertet
und positive Momente für
selbstverständlich gehalten würden.
Ist das wirklich so?
Matthias: Interessante Aussage...
es ist immer dasselbe Lied: Wenn es
schlecht läuft, wird alles kurz und
klein geredet und jeder weiß, was
falsch gemacht wurde. Das trifft
aber nicht nur auf den Sport zu,
sondern auch auf den Alltag eines
jeden. Am Ende eines Tages spricht
man doch viel zu selten darüber,
was einem Gutes widerfahren ist.
Misserfolge bleiben in der Regel leider
länger im Hinterkopf.
6

NEWS
Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Martin: Ich glaube, dass dies vor
allem auf die Zuschauer zutrifft. Es
hängt wahrscheinlich auch meistens
mit der Erwartung zusammen,
welche man an die Mannschaft hat.
Wir haben zu Beginn der Rückrunde
ansprechende Leistungen gezeigt,
haben dafür auch trotz Niederlagen
positive Rückmeldungen bekommen.
Trotzdem muss man eine
gewisse Selbstkritik anbringen und
sich im Klaren sein, dass nur Punkte
am Ende zählen.
Was macht eine gute, erfolgreiche
Mannschaft aus?
Matthias: Ich glaube, dass vor allem
der Zusammenhalt der Gruppe
und das Vertrauen zu den Trainern
ausschlaggebend sind. Zusammenhalt
heißt nicht, dass eine Mannschaft
aus 20 Freunden bestehen
muss, sondern dass sich jeder in
den Dienst der Mannschaft stellt,
dass alle das gleiche Ziel vor Augen
haben, man sich gegenseitig
aufopfert. Für mich sind das die
Grundvoraussetzungen, dann gibt
es natürlich noch unzählige andere
Kleinigkeiten die eine gute und erfolgreiche
Mannschaft ausmachen.
Wer definiert eigentlich wann eine
Mannschaft gut und erfolgreich ist
bzw. war??
Martin: Das Wichtigste ist meiner
Meinung ganz klar der Zusammenhalt.
Dazu braucht es die Zusammenarbeit
eines jeden Einzelnen.
Man kann als Trainer nicht hergehen
und sagen: „Jungs wir müssen
zusammenhalten.“ Das reicht nicht.
Jeder Einzelne muss seinen Beitrag
dazu leisten, und das hat heuer meiner
Meinung nach auch den Ausschlag
gegeben. Natürlich bedarf es
auch verschiedener anderer Eigenschaften,
aber ich bin der Meinung,
dass der Teamgeist die Basis für den
Erfolg ist.
Am letzten Spieltag wird traditionell
der „Spieler des Jahres“ gewählt.
Wer gehört zu deinem persönlichen
Favoritenkreis?
Matthias: Eigentlich hebe ich nicht
gerne Spieler hervor, da ALLE ihren
Beitrag zum positiven Abschneiden
geleistet haben. Weil man aber in einer
Zeitung gerne Namen liest, um
dann auch über das Geschriebene
zu diskutieren, nenne ich folgende
Akteure:
Simon Mair, weil er der beste Tormann
der Region ist und meine
Erwartungen übertroffen
hat.
Danny Fäckl, weil er
den zweiten Frühling
erlebt und heuer
vor allem durch
seine Konstanz und
taktische Disziplin
“Jeder
Einzelne muss
seinen Beitrag
leisten.“
Martin
(kaum zu glabn ) aufgefallen
ist. Über die eigene
Jugend ist er mit 15 Jahren zur
1. Mannschaft gestoßen und hat in
der Zwischenzeit über 400 Spiele
in Ober- und Landesliga absolviert.
Das spricht für sich.
Christian Vecchio, weil er nach seiner
schweren Verletzung einen steinigen
Weg gehen musste und heuer
zum absoluten Leistungsträger
geworden ist. Vor 2 Jahren haben
ihm Ärzte empfohlen die Fußballschuhe
auf Grund seiner Verletzung
an den Nagel zu hängen! Das sollte
man nicht vergessen.
Martin: Ich möchte hier keine Namen
nennen. Um konstant gute Leistungen
zu bringen, muss auch die
Leistung des jeweiligen „Nachbarn“
gut sein. Über die ganze Saison gesehen,
denke ich haben wir einen sehr
sicheren Rückhalt gehabt.
Die Planungen für die nächste
Saison laufen schon. Wird sich
viel ändern und was erwartest/
wünschst du dir für 2015/16?
Matthias: Grundsätzlich werden
wir versuchen, den Kader dieser
Saison so weit es möglich ist zusammen
zu halten. Der ein oder andere
Spieler wird den Verein verlassen,
das ist der Lauf der Dinge. Stand
heute ist es zu früh, um konkret zu
sagen was sich ändern wird. Trainer,
Co-Trainer und Tormanntrainer sind
bestätigt, das ist schon mal eine
wichtige Konstante. Oberstes Ziel
wird auch in der Saison 2015/2016
der Klassenerhalt bleiben.
Diese Mannschaft braucht
noch etwas Zeit, um sich
in Ruhe zu entwickeln,
in 2-3 Jahren kann man
dann vielleicht über andere
Ziele sprechen.
Martin: Ich erwarte mir
keine großen Änderungen
und bin der Meinung, dass wir
diese auch nicht nötig haben. Wichtig
ist, dass auch nächstes Jahr die
Erwartungen nicht zu hoch gestellt
werden und dass jeder Spieler sich
mit Einsatz und Leidenschaft in den
Dienst der Mannschaft stellt.
Für die kommende Saison wünsche
ich mir, dass alle Spieler verletzungsfrei
bleiben, unsere Routiniers
vielleicht die eine oder andere Sperre
weniger auf dem Konto haben
(ausgenommen Danny), aber vor allem
dass wir uns weiter verbessern.
Wir werden unserer spielerischen
Linie treu bleiben und werden auch
hauptsächlich an der Konstanz arbeiten,
damit sich unsere treuen
Fans auch mehrmals an starken
Leistungen erfreuen können.
ELTERNABEND
Donnerstag, 28. Mai 2015 um 19.30 Uhr im Saal der Volksbank Brixen
Wir laden alle Eltern unserer Jugendspieler zu diesem informationsabend ein!
7

