Guida ai corsi a.a. 2007/08 - Università degli studi di Udine

60 Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale Lingue
Lingue Laurea specialistica in Traduzione e mediazione culturale 61
ORDINAMENTO E ORGANIZZAZIONE DEGLI STUDI
A questa laurea specialistica si accede senza debiti formativi se in
possesso della laurea di primo livello in Mediazione culturale. Lingue
dell’Europa centrale e orientale.
Le lingue attivate come “lingua e traduzione A” o “lingua e traduzione
B” sono: ceco, polacco, romeno, russo, serbo e croato, sloveno,
tedesco e ungherese.
Sono previsti periodi di permanenza e stages all’estero. La tesi di laurea
consisterà nella traduzione in italiano di un testo tecnico-scientifico
o nell’elaborazione di un glossario ragionato.
PIANO DI STUDIO
La ripartizione dei corsi nell’arco di due anni non ha carattere vincolante;
infatti lo studente può sostenere anche esami di corsi appartenenti
ad anno diverso da quello al quale è iscritto.
Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare entro il
31 ottobre 2007 un modulo, che verrà loro consegnato o spedito dalla
Ripartizione didattica, relativo alla scelta del curriculum e degli insegnamenti
dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare
tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni variazione successiva.
(Si raccomanda agli studenti di prestare attenzione alle comunicazioni
della Ripartizione didattica che verranno inviate per posta elettronica
presso l’indirizzo loro attribuito dall’Università).
INSEGNAMENTO/ATTIVITÀ FORMATIVA/
CORSO INTEGRATO (MODULI) SETTORE CFU
1 ° anno
Lingua e traduzione A 10
Lingua e traduzione – lingua tedesca
L-LIN/14
Lingua e traduzione – lingua romena
L-LIN/17
Lingua e traduzione – lingua ungherese
L-LIN/19
Lingua e traduzione – lingua ceca
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua polacca
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua russa
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua serba e croata L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua slovena
L-LIN/21
Lingua e traduzione B 10
Lingua e traduzione – lingua tedesca
L-LIN/14
Lingua e traduzione – lingua romena
L-LIN/17
Lingua e traduzione – lingua ungherese
L-LIN/19
Lingua e traduzione – lingua ceca
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua polacca
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua russa
L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua serba e croata L-LIN/21
Lingua e traduzione – lingua slovena
L-LIN/21
Insegnamento a scelta tra: 6
Geografia economico-politica
M-GGR/02
Storia delle relazioni internazionali
SPS/06
Diritto dei paesi dell’Est Europeo IUS/21 6
Storia del cinema L-ART/06 6
Marketing internazionale SECS-P/08 6
Informatica umanistica: lingue per il web INF/01 6
A scelta dello studente 6
Corsi, stages, tirocini 4
Totale 60