ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Proyectos de Cooperación / Progetti di Cooperazione
Padre Dino De Zan:
ejemplo de esperanza
para las poblaciones
más vulnerables de Colombia
Padre Dino De Zan: esempio di speranza
per le popolazioni più vulnerabili della Colombia
En el barrio Juan Rey, compleja realidad ubicada
en el extremo sur oriental de Bogotá y la zona
más alta de la capital colombiana - a 3.100
metros sobre el nivel del mar, con clima riguroso y
lluvias y vientos persistentes durante gran parte del año
-, trabaja desde hace más de 20 años un sacerdote y
medico italiano, artífice y director del Centro San Camilo:
el Padre Dino De Zan.
Un alto porcentaje de mujeres trabaja en casas
de familias acomodadas que viven en el otro
extremo de la ciudad, a no menos de una hora de
autobús. / Un’alta percentuale di donne lavorano
in case di famiglie più abbienti, che vivono
nell’altro estremo della città, distanti a non meno
di un’ora di autobus
Originario de Fregona en provincia de Treviso - Diócesis
de San Vittorio Veneto-, el Padre Dino pertenece a la
Comunidad Religiosa Ministros de los Enfermos (Camiliani).
En enero de 2.009, cumplirá 40 años de residencia en
Colombia, de los cuales 24 comprometido con la asistencia
social en los barrios más pobres de la capital del País.
El área de influencia del Centro San Camilo cubre
unas 150 mil personas en las zonas más marginadas de
la ciudad, donde la población pertenece a los estratos
sociales más bajos, caracterizados por la extrema
pobreza que con frecuencia llega a la indigencia y con
un nivel de desatención de las necesidades básicas que
alcanza, en algunos barrios, el 70%.
Nel quartiere di Juan Rey, realtà complessa
ubicata nell’estremo sud orientale di Bogotà e
la zona più alta della capitale della Colombia - a
3.100 metri sul livello del mare, con clima rigido e piogge
e venti persistenti durante gran parte dell’anno -, lavora da
oltre 20 anni un sacerdote e medico italiano, l’artefice e
direttore del Centro San Camilo: il Padre Dino De Zan.
Originario di Fregona in provincia di Treviso - Diocesi
di San Vittorio Veneto -, Padre Dino appartiene alla
Comunità Religiosa Ministri degli Infermi (Camiliani).
Nel gennaio del 2.009, compirà 40 anni di residenza in
Colombia, dei quali 24 impegnato nell’assistenza sociale
nei quartieri più poveri della capitale del Paese.
L’area d’influenza del Centro San Camilo copre
circa 150 mila persone nelle zone più emarginate della
città dove la popolazione appartiene agli strati sociali
più bassi, caratterizzati dall’estrema povertà che spesso
arriva all’indigenza, con un livello d’insoddisfazione
delle necessità basiche che può raggiunge in alcuni
quartieri il 70%.
Le famiglie – generalmente numerose - vivono in
spazi ridotti. Molte delle donne sono ragazze madri e sole:
numerose sono i casi di ragazze che rimangono incinte
precocemente, ai 14 o 15 anni e purtroppo non manca
qualche caso perfino di bambine con 12 – 13 anni.
La maggior parte della popolazione lavora nel settore
informale e pochi sono quelli che hanno un impiego
stabile. Gli uomini lavorano sopra tutto in compagnie
di vigilanza o nell’edilizia. Un’alta percentuale di donne
lavorano in case di famiglie più abbienti, che vivono
nell’altro estremo della città, distanti a non meno di
un’ora di autobus. Di conseguenza, i bambini rimangono
a lungo chiusi in casa, soli o nel migliore dei casi accuditi
da persone estranee, circostanza che contribuisce a
14 Diciembre 2008