no - Piemont

More documents

Recommendations

Info

MO mondano, kumctnis rebus ni mit doditus, prò- faitus, mondain. M ondàss , accr. di mond, o - mondo , numerosa raunata di popolo, moltitudine, folla, folta , frequentiti , mullitudo , concursus , turba , foule , presse , multitude. Moitoè , levar la scorza , mondar« , sbucciare , decorticare, monder, éplucher. Monde , nettare , purgare , purgare, emundare , nettoyer» Mondissia , parte inutile e cattiva , che si leva dalle cose per mondarle, e purgarle , mondiglia, purgamen, épluchures. ' Mordo , moltitudine , V. Mond. Mondobovo, macchinetta entro la quale si mostrano al volgo dietro vetri ottici che le ingrossano' le vedute di varie città e luoghi cospicui; mondo nuovo . . . . optique. ( v. dell’uso fr. ) Monèda , metallo coniato con pubblico impronto per uso di cambio con ogni sorta di merci, e di opere, moneta, nummus, moneta , monnaie. Monèda bianca , moneta d’argento, o mista anche di rame oltre alle solite proporzioni -, moneta bianca, nummus argenteus r argent blanc. Monèda erosa, moneta composta di puro rame, moneta di rame, nummus œneus, billon, monnaie de cuivre, incaille. Monèda decimai, moneta, di cui r titolo, il peso, ed il valore sono regolati secondo il nuovo sistema delle misure metrir- ch e, e dal calcolo decimale . . . . monnaie décimale. Monèda ca>'anta, moneta difettosa, per mancanza di giusto peso, moneta tosata, nummi improbati, obrosi, déficientes, pièce rognée. Monèda , dicesi più volgarmente la piccola pezza di rame o ai argento o mista, inferiori allo scudo ; moneta piccola . . •. . monnaie. La monèda d?un scù, tanta moneta piccola che equivalga ad uno scudo . . . . la monnaie a’un écu. Bate monèda , fabbricar moneta con qualche metallo, monetare , batter moneta , cudere nummos , monnayer, faire de la monnaie. Fè monèda faussa, far moneta falsa, falsare, falsificare la moneta, adulterar« pecuniam, cudere nummos adulterinos, donner un sofflet au Roi y faire la fausse monnaie. Fè monèda faussa per un, fig. amar uno si che si farebbe qualunque cosa per lui anebe illecita, fare carte false per alcuno, omnem movere lapi- dem prò aliquo , omnibus viribus aliati adesse y faire de la fausse monnaie pour N ime personne. Monestè, abitazione di monaci, o monache ; monastero , cenobio , chiostro , convento, monasterium, cccnobium, monastère, MO 67 couvent, cloître. Monestè, dicesi più propriamente di quello delle monache, convento di monache , monastero, monasterium, sacrum gynœceum, monastère , cloître, couvent. Mohèt , o ticio, V. Giughè al ticio. M onetari, chi batter la moneta, monetiëve* battinzecca , montatore, monetarius , monnayeur. Monetari fauss, falsamonete , faìsi- ficator di monete, nummos adulterans, faux monnayeur. Morgana, V. Vitèi da lait. Monia , mohgna , monaca , religiosa rego»- lare, monaca , monialis, religieuse. Fesse monia , monacarsi, sacro nimbo initiari, se faire religieuse , prendre le voile. Monia aiuicia , monighèta , persona scaltra , che unge ignoranza, od ardita che finge modestia , timidità, sommessione, mozzine, astuto, scaltrito, bindolo, fagnone , gatta di masino, gattone , santone, vafer , callidus, astutus , lepus dormiens * fin , rusé , matois , chat- temite. Monia o preive, arnese di legno in cui si sospende , o si posa un caldanino pieno di brace per iscaldar il letto , trabiccolo , prete .... moine. Monie , diconsi dalle donne in Piemonte quei filugelli, i quali intristiti per qualche * malore non si conducono a far il bozzolo, o per non esser andati per tempo alla frasca, s’incrisalidano sulle stuoje , vacche: in Toscana si chiamano frati, tratta la similitudine dallo star involti come i frati nella cappa .... vers malades. Monista , dim. di monia , V . Monighèta. Monista , detta anche Cocai nel paese di Aviglianù , uccello dell’ordine dai nuotatori, del genere delle starne , con becco diritto, coda a forbice, di manto scuro, con capo , collo , becco neri, e piedi rosso-scuri, ma varia di colore nella prima sua età *, rondine di mare nera , sterna Jissipes , sterna nigra, hirondelle de mer noire , épouvantail, ga- cliet, guiffette. Moniè, omoniè, cappellano d’armata , ca- pellamis militaris, aumônier. M oniohèta , dim. di mania , monachina , monacuccia , junior monialis, nonnette. Æfo- nighèta, o monia-quacia, V. Monia. Monission, term. leg. precetto, ordine per comparire in giudizio, in giorno' ed ora determinati , monizione, monitio, admonitio , assignation , ajournement. Monopolio , quella incetta che si fa, comperando tutta una mercanzia per essere solo a rivenderla, dicesi altresi di tutte le convenzioni inique, che si fanno fra mercadanti, per alterare o incarire di concerto qualche mercanzia ; monopolio , monopoliiun* monopole. Digitized by
■ M onopolista , colui che procaccia d’essere solo venditore d’una mercanzia , o che per qualunque mezzo ne fa accrescere il prèzzo , specialmente dei grani, e di altre derrate di prima necessità, monopolista, monopoha fa- cieris , monopoleur. ‘ M onosílabo , parola di una sillaba sola , monosillabo , verburn monosyllabunv , monosyllabe. M onotonIa , uniformità stucchevole nel suono , nel discorso, o nelle coso, monotonìa, unus rerum tenor , monotonie. Monotono , che è sempre nella stessa guisa, stucchevole, nojoso, ejusdem semper tenoris, gravis , tædium afferens , monotone , ennuyeux. . ’ M onparèlia , pasta di verm icelli ridotta a nastri lu n g h i, s o ttili, e m olto stretti ; sorta di lasag n a, laganum, verm icelles p la ts, non p a re ille s, pâtes d ’Italie. Monse, spremere le poppe agli ammali per trarne il latte, mungere, mugnere, mulgere, distenta ubera siccare, ubera palmis pressare, traire. Monse un , pupèlo, pelare, spogliare, angariare, torre altrui le sostanze, cavar denari con furberie, smungere, emungere ali- quem , sucer, quelqu’un. Mowsgnor, titolo prelatìzio , M onsignore, Dominus, M onseigneur. Monsoliña , Y. Mossoliña. Monsù , titolo che si dà indistintamente .alle persone di civil condizione non altrimenti titolate, signore, do minus, monsieur. Monta,, o monta, salita, erta, poggio, montata , ascensus , clivus, jugiun acclive , montée , éminence. Monta , innalzamento , crescimento., incrementum , accroissement , élévation. Monta t. d’architettura , altezza , elevazione, muri vel fornicis in majorem -alti- tudiuem extructio, exhaussement. Monta, l’atto dell’accoppiamento de’grossi quadrupedi domestici, ossia il congiungersi del maschio colla femmina , monta , admissio maris ad fee- minam , monte , accouplement. Mnè a la monta, condurre una giumenta, una vacca, od altra femmina d’animale, perchè sia coperta ossia fecondata del mascnio ; metter a guadagno , mari fœminam admovere , faire •couvrir. Montadôba, cassa del cannone , dell’ archibugio, d’ima pistola, scapus, armameli- tum , pars lignea tormenti bellici, monture d’une arme à feu, d’un pistolet, fût de canon. Montagna, eminenza considerevole, èd in qualche modo piramidale, della superficie del globo terrestre ; e dicesi fig. di una gran