Guida ai corsi a.a. 2007/08 - UniversitÃ degli studi di Udine

More documents

Recommendations

Info

98 Laurea in Comunicazione e mediazione interlinguistica Lingue Lingue Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale 99 INSEGNAMENTO/ATTIVITÀ FORMATIVA SETTORE CFU 3 ° anno I semestre Stage/Tirocinio 9 II semestre Lingua straniera A 14 Mediazione interlinguistica – Inglese II L-LIN/12 Mediazione interlinguistica – Tedesco II L-LIN/14 Mediazione interlinguistica – Spagnolo II L-LIN/07 Lingua straniera B 14 Mediazione interlinguistica – Inglese II L-LIN/12 Mediazione interlinguistica – Tedesco II L-LIN/14 Mediazione interlinguistica – Spagnolo II L-LIN/07 Storia del turismo M-STO/02 3 Geografia del turismo M-GGR/02 3 Elementi di economia e gestione delle imprese SECS-P/08 6 Insegnamento a scelta 3 Prova finale 9 Totale 61 Corso di laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale DURATA 2 anni (120 crediti) SEDE Gorizia CARATTERISTICHE E FINALITÀ DEL CORSO Il corso permette di acquisire elevate capacità traduttive nelle due lingue di studio nell’ambito dei linguaggi speciali, di cui vengono analizzati i registri e gli stili linguistici e le terminologie. Lo studio linguistico specializzato riguarda i settori giuridico, informatico, tecnico-scientifico, economico, commerciale, turistico, istituzionale, culturale e letterario. Particolare attenzione è riservata al settore della multimedialità (cinema, TV, teatro, pubblicità, comunicazione audiovisiva ecc.) e alla funzione specifica e diversificata nell’ambito del doppiaggio, della sotto- e sopratitolatura e dell’adattamento cinematografico e televisivo. Parti specifiche della formazione sono altresì mirate a sviluppare competenze nell’uso degli strumenti informatici e telematici, comportamenti deontologicamente corretti e l’abitudine a lavorare in équipe. Si promuovono tirocini e stages presso enti e aziende nazionali e internazionali, soggiorni di studio presso Università straniere per favorire l’apprendimento di abilità connesse all’esercizio della professione. Gli insegnamenti caratterizzanti si possono strutturare in più moduli didattici (Corso Integrato). SBOCCHI PROFESSIONALI I laureati in Traduzione specialistica e multimediale potranno utilizzare le proprie elevate capacità traduttive nell’ambito di istituzioni ed enti pubblici e privati, nazionali e internazionali, e nell’ambito della ricerca.
100 Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale Lingue Lingue Laurea specialistica in Traduzione specialistica e multimediale 101 ORDINAMENTO E ORGANIZZAZIONE DEGLI STUDI Le lingue straniere impartite sono: inglese, tedesco e spagnolo. A questa laurea specialistica si accede senza debiti formativi se in possesso della laurea di primo livello per Traduttori e Interpreti, curriculum Scienze della traduzione. PIANO DI STUDIO L’articolazione dei corsi nell’arco di due anni non ha carattere vincolante, in quanto lo studente può sostenere anche esami di corsi appartenenti ad anno diverso da quello al quale è iscritto. Per ragioni amministrative si richiede agli iscritti di compilare entro il 31 ottobre 2007 un modulo, che verrà loro consegnato o spedito dalla Ripartizione didattica, relativo alla scelta degli insegnamenti dell’anno in corso. Sarà premura degli studenti comunicare tempestivamente alla Ripartizione stessa ogni variazione successiva. INSEGNAMENTO/ATTIVITÀ FORMATIVA SETTORE CFU 1 ° anno I semestre Lingua straniera A - Traduzione 6 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Lingua straniera B- Traduzione 6 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Linguistica italiana L-FIL-LET/12 6 Linguistica applicata L-LIN/01 5 Letteratura A L-LIN 13 L-LIN/05 L-LIN/10 6 Teoria e storia della traduzione e dell’interpretazione L-LIN/02 6 II semestre Lingua straniera A - Traduzione 6 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Lingua straniera B - Traduzione 6 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Linguaggi multimediali L-ART/06 6 Letteratura B L-LIN 13 L-LIN/05 L-LIN/10 6 Informatica INF/01 3 Totale 62 2 ° anno I semestre INSEGNAMENTO/ATTIVITÀ FORMATIVA SETTORE CFU Lingua straniera A - Traduzione 7 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Lingua straniera B - Traduzione 7 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Tirocinio 9 II semestre Lingua straniera A - Traduzione 7 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Lingua straniera B - Traduzione 7 Inglese – Traduzione L-LIN/12 Tedesco – Traduzione L-LIN/14 Spagnolo – Traduzione L-LIN/07 Insegnamento a scelta 6 Prova finale 15 Totale 58
Page 1 and 2: www.uniud.it 07 08 UNIVERSITÀ DEGL
Page 3 and 4: 4 Lingue Lingue 5 • Filosofia e t
Page 5 and 6: 8 Lingue Lingue 9 to, garantito da
Page 7 and 8: 12 Lingue Lingue 13 Calendario esam
Page 9 and 10: 16 Laurea in Lingue e letterature s
Page 19 and 20: 36 Laurea specialistica in Lingue e
Page 21 and 22: 40 Laurea specialistica in Lingue e
Page 23 and 24: 44 Laurea specialistica in Lingue p
Page 25 and 26: 48 Laurea in Mediazione culturale L
Page 27 and 28: 52 Laurea in Mediazione culturale L
Page 29 and 30: 56 Laurea specialistica in Traduzio
Page 31 and 32: 60 Laurea specialistica in Traduzio
Page 33 and 34: 64 Laurea in Relazioni pubbliche Li
Page 39 and 40: 76 Laurea in Relazioni pubbliche on
Page 41 and 42: 80 Laurea specialistica in Relazion
Page 47 and 48: 92 Laurea in Comunicazione e mediaz
Page 49: 96 Laurea in Comunicazione e mediaz
Page 53 and 54: 104 Laurea specialistica in Interpr
Page 55 and 56: 108 Laurea in Filosofia e teoria de
Page 57 and 58: 112 Laurea in Filosofia e teoria de
Page 59 and 60: 116 Laurea in Studi europei Lingue
Page 61 and 62: 120 Strutture e servizi Strutture e
Page 63 and 64: 124 Strutture e servizi Strutture e
Page 65: 128 Indirizzi utili Biologia ed eco

Guida ai corsi a.a. 2007/08 - UniversitÃ degli studi di Udine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?