fls_price_list_2009.pdf

II
N.B.
La Felsinea S.r.l. Via L. Ei naudi, 47 35016 Piazz ola s ul Brenta (PD) It aly
“CE" nach der N ame der Masc hin e mei nt daß die nac h den CEE Vorsc hriften ge baut sin d Maschi ne (20 06/42/CE), Ni eders pan nun g (200 6/95/CE) un d
elektrisch e Kompatibil ität (2004/108/CE).
01 Tisch Fleischwölfe
03 Gekühlte Fleisc hwö lfe
04 Industriel le Fleisc hwö lfe
06 Fleischw ölfe - Mishmasc hin en
08 Fleischmasc hinen
10 Wurstfüller
12 Knoche nsäg e
14 Scheid platten / Fleisch block / Manu ell e Hamb urger Masc hin e
15 Manue lle Fle ischmür ber / Messersteril isator
16 Folienv erpack ungm aschi nen / Vacuumv erpack ungm aschi nen
17 Manue lle Aufsch nittmashi ne / Schräge Aufsch nittmashi nen
21 Automatische Aufsch nittmashi nen / Getriebe Aufsch nittmashi nen
N.B.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
ZUSAMMENFASSUNG
DIE ZEICHNUNGEN AUF DIESER PREISLISTE SIND NICHT VERBINDLICH
22 Verticale Fle ishsch nei der un d Aufschnittmash ine n
24 Fleischw ölf-Re ibe-K ombi gerät
25 Knetmashi nen
26 Gemüseschneider - Mozzarellaschneider
27 Kutter
28 Handm ixers
29 Edelstah l Kartoffelschä ler un d
31 Mozzarel lasch nei der / Käserei ber
32 Kaffeemühl e - Pfeffermühle / Panin i gril l
34 Vitrine für Croiss ant und p izza / Klein Ofen pizz a
35 Öfen pizza / Pizzaschaufeln un d Pizza Zube hörtei le
36 Hot dog / Toaster
Le suffixe CE ind iqu e que l a machi ne a été constru it selon n ormes eur opé enn e: Machin es (200 6/42/CE), Basse Tens ion (2 006/95/CE)
et Compatib ilité El ectromag nétiq ue (20 04/10 8/CE). Si non spéc ifié, il y a seul ement versi on CE.
SOMMAIRE
LES DESSINS DANS LA LISTE DE PRIX N’ONT Q’UNE VALEUR INDICATIVE.
37 Salama nder / Durch lauftoasters
38 Zitruspresse
39 Barmixer
40 Milkshak er / Eiszerklei ner
41 Barmaschi nen / Induktios herd e
42 Schockfrosten
43 Pacojet / Softcooker
44 Waage / Siege lmasch ine n
45 Mikrowe lle herd e
Tel. +39 049 9601602 F ax +39 049 9601606 E-Mail: info@ felsinea.c om I nt ernet : www.felsinea.c om
D
46 Planetenmisch er / Heißluft-Backöfen
47 Friteusen / Minico oker
48 Ersatzteile
Ab Werk Preise. Sie sind n icht verbi ndl ich; Preisä nder ung en kön nen o hne Vor anze ige erfahren u nd a uf diesem Fal l werd en sie b ei der Bestellu ng bestätigt Verpacku ngskosten Seite 48.
Rabatt: %
Bezahl ung: Kreditbri ef 30 - 60 Tagen: Nettopreis e
Vorkasse Beza hlu ng: weiteres 2 % Rab att
Vorkasse Beza hlu ng verl angt für Gesamtbeträg e unter € 8.00 0
Verpacku ngskosten und Ba nkspes en:
Im Fall von Betrage ni edri ger als € 1 00,00, wer den w ir ein en Betrag vo n € 15,00 a uf gründ en von Betri ebsk osten Sie b elasten.
SPANNUNG
230-4 00/50/3 3 Ph Motoren 50 Hz.
Je nach der Sch altun g den Sch alter un d Motoren, der Motor ka nn mit 3Ph Volt 400 o der 3Ph 2 30V ar beiten.
230/50/1 1 Ph Motoren 50 Hz, Volt 23 0.
230-4 00/50/1- 3 Ohne zusätzlic hen Kosten, sind di e Maschi nen verfügbar so woh l mit 1 Ph Motoren wi e 3 Ph Motoren.
Motoren 60 Hz u nd bes ond ere Spa nnu nge n nach Frag e.
Für Motoren 60 Hz un d beso nder e Span nun gen, Preis e ist wie 1 Ph Motore n.
01 Hascho irs de tabl e
03 Hascho irs Réfrig érés
04 Hascho irs Industrie ls
06 Hascho irs Mela nge urs
08 Melan geurs
10 Poussoirs
12 Scies a os
14 Billots / Planch es / Machines p our ham burg ers manu ell es
15 Attendrisseur ma nue l / Sterilizateurs
16 Dispe nser po ur cell oph aner / Machi nes po ur sous vid e
17 Trancheur ma nue l / Trancheurs grav ités
21 Trancheurs a utomatiq ues / Trancheurs à e ngre nag es
22 Trancheurs p our viva nde et charc uterie vertic aux
24 Hache-v ian de-ra pe
25 Malaxeur
26 Coup e leg umes - coup e mozzare lla
27 Cutter
28 Mixeurs pl ong eant
29 Epluch euses et lav e-mou les in ox
31 Coup e mozzare lla / Rap es-fromag es
32 Mouli n à café - Mouli n à poivr e / Grilles pan ini
34 Vitriner po ur brioc hes et pizza / Petit four pizza
35 Fours pizza / Pelles et access oires pizza
36 Hot dog / Toasteurs
37 Salama ndre / Rol ler toasteurs
38 Presse oran ge
39 Blend eur
40 Milkshak e / Broyer a glace
41 Lign e bar / Grill ind uction
42 Cell ule d e refroid isseme nt
F
43 Pacojet / Softcooker
44 Balanc es / Machines p our cach eter
45 Fours à micro-on des
46 Mélangeur planétaire / Fours à convection
47 Friteuses / Minicook er
48 Pieces detac hees
CONDITIONS DE VENTE
Prix départ l'us in e. Ils ne sont pas eng age ants et peuve nt être chang és sans ob lig ations d e préav is, dans ce cas ils ser ont confirmé es au mome nt de la comma nde.
Emball ages à p ayer (pag. 48).
Remise: %
Paiement: L/C 30 - 60 jours: prix nets
Virement ba ncair e antici pé ultérieur remise de 2%
Répar ation: au comptant à livr aiso n
Frais de ban ques: à Votre charge
Dans le cas o ù le montant de la facture résu lterait infér ieur à € 1 00,00 o n vous dé bitera € 1 5,00 comme p artici patio n aux frais à caus e de gestion él evés qu i rend ent antiéco nomi que l' émissi on
des factures de mod iqu e vale ur
ALIMENTATION
230-4 00/50/3 Moteur 3Ph 50 Hz.
Chan gea nt la conn exio n, le moteur pe ut travailler 3P h Volt 400 o u 3Ph Volt 23 0.
230/50/1 Moteur 1Ph 50 Hz, Volt 23 0.
230-4 00/50/1- 3 Machin e disp oni ble, sans var iatio n de prix, soit moteur 1P h, soit 3Ph.
Moteurs de 60 Hz et al imentation spéc ial e sont disp oni ble sur re quête.
Pour moteurs 60 Hz et alime ntation sp écia le, veui llez co nsid érer touj ours prix d u moteur 1Ph.