ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Novedades / Novità
GUIA TURÍSTICA
DESTINO ITALIA
Se encuentra disponible la Guía Turística
Destino Italia, publicación en español de
la Cámara de Comercio Italiana organizada
por Regiones, con información turística,
gastronómica, de negocios, consejos para los
viajeros, transportes, comunicaciones y visas,
entre otros.
Interesados en adquirirla favor contactar
nuestra Oficina de Marketing y Comunicaciones.
Teléfono: (1) 3107524
E-mail: marketing@ccicolombia.com
É a disposizione la Guida Turistica Destino
Italia, pubblicazione in spagnolo della Camera
di Commercio Italiana organizzata per Regioni,
contenente informazioni turistiche, gastronomiche,
affari, consigli per i viaggiatori, trasporti,
comunicazioni, visti, ecc.
Gli interessati ad acquistarla, sono pregati di contattare
l’Ufficio Marketing e Comunicazioni.
Telefono (1) 3107524
E-mail: marketing@ccicolombia.com
la descripción de la dieta, sus beneficios y estructura.
Las publicaciones tienen el patrocinio de nuestros
asociados, las empresas Campania Ltda, Ferrero del
Ecuador y Quesos del Vecchio.
DIETA MEDITERRÁNEA
En el marco del programa promocional de la
Dieta Mediterránea, la Cámara lanzó el nuevo
material con el slogan de comer bien, sano e
italiano. Se trata de un nuevo Recetario, con
platos de fácil preparación y un Plegable con
Nell’ambito del programma promozionale della
Dieta Mediterranea, la Camera ha lanciato il nuovo
materiale con lo slogan mangiare bene, sano ed
italiano. Si tratta di un nuovo Ricettario, con piatti
di facile preparazione e di una brochure con la
descrizione della dieta, i suoi benefici e relativa
struttura. Le pubblicazioni sono state sponsorizzate
dai nostri associati, le aziende Campania Ltda,
Ferrero del Ecuador e Quesos del Vecchio.
Importación y distribución de productos alimenticios y conservas italianas: pasta, aceite de
oliva, vinagre, encurtidos, dulces, vinos y licores.
Importazione e distribuzione di prodotti alimentari e conserve d’origine italiana: pasta, olio
d’oliva, aceto, sottaceti, dolci, vini e liquori.
Informes / Informazioni: Calle 125 No. 23-39 - Bogotá • Teléfono: (+57 1) 2130885
Fax:(+57 1) 2139367 • Email: campania@etb.net.co
Fábrica de productos de chocolate con las siguientes marcas: Ferrero Rocher, Noggy, Tic
Tac, Kinder Sorpresa, Raffaello, Nutella y Hanuta.
Fabbrica di prodotti di cioccolato con i seguenti marchi: Ferrero Rocher, Noggy, Tic Tac,
Kinder Sorpresa, Raffaello, Nutella e Hanuta.
Informes / Informazioni: Calle 98 No. 21-50 Of. 401 - Bogotá • Teléfono: (57 1) 6356948
Fax: (57 1) 6223610 • Web y consultas: www.ferreroandes.com
Producción de quesos / Produzione di formaggi
Frescos / Freschi: Cachocavalo pera, queso pera relleno de bocadillo, ricota & albahaca,
quesito ricotta, trenza, boconcello, ricotta, bocconccini, piccolino, crescenza y pizza chese.
Caciocavallo, formaggio tipo pera ripieno di dolce alla frutta, ricotta & basilico, treccia,
bocconcelli, ricotta, bocconcini, piccolino, crescenza e pizza chese.
Maduros / Maturi: Provolone, provolonccino, rodaja de aceite de oliva, rodaja aceite y
oregano, rodaja ahumada, lonchas cachocavalo, cachocavalo ahumado, queso parafinado,
fontina, asiago y montasio. Provolone, provoloncino, fetta all’olio di oliva, fetta all’olio e
origano, affumicato, cacciocavallo, cacciocavalo affumicato, fontina, asiago e montasio.
Informes / Informazioni
Carrera 29 No. 5ª-43 - Bogotá • Teléfono: (57 1) 3605146 - Fax: (57 1) 3602513
E-mail: contactenos@quesosdelvecchio.com • Web: www.quesosdelvecchio.com
38 Diciembre 2008