ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Turismo
Medellín,
Foto: Secretaría Oficina
Turismo Alcaldía de Medellín
flor de
Colombia
para el
mundo
Medellín, fiore colombiano per il mondo
Colombia es el país de las flores, con más de
cincuenta mil especies de diferentes colores,
olores, tamaños y formas.
En esta tierra brilla el Departamento de Antioquia,
lugar privilegiado por sus ríos, sus valles y por el verde
de sus montañas, en el que se encuentra ubicado el
Valle de Aburrá, cuenca natural del Río Medellín en el
centro-sur del Departamento, cuya estructura representa
un mosaico de ciudades, luces, paisajes y flores.
En el centro de esta región está Medellín, la capital
del Departamento y la segunda ciudad más importante de
Colombia donde colonizadores y arrieros - con perseverancia
y empuje - fundaron una urbe industrial famosa hoy
en día como centro de comercio, industria, cultura y moda.
Su posición geográfica beneficia a Medellín: la
Cordillera Central de los Andes la encierra completamente,
favoreciéndola con un clima primaveral todo el año, que
le ha hecho ganarse el apelativo de la capital de la eterna
primavera, ciudad sencilla y admirada por millones de
turistas y orgullo de sus habitantes.
Gracias al fuerte dinamismo de sus pobladores, es
también epicentro de realización de las ferias y eventos
más importantes de la región, muchas de las cuales
enfocadas a dar impulso a la importancia de la ciudad.
Una de ellas es Medellín Ciudad Verde, programa de la
Alcaldía que, a través de proyectos específicos, busca
promover la consolidación, conservación, mejoramiento
y adecuado desarrollo del sistema de espacios públicos
verdes, con el fin de potenciar sus funciones ambientales,
paisajísticas y recreativas a beneficio de la población.
LA FERIA DE LAS FLORES
A pesar de que Medellín es más conocida como centro
económico, su vida cultural se desarrolla en un ambiente
lleno de alegría, vida, luces, colorido y diversión.
En esta atmósfera fascinante encuentra su
esplendor el evento más importante de la ciudad: La
Feria de las Flores.
La Colombia è il Paese dei fiori, con più di
cinquanta mila specie di diversi colori, odori,
forme e dimensioni.
In questa terra risplende la Regione di Antioquia,
località privilegiata da fiumi, valli e dal verde delle
montagne, nel quale si trova il Valle de Aburrá, una
conca naturale del Fiume Medellìn nel centro - sud del
Dipartimento, la cui struttura rappresenta un mosaico di
città, di luci, di paesaggi e di fiori.
Al centro della Regione si trova Medellìn, la capitale
del Dipartimento e la seconda città più importante
della Colombia, dove colonizzatori e mulattieri - con
perseveranza e grinta -, hanno fondato un’urbe industriale
famosa al giorno d’oggi come centro del commercio,
dell’industria, della cultura e della moda.
La posizione geografica avvantaggia Medellìn: la
Cordigliera Centrale delle Ande la circonda completamente,
favorendole un clima primaverile tutto l’anno, avendosi
guadagnato il nome di capitale dell’eterna primavera,
città semplice ed ammirata da milioni di turisti, che
soprattutto è l’orgoglio dei suoi abitanti.
Grazie al forte dinamismo dei suoi abitanti, è anche
l’epicentro di realizzazione delle fiere e degli eventi
più importanti della regione, molti dei quali indirizzati
a dare impulso all’importanza della città. Una delle
più importanti è Medellìn Città Verde, un programma
del Comune che, attraverso progetti specifici, mira
a promuovere il consolidamento, la conservazione,
il miglioramento e l’adeguato sviluppo del sistema
di spazi pubblici verdi, con l’obiettivo di potenziare
le proprie funzioni ambientali, paesaggistiche e
ricreative a beneficio della popolazione.
LA FIERA DEI FIORI
Nonostante Medellìn sia meglio conosciuta come
centro economico, la sua vita culturale si svolge in un
ambiente pieno d’allegria, vita, luci, colori e divertimento.
28 Diciembre 2008