NEWS
BRIXNER
Ausgabe
NEWS
Unsere
Nachwuchsfußballer
Gernot Wachtler und
Christoph Debertol
Gegen Fersina konnten unsere Jungs
über den 4. Sieg in Folge jubeln
Zur Meisterfeier der Junioren kamen
auch einige unserer ehemaligen
Junioren-Spieler
Peter Angerer als Hahn im Korb
Konny Markart, Josef Niederwolfsgruber
und Giorgio Giudici
08 · Mai · 2014/15
Stage Fussball-Technik SOMMER 2015
Nach einjähriger Pause aufgrund der Verlegung eines
neuen Kunstrasens im vergangenen Sommer, organisiert
der SSV Brixen dieses Jahr wieder einen technischen
Fußball-Stage. Heuer konnten wir professionelle Trainer der
ISS – Individual Soccer School mit ins Boot holen. Einige
unserer Jugendspieler besuchen bereits die ISS in Bozen
und haben uns diese Trainer empfohlen. Vom 6. bis 10. Juli
2015 findet der jeweils ganztägige Stage Fussball-Technik
in unserer Sportanlage „Klaus Seebacher“ Jugendhort statt.
Trainiert werdet ihr von Giordano Piras (professioneller
Trainer an der ISS) und Alfredo Sebastiani (Profi-Trainer,
ehemaliger Trainer des FC Südtirol und Watford).
Der Stage ist an Fußballer der Jahrgänge von 2000 bis
2008 gerichtet. Die Teilnahmegebühr beträgt 180,00€ für
den gesamten Tag inklusive Mittagessen im Jugendhort
oder 130,00€ für den Vormittag. Im Preis inbegriffen ist eine
Trainingsausstattung. Nutzt diese Gelegenheit des Zusammenseins,
der Verbesserung der Technik und der Vorbereitung
für die kommende Saison und meldet euch an!
Stage di tecnica calcistica ESTATE 2015
Dopo la pausa dell’estate scorsa, dovuta al rifacimento del
manto erboso, l’SSV Brixen torna ad organizzare uno stage
estivo di allenamento. Quest’anno abbiamo pensato
di rivolgerci a dei professionisti ed in particolare alla ISS
– Individual Soccer School, che già diversi ragazzi della
nostra società frequentano a Bolzano e che proprio loro ci
hanno consigliato. Dal 6 al 10 luglio 2015, presso il nostro
impianto sportivo, avrà quindi luogo uno Stage di Tecnica
Calcistica che vi impegnerà per tutta la giornata. Potrete
comodamente pranzare a Jugendhort ed avere la possibilità
di essere allenati da Giordano Piras (Allenatore Professionista
presso ISS) e Alfredo Sebastiani (Allenatore
Professionista, già allenatore dell’FC Suedtirol e del
Watford). Pensiamo sia una bella possibilità di migliorarsi,
di passare del tempo insieme e di prepararsi al meglio per
la prossima stagione. Lo stage è pensato per ragazzi nati
tra il 2000 ed il 2008 ed avrà un costo di 180€ se intendete
pranzare con noi a Jugendhort e fermarvi anche il pomeriggio,
di 130€ se vorrete rimanere solo la mattina. Nel
costo è compreso un kit da allenamento. Quindi che dire
ancora, prenotatevi!
Information/Informazioni:
www.isstrentinoaltoadige.it
Einschreibung/Iscrizioni:
mittels Formular, welches ausgefüllt an folgende Adressen
geschickt werden kann:
scaricare il modulo dal sito e inviare a:
mauro.monti@ssvbrixen.it – info@isstrentinoaltoadige.it
Much Villscheider
mit unserem
8Goalie Simon
Robert Pichler mit Franz
und Philipp Plattner

Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
9

BRIXNER
Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
www.facebook.com/
ssvbrixen.fussball
Like Us
on Facebook
UNGLAUBLICH... 400 SPIELE FÜR DEN SSV BRIXEN!
Seit seinem 5. Lebensjahr spielt Danny Fäckl beim SSV Brixen. Sein Debüt in der
ersten Mannschaft gab er bereits im Alter von 15 Jahren in der Saison 1998/99,
als der SSV Brixen noch in der Landesliga spielte. 
Zu seinen größten Erfolgen
gehört der zweite Platz in der Oberligasaison 2007/2008 und die damit verbundenen
Aufstiegsspiele. 2012 holte er bei der „Europeada“ mit der Südtiroler Auswahlmannschaft
den Titel. 
Gegen Eppan (12. April) stand Danny zum 400. Mal
in der Aufstellung der ersten Mannschaft. Beim Spiel gegen St. Pauls wurde er
dafür von Sektionsleiter Hansjörg Bergmeister und unserem sportlichen Leiter
Matthias Fischnaller geehrt. 
Der gesamte SSV gratuliert dir Danny zu dieser tollen
Leistung und bedankt sich für deine jahrelange Treue zum Verein!
VIER NEUE TRAINER
Christian Mlakar, Alex Gagliardi, Michele Daz und Tommy Ritsch haben vor kurzem die Trainerausbildung erfolgreich
abgeschlossen und die Prüfung bestanden. Wir gratulieren herzlich!
NULL- BZW. SECHS-PUNKTE-SPIELE
Es gab Mannschaften in der heurigen Meisterschaft, die für unsere Jungs wie ein rotes Tuch waren, und andere, wo
man gleich zwei Mal über einen Sieg jubeln konnte.
Nichts zu holen gab es gegen St. Martin (0:1 und 0:2) und gegen den Bozner FC (0:2 und 1:3)
Die volle Punktezahl hingegen gelang gegen Alense (3:0 und 3:1), Eppan (2:0 und 1:0), St. Pauls (2:0 und 1:0) und
Fersina (2:1 und 1:0).
ERFOLGREICHSTE SAISON SEIT 2007/2008
Schon jetzt steht fest dass die heurige Saison die beste seit 7 Jahren ist und das obwohl wir zu Saisonbeginn von
vielen Fußballexperten als Abstiegskandidat gehandelt wurden.
Unsere Mannschaft hat aktuell 43 Punkte und somit jetzt schon mehr wie in den letzten Jahren. Und wer weiß
vielleicht kommt am letzten Spieltag ja noch der eine oder andere Punkt hinzu.
Noch besser war 2007/2008 wo der SSV mit 56 Punkten den zweiten Platz erreichte. 2008/2009: 39 Punkte,
2009/2010: 40 Punkte, 2010/2011: 40 Punkte, 2011/2012: 42 Punkte, 2012/2013 41 Punkte, 2013/2014: 42 Punkte
RUNDER GEBURTSTAG
Unser Abwehrspieler Manuel Prossliner hat vor kurzem seinen
30. Geburtstag gefeiert. Bei der Party mit dabei waren auch viele
seiner Mannschaftskollegen, die es sich nicht nehmen ließen,
ihm die eine oder andere Überraschung zu machen.
Nachträglich Alles Gute Prosse!
10

Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

BRIXNER Ausgabe 08 · Mai · 2014/15
NEWS
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
HOFER_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
seit dal
1930
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Foto: Mauro Monti
Gartenbaubetrieb
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
ACQUA MINERALE NATURALE
NATÜRLICHES MINERALWASSER
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik –
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
.it
©
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
Der Entschluss, einen Golfclub im Pas-
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it
seiertal zu bauen, setzte der gebürtige
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
modernen 18 Loch-Championship-
Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
Golfanlage.
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Foto: Mauro Monti
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Wirt
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
an der
seit 1585
Mahr
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf