Download file (294 KB) - .PDF
Download file (294 KB) - .PDF
Download file (294 KB) - .PDF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GEMEINDE SEXTEN<br />
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL<br />
COMUNE DI SESTO<br />
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE<br />
LIEFERUNG EINES GERÄTETRÄGERS<br />
MIT SCHNEEPFLUG,<br />
SELBSTLADESTREUGERÄT UND FRÄSE<br />
FORNITURA DI UN PORTAATTREZZI<br />
CON LAMA SGOMBRANEVE,<br />
SPARGITORE AUTOCARICANTE E<br />
SGOMBRANEVE A TURBINA<br />
BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME UND<br />
DURCHFÜHRUNG DES WETTBEWERBES<br />
CAPITOLATO CONDIZIONI PER LA PARTE-<br />
CIPAZIONE LE LO SVOLGIMENTO DELLA<br />
GARA<br />
ALLGEMEINE ANGABEN<br />
NOTIZIE GENERALI<br />
Beschreibung der Lieferung - Art und Anzahl<br />
der zu liefernden Güter:<br />
Descrizione della fornitura - Natura e quantità<br />
dei beni da fornire:<br />
− Nr. 1 Geräteträger − n. 1 portaattrezzi<br />
− Nr. 1 Schneepflug − n. 1 lama sgombraneve<br />
− Nr. 1 Selbstladestreugerät − n. 1 spargitore autocaricante<br />
− Nr. 1 Schneefräse − N. 1 sgombraneve a turbina<br />
Vergabebetrag:<br />
Ammontare dell’appalto:<br />
€ 180.000,00 (MWSt. nicht inbegriffen) € 180.000,00 (I.V.A. esclusa)<br />
Höhe der vorläufigen Kaution:<br />
Ammontare della cauzione provvisoria:<br />
€ 3.000,00 € 3.000,00<br />
Höhe der endgültigen Kaution:<br />
Ammontare della cauzione definitiva:<br />
10% des Vertragspreises 10% dell’importo contrattuale<br />
Termin für die Annahme der Angebote:<br />
Termine per il ricevimento delle offerte:<br />
Dienstag, 15. September 2009, 11.00 Uhr martedì, 15 settembre 2009, ore 11.00<br />
Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Data, ora e luogo di apertura dei plichi per il<br />
Hauptumschläge zur Kontrolle der Dokumente: controllo dei documenti:<br />
Dienstag, 15. September 2009, 11.00 Uhr martedì, 15 settembre 2009, ore 11.00<br />
Ort des Wettbewerbes:<br />
Rathaus der Gemeinde Sexten, Büro des<br />
Bürgermeisters (1. Stock)<br />
Anschrift, an welche die Angebote zu richten<br />
sind:<br />
Gemeinde Sexten, Dolomitenstraße 9, 39030<br />
Sexten<br />
Verantwortliche für das Verfahren:<br />
Tasser Dr. Erich, Gemeindesekretär<br />
Luogo della gara:<br />
Municipio del Comune di Sesto, ufficio del<br />
sindaco (1° piano)<br />
Indirizzo, cui devono essere trasmesse le<br />
offerte:<br />
Comune di Sesto, Via Dolomiti n. 9, 390300<br />
Sesto<br />
Responsabile del procedimento:<br />
Tasser Dr. Erich, Segretario comunale<br />
I. Teil Capo I<br />
Dokumente, welche für die Teilnahme am<br />
offenen Verfahren vorzulegen sind<br />
Documentazione da presentare per la<br />
partecipazione alla procedura aperta<br />
11/32
Change language