no - Piemont

gono le copie , spedizioni autentiche, minuta viser à quelque chose , jeter son plomb sur
. . . . minute, protocole.
quelque chose.
M inutasi , sfera di minuti . . . .- aiguille Mira , gommo-resina , diafana , rossastra,
des minutes. Minutari , cartella nella quale di grato odore , di sapore aromatico , aspro
' i nótaj raccolgono e cuciono per ordine le e molto am aro, prodotta nell’Arabia da un
minute ossia gli originali degli atti che rice­ albero ancora ignoto , posta in commercio
vono , repertorio............ répertoire.
M inuté, stendere l’abbozzo d’una scrittura
in granelli, e d’uso frequente in medicina ,
mirra, myrrha, gammi myrrhœ , myrrhe. ,
o l’originale d’un atto pubblico , informa- Mirabil, maraviòs, degno d'ammirazione
tiontm describere , dresser une minute. che eccita maraviglia , stupendo , roaravi-
M inuto , V. Minut.
glioso , mirabile , admirabilis , admirable ,
Miola , sostanza vascolosa delle piante , merveilleux , étonnant, surprenant.
che ne occupa ordinariamente il centro , e Mirabilia, v. lat.. usata nella frase Je mi­
gli interstizj delle fibre , midolla , midollo , rabilia , detto molto frequente nel volgo ,
m editila, moelle des plantes. M io la , sostanza far cose meravigliose , far’ meraviglie , miraoleosa,
untuosa e grassa che riempie le cavità, bilia peragere, faire des prodiges, des choses
è talora anche gli interstizj delle lamine surprenantes , des merveilles.
delle ossa , midolla ,
moelle des os. *
midollo , m edulla , Mirabilmebt , in modo ammirabile, mirabilmente
, minuti in modum, admirable­
Miob , quegli che sega le biade, mietitore, ment , merveilleusement.
falciatore, messor, moissonneur, scieUr.
M iRAco, miraeoi, opera ed effetto contro
M i o r a m e n t , volgimento in m eglio, il mi­ l’ ordine naturale , e prodotto dalla potenza
gliorare , miglioramento , melior status , in divina -, portento, prodigio, miracolo, m i-
melius versio , amélioration. Miorament , raculum , prodigium, miracle, prodige. M i-
parlandosi d’ ammalati , miglioramento di raco bléù, dicesi per ischerzo ogni cosa che
salute, melior valetudo, melior constitutio , altri voglia far credere portentosa o difficile,
rétablissement. Piè miorament, ricuperar le e non lo sia punto , cosa comune , effetto
forze, alleggerirsi dalla malattia, convalescere, ordinario , tutt’altro che strano o maravise
remettre, se rétablir, recouvrer les forces, glioso , cosa volgare, naturai e , res vulgaris,
la santé. Miorament, in num. p l., spese fatte
da un possessore in un podere le quali ne
commttnis , consueta, naluralis , secundurn
naturarli, rien d’extraordinaire. Miraco, con­
aumentano il prezzo ed il valore, migliotrassegni affettati d’ ammirazione , miracoli
ramenti , aiictus rei in melius, impenses . . . . signe de surprise, d’étonnement, au
utiles, améliorations.
miracle. Miraco s’a l’è vera, miraco s’a Va
Miorè, in s. att., ridurre in migliore stato, Jait lo , che si che non è vero , che si che
migliorare, meliorare, meliorem facere, me- non l’ ha fatto egli, sarebbe un miracolo se,
liorem reddere, améliorer, bonifier , amender, mirandum si veruni est, rem magnani prœrendre
meilleur, abonnir. Miorè, in s. n. stitù si, etc. qui sait s i , cela est v ra i, il y
pass., acquistar miglior essere, miglior forma, a à parier qu’il n’a pas fait cela. Miraco ,
miglior stato, meliorem fieri , ad meliorem o miraeoi, avverbialmente, forse, può essere,
fortunam transire, s’ abonnir, se bonifier, facilmente, forte, sperandum, peut-être, pro­
devenir meilleur. Miorè, parlandosi di salubablement. Miraco a guarìss, forse guarisce,
te. V. Piè miorament.
può essere che guarisca , forte convalescat,
Mira , pòst, luogo preciso dove sta o si
colloca una cosa , posto, sito, locus, sedes,
endroit, place. Mira , segno della balestra ,
- dell’archibuso , o sim ili, nel quale s’affissa
probablement il guérit.
Miracolò» , agg. di cosa operata per miracolo
, miracoloso , prodigioso , portentoso,
prodigiosus , miracitli pleruts , miraculeux ,
l’occhio per aggiustare il cólpo al bersaglio,
mira , oculi directio , mire, visée , b u t Piè
surnaturel. Miracolòs , dicesì popolarmente
un quadro , un’ immagine , una reliquia ,
la mira, prender la mira, collineare, mirer, allorché pregando Dio od i Santi davanti a
dresser, buter. Piè un dmira, volgersi con quegli oggetti, si ottennero molte volt© le
continuo pensiero a perseguitar uno , pren­ grazie supplicate............
der di mira alcuno , mente et animo in ali- M iracolosameht , per miracolo, con mira­
quem insistere, prendre à persécuter quelcolo , miracolosamente, miraculo , divinitus,
qu’un. Avèi ari mira, aver la mente volta miraculeusement.
a checchessia, por la mira , aver la m ira, Mire , aggiustare il colpo al bersaglio ,
mirare, alie/uid spedare, aliquid intendere. prender la m ira, mirare, collineare, mirer,
Tom. I L
8
Digitized by