Download file (294 KB) - .PDF

More documents

Recommendations

Info

GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Bestimmungen über den automatischen Ausschluss und Überprüfung von übertrieben niedrigeren Angeboten. Der Auftragggeber verzichtet auf die Anwendung des automatischen Ausschlusses und Überprüfung von übertrieben niedrigen Angeboten. Verlangte Voraussetzungen: Bewerber laut Art. 34 des G.v.D. Nr. 163/2006 im Besitz der allgemeinen Voraussetzungen laut Art. 38 des G.v.D. Nr. 163/2006, im Besitz der wirtschaftlichen und finanziellen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit laut Teilnahmebedingungen. Aufteilung der Lieferung in Lose: Angebote für eine Teillieferung sind nicht zugelassen. Frist für die vollständige Ausführung der Lieferung: Innerhalb von 90 Kalendertagen nach Erhalt des Lieferauftrages Disposizioni relative all’esclusione automatica e analisi delle offerte anomale: L’amministrazione committente rinuncia alla procedura di esclusione automatica e analisi delle offerte anomale. Requisiti richiesti: Soggetti di cui all’art. 34 del D.Lgs. n. 163/2006 in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 38 del des G.v.D. Nr. 163/2006, in possesso della capacità economica e finanziaria, tecnica e professionale indicata nel capitolato. Suddivisione della fornitura in lotti: Non sono ammesse offerte per parte della fornitura. Termine ultimo per il completamento della fornitura: Entro 90 giorni naturali e consecutivi dalla data di ricevimento dell’ordine. Vertragsstrafe: Penale: € 100,00 pro Kalendertag € 100,00 per ogni giorno naturale consecutivo Finanzierung des Ankaufes: Bilanzeigene Mittel der Gemeinde Sexten Höhe der vorläufigen Kaution: in bar oder in Form einer Bankbürgschaft: € 3.000,00 Finanziamento dell’acquisto: Mezzi di bilancio propri del Comune di Sesto Ammontare della cauzione provvisoria: in contanti o dietro presentazione di una garanzia bancaria: € 3.000,00 Höhe der endgültigen Kaution: Ammontare della cauzione definitiva: 10% des Vertragspreises 10% dell’importo contrattuale Frist, innerhalb welcher die Angebote, abgefasst in deutscher und/oder italienischer Sprache, einzureichen sind: Termine per la presentazione delle offerte, redatte in lingua tedesca e/o italiana: Dienstag, 15. September 2009, 11.00 Uhr martedì, 15 settembre 2009, ore 11.00 Angebote, die nach Ablauf dieses Termins vorgelegt werden, können nicht mehr berücksichtigt werden. Anschrift, an welche die Angebote zu richten sind: Gemeinde Sexten, Dolomitenstraße 9, 39030 Sexten Offerte presentate dopo la scadenza del termine sopra menzionato non possono essere prese in considerazione. Indirizzo, cui devono essere trasmesse le offerte: Comune di Sesto, Via Dolomiti n. 9, 39030 Sesto Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Hauptumschläge zur Kontrolle der Dokumente: Data, ora e luogo di apertura dei plichi per il controllo dei documenti: im Rathaus der Gemeinde Sexten nel municipio del Comune di Sesto Dienstag, den 15. September 2009, 11.00 Uhr Martedì, 15 settembre 2009, ore 11.00 2/32
GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Die Bewertung der technischen Angebote und die Zuweisung der diesbezüglichen Bewertungspunkte wird von der eigenen Bewertungskommission in vertraulicher Sitzung vorgenommen. Die Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten werden in öffentlicher Sitzung im Beisein der an der Vergabe interessierten Firmen geöffnet. Das Datum und die Uhrzeit der Öffnung der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten wird allen Teilnehmern vorher innerhalb einer angemessenen Frist mitgeteilt. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ermächtigte Vertreter Alla valutazione delle offerte tecniche e all’assegnazione del relativo punteggio procederà, in seduta riservata, l’apposita Commissione Giudicatrice. I plichi contenenti l’offerta economica saranno aperti in seduta pubblica, alla presenza delle imprese interessate all’appalto. La data e l’ora stabilita per l’apertura delle buste contenenti le offerte economiche sarà comunicato con congruo anticipo a tutti i partecipanti. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: Offerenti e loro rappresentanti autorizzati Frist, innerhalb welcher der Bieter an sein Periodo di tempo durante il quale l'offerente è Angebot gebunden ist: vincolato alla propria offerta: 120 Tage ab dem Zuschlag 120 giorni dalla data di aggiudicazione Unterlagen des Vergabeverfahrens: Die dem Vergabeverfahren zu Grunde liegenden Unterlagen, und zwar: − vorliegende Bekanntmachung der Ausschreibung − die Bedingungen für die Teilnahme und Durchführung des Wettbewerbes mit den Anhängen sind wie folgt erhältlich: - direkt und kostenlos auf der Internet-Seite der Gemeinde Sexten: http://www.gemeinde.sexten.bz.it - Abholen bei der Gemeinde Sexten, Gemeindesekretariat, wo sie unentgeltlich ausgehändigt werden. Innerhalb von 60 Tagen ab Veröffentlichung dieser Ausschreibung kann beim Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen Rekurs eingebracht werden. Documenti a base di gara:: I documenti posti a base di gara, di seguito elencati: − il presente bando − il capitolato condizioni per la partecipazione e lo svolgimento della gara con gli allegati sono disponibili mediante: - acquisizione diretta e gratuita sul sito internet del Comune di Sesto: http://www.comune.sesto.bz.it - ritiro gratuito e diretto presso il Comune di Sesto - Segreteria comunale, nelle ore di ufficio. Avverso il presente bando è ammesso ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia amministrativa – Sezione Autonoma di Bolzano, a Bolzano entro 60 giorni decorrenti dalla pubblicazione del bando di gara. Sexten, den 17. August 2009 Sesto, lì 17 agosto 2009 DER BÜRGERMEISTER - IL SINDACO - Fritz Egarter - I-39030 Sexten, Dolomitenstraße 9 Tel. (0039) 0474 710323 Steuer-Nr. 00436290217 - Cod.Fiscale info@sexten.eu www.gemeinde.sexten.bz.it I-39030 Sesto, Via Dolomiti 9 Fax (0039) 0474 710105 info@sesto.eu www.comune.sesto.bz.it 3/32
Page 1: GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BO
Page 5 and 6: GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BO

Download file &#40;294 KB&#41; - .PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Download file (294 KB) - .PDF