catasta, o massa di roba; monte, montagna*' nions, m o n t, montagne. Vf montagna , natp o prodotto sui monti , montanino , montai gnino, montano , montanus , de montagne. MontagnjIr , montagnin., uomo di montagna , montanaro , monlicola , montanus , montagnard. MontanAr , V. Montagnàr. Montant , la parte di alcune opere in legno, in'm etallo, od in muratura, la quàle regge perpendicolarmente le altre ; stipite , regolo d’appoggio , o sostegno, asser arre- ctarius , montant, pìed-droit. Monte , e più comunemente monti, pubblico stabilimento fatto dal governo, o dalle amministrazioni della città , dove si pigliano e si pongono danari a interesse, monte , mons, mont , ou contrat à l’hotel de ville. Monte, o monti, si chiamano i crediti stessi che si hanno verso quello stabilimento , luoghi di monti , rendite sui monti o sul monte , monti . . . . . rentes , crédits sur l’hôtel de ville. Monte d'pietà, pubblico restito, dove mediante impegno si prestino enari anche talvolta senza interesse ^ monte di pietà . . . . mont de piété. Monté , verbo att. e n. andare in alto , montare, salire, ascendere , ascendere, scandere , monter. Monté na còsa , portarla, e collocarla in luogo più alto, far salire , innalzare , montare , extolìere , in altum efferre , monter , élever , porter en haut. Monte sna cosa, metter i piedi sopra una cosa , calpestarla, conculcare, atlerere, fouler aux pieds, fouler, monter dessus. Monté sul trono, diventar principe, sovrano, salire sul trono, supremam potestatem * capessere , regem fieri, monter au trône , devenir Roi ou Pnnce souvrain. Monté a cavàl, ah carróssa, montar a cavallo, in carezza, eqiuun , currum conscendere, monter à cheval, en carrosse. Monté a cavàl al dôss, senssa sela, montar a cavallo a bisdosso, nudo equo , nudis equi humeris insidere, monter un cheval à nu , sans selle. Monté un cavàl, adoprare un cayallo , cavalcare, equo insidere , monter un cheval. Un cavàl ch’as lassa nen monté , cavallo che Son si lascia cavalcare, equus qui sessorem récusât, cheval qui ne se laisse pas monter. Monté sul cavàl Montadura, il lavoro, o le parti• necessarie m at, ah zara , ah cianpanèle , entrare iil Ï »er mettere insieme i pezzi d’un arnese qua- «oliera, montare in furore , dpr nelle furie, nnque , ovvero la mercede di tale opera ; dar nel matto, irasci, ira corripi, excanassetto . . . . . monture. descere, monter en colere. Monte la senevra Digitized by LjOOQ Le
Page 1 and 2: 44 ■ m , d’una società, ovvero
Page 3 and 4: n erico di q u alu n q u e cosa m o
Page 5 and 6: ai due lati; in mezzo, tra mezzo, t
Page 7 and 8: 5o AIE ciliare p r ò m o rtu is, m
Page 9 and 10: . S ii M E M etôdich, o rd in ato
Page 11 and 12: H m comoda allá loro pronuncia-, m
Page 13 and 14: 56 MI M inima , una delle figure, o
Page 15 and 16: 58 M f viser , buter. Mirò , guard
Page 17 and 18: 6o ML M itbidat , rimedio ossia ele
Page 19 and 20: 62 MO M o a rè , v e rb . f ì . 7
Page 21 and 22: 64 MO o patoflo, dicesi per isclier
Page 23: 66 HO M omentane ament , in u n m o
Page 27 and 28: perchè stia fermo mentre si sta pe
Page 29 and 30: 72 no fremuti mordere, pren dre le
Page 31 and 32: 74 MO M o rtific a b t , che m orti
Page 33 and 34: Capei d'mòssolina , diconsi volgar
Page 35 and 36: lavorati, c o lla , g le b a , gleb
Page 37 and 38: 8o MC córnua 'amittére , m ettre
Page 39 and 40: 82 mît M O d cclivem m unirti stru
Page 41: 84. MU Mutinarìa , ostinazione , c

no - Piemont

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?