Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VALVOLA<br />
DI STROZZAMENTO COMPENSATA FISSA<br />
FIXED<br />
PRESSURE COMPENSATED FLOW CONTROL VALVE<br />
VSC04<br />
VERSIONE 00<br />
VERSION 00<br />
Flusso controllato<br />
Controlled flow<br />
B<br />
VERSIONE 01<br />
VERSION 01<br />
SIGILLARE CON COLLANTE FRENAFILETTI<br />
SCREW WITH WEAK THREADS LOCKING GLUE<br />
CAVITÀ<br />
CAVITY<br />
Flusso libero<br />
Free flow<br />
A<br />
CAVITÀ<br />
CAVITY<br />
5<br />
8<br />
7<br />
Sono valvole regolatrici di portata<br />
compensate a taratura fissa.<br />
Mantengono costante la<br />
portata indipendentemente dalla<br />
pressione dell'olio. Vengono<br />
impiegate per mantenere costante<br />
la discesa indipendentemente<br />
dal valore del carico.<br />
They are flow regulated<br />
compensated with fixed setting<br />
valves. They keep constant flow<br />
independently from oil<br />
pressure. They keep constant<br />
down speed independently<br />
from load value.<br />
Flusso controllato<br />
Controlled flow<br />
B<br />
Flusso libero<br />
Free flow<br />
A<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
Pressione max. di esercizio<br />
250 bar<br />
Max working pressure<br />
Portata massima<br />
10 l/min<br />
Max flow<br />
Errore sulla portata nominale a 120 bar ±10%<br />
Possible deviation on nominal flow at 120 bar<br />
Temperatura di esercizio<br />
-15°C ÷ +70°C<br />
Working temperature<br />
Olio idraulico a base minerale ISO/DIN 6743/4<br />
Mineral based hydraulic oil<br />
Viscosità fluido 22 ÷ 100 mm 2 /sec - ISO 3448<br />
Fluid viscosity<br />
Grado di contaminazione massimo classe 18/14 ISO 4406<br />
Max contamination level class<br />
Peso Kg 0,018<br />
Weight<br />
CODICE DI ORDINAZIONE<br />
ORDERING CODE<br />
∆P - bar →<br />
PERDITE DI CARICO<br />
PRESSURE DROPS<br />
Flusso libero A → B<br />
Free flow A → B<br />
l/min →<br />
Solo valvola (senza cavità)<br />
Valve only (without cavity)<br />
Portata controllata in funzione del foro "X" della valvola: B → A (l/min)<br />
Flow controlled by "X" port B → A (l/min)<br />
Fluido impiegato: olio minerale con viscosità 15 mm 2 /s a 40°C.<br />
Fluid used: mineral based oil with viscosity 15 mm 2 /s at 40°C.<br />
VSC04<br />
** **<br />
Numero di riferimento<br />
(portata controllata)<br />
Reference number<br />
(controlled flow)<br />
Versione<br />
Version<br />
00<br />
01<br />
BSPP 1/4"<br />
O-RING<br />
Ø X<br />
(mm)<br />
Riferimento<br />
Reference<br />
1 01<br />
1.25 02<br />
1.5 03<br />
1.75 04<br />
2 06<br />
2.25 08<br />
2.5 11<br />
3 16<br />
Le prove sono state eseguite ad una pressione di 120 bar<br />
The tests were carried out at pressure of 120 bar<br />
3.505.1
Change language