fls_price_list_2009.pdf
fls_price_list_2009.pdf
fls_price_list_2009.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
La Felsinea S.r.l. Via L. Ei naudi, 47 35016 Piazz ola s ul Brenta (PD) It aly<br />
LIBRA 5/1 INOX - 10/2 INOX<br />
NO CE CE<br />
81MIN5-1LF Libra 5/1 inox € 42 B<br />
81MIN5-1XLF Libra 5/1 inox con vaschetta / with steinless steel bin / mit Edelsthal Schüsse / avec bac inox € 42 B<br />
81MIN10/2TLF Libra 10/2 inox € 185 B<br />
Confezi one 8 pz L ibra 5/1 i nox con vasc hetta / 8 unit set Libra 5/1 in ox with stein less steel b in<br />
8 Stk Verpackung L ibra 5/1 i nox mit Edelsthal Schüss e / Set 8 pièces Libr a 5/1 inox av ec bac in ox<br />
€ 310 B<br />
Confezi one 1 0 pz Libr a 5/1 inox co n vaschetta / 10 unit set Libr a 5/1 inox w ith steinl ess steel bi n<br />
10 Stk Verpackun g Libr a 5/1 inox mit Ede lsthal Sch üsse / Set 10 pièces L ibra 5/1 i nox avec b ac inox<br />
S30 S40 S40 C<br />
S30 - S40 - S40C<br />
€ 400 B<br />
NO CE CE<br />
S30 S30 Sigillatrice 30cm 230/50/1 € 125 B<br />
S40 S40 Sigillatrice 40cm 230/50/1 € 182 B<br />
S40C S40 Sigillatrice 40cm C/T con taglieri na / with bla de / mit Schneid er / avec coupe use 230/50/1 € 235 B<br />
X: standard<br />
O: optional<br />
230V 50/60 Hz F+N<br />
Libra 10/2 inox<br />
115V 60 Hz F+N<br />
230V. 50/60 Hz 3F<br />
400V 50/60 Hz 3F<br />
Potenza<br />
Power<br />
Leistung<br />
Puissance<br />
Campo di pesata<br />
Shipping weight<br />
Abwiengenfeld<br />
Portée<br />
°C Sigillatura<br />
°C Sealing<br />
°C Siegel<br />
°C Sceller<br />
Precisione di indicazione<br />
Precision<br />
Genauigkeitsgrad<br />
Précision d’indication<br />
Tempo sigillatura<br />
Sealing time<br />
Siegelzeit<br />
Temps sceller<br />
Dimensioni piatto (LxP)<br />
Plate/pan dimensions (WxD)<br />
Teller Abmessungen (BxL)<br />
Dimensions plateau (LAxLO)<br />
Tempo sigill. regolato<br />
Programmed sealing time<br />
Stellbare<br />
Temps sceller reglé<br />
Libra 5/1 inox<br />
con vaschetta<br />
with steinless steel bin<br />
mit Edelsthal Schüsse<br />
avec bac inox<br />
Libra 5/1 inox<br />
kg g mm mm mm mm mm mm kg mm kg<br />
Libra 5/1 i nox 5 1 ø 150 180 220 230 190 50 1 180x2 70x2 30 1,5<br />
Libra 5/1 i nox vasc. 5 1 ø 200 x h.60 180 220 230 190 105 0,8 240x2 15x1 35 1<br />
Libra 1 0/2 inox 10 2 240x1 80 160 160 248 253 132 3,42 320x3 15x1 95 4,73<br />
Lung. sigillatura<br />
Sealing length<br />
Siegel-Länge<br />
Longueur sceller<br />
watt °C sec sec mm mm mm mm mm mm kg<br />
S 30 X 510 150 max min 0,5 - max 2,5 1,5 2 ÷ 5 mm<br />
200 ÷ 30 0 mm<br />
S 40 X 700 150 max min 0,5 - max 2,5 1,5 2 ÷ 5 mm<br />
200 ÷ 40 0 mm<br />
S 40 C X 700 150 max min 0,5 - max 2,5 1,5 2 ÷ 5 mm<br />
200 ÷ 40 0 mm<br />
A B C D E<br />
Spess. sigillatura<br />
Sealing thickness<br />
Siegelstärche<br />
Epaisseur sceller<br />
Pes o netto<br />
Net weight<br />
Netto Gewic ht<br />
Poids net<br />
A B C D<br />
Dim. imballo<br />
Shipping dimensions<br />
Verpackung<br />
Emballage<br />
Pes o netto<br />
Net weight<br />
Netto Gewic ht<br />
Poids net<br />
0,5 75 455 260 520 3,5 PE, PP, LDPE,<br />
PVC<br />
0,5 75 555 260 520 3,5 PE, PP, LDPE,<br />
PVC<br />
0,5 75 555 260 620 4 PE, PP, LDPE,<br />
PVC<br />
Tel. +39 049 9601602 F ax +39 049 9601606 E-Mail: info@ felsinea.c om I nt ernet : www.felsinea.c om<br />
Peso lordo<br />
Gross weight<br />
Brutto Gewic ht<br />
Poids brut<br />
Materiale sigillabile<br />
Sealable materials<br />
Siegelnde Werkstoff<br />
Matériel à sceller
Change language