Download file (294 KB) - .PDF

More documents

Recommendations

Info

GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Im Lieferpreis inbegriffen ist 1 Tag für die Schulung und Unterstützung des Personals der Gemeinde zum Zeitpunkt der Lieferung mit Betriebskontrolle im Gemeindebauhof, der endgültiger Bestimmungsort der Lieferung ist. Weiters inbegriffen sind die Homologierung und Eintragung in den Kfz-Schein, Verkehrszulassung für das Staatsgebiet und die Zulassung der Arbeitsmaschine mit montierter Geräteausrüstung und entsprechendem Eintrag in den Kfz-Schein des Fahrzeugs. Der Bewerber, der den Zuschlag erhält, muss selbst und auf eigenen Kosten alle Unterlagen, auch nicht-technische, bereitstellen, die erforderlich sind, um die Zulassung und Homologierung des Fahrzeugs in Italien zu erhalten, einschließlich der technischen Nachrüstungen für den Dienst, zu dem es bestimmt ist. Alle Motoren müssen die zum Zeitpunkt der Ausschreibung geltenden EU-Richtlinien betreffend die Schadstoffemissionen, erfüllen Es müssen alle Grenzwerte und die jeweiligen Richtlinien angeführt werden, die vom angebotenen Produkt berücksichtigt werden. Der Geräteträger (Arbeitsmaschine) muss mit einem jeweils angemessen leistungsstarken, homologierten Pulver-Feuerlöscher ausgestattet sein (etwa 3 bis 12 kg ca.), der sicher im Fahrerhaus angebracht ist. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist eine reine Lieferung ohne Überschneidungen zwischen Vergabestelle und Lieferant und deshalb besteht nicht die Pflicht der Abfassung des einzigen Dokuments für die Risikobewertungen (DUVRI). Der Betrag der Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich null. Bestellung, Übergabe und Zahlung: Der Zuschlag ist für die Firma sofort bindend, während dieser für die Verwaltung verbindlich wird, nachdem der entsprechende Auftrag rechtskräftig geworden ist. Sobald der Auftrag rechtskräftig geworden ist, wird die Verwaltung dem Bewerber, der den Zuschlag erhalten hat, den Lieferauftrag senden (Einschreiben mit Empfangsbestätigung); ab Empfang desselben läuft die Frist für die Lieferung. Nel prezzo di fornitura è compresa 1 giornata di istruzione e assistenza al personale al momento della consegna con prova di funzionamento presso il cantiere comunale. Sono compresi inoltre omologazione, compresi aggiornamenti tecnici specifici, per la circolazione stradale nel territorio nazionale, immatricolazione della macchina operatrice, completo delle attrezzature montate e delle corrispondenti iscrizioni nella carta di circolazione. L'aggiudicatario dovrà fornire a propria cura e spese tutti i documenti, anche non tecnici, necessari ad ottenere la immatricolazione in Italia del veicolo e l'omologazione, compresi aggiornamenti tecnici, per il servizio a cui è destinato. Per tutti i motori dovranno essere rispettate le normative CE sulle emissioni in vigore all'epoca della gara. É obbligatorio specificare limiti e corrispondente normativa rispettata dal prodotto offerto. Il portaatrezzi (macchina operatrice) deve essere dotato in cabina di estintore a polvere omologato, di capacità adeguata al mezzo (da 3 a 12 kg ca.) e fissato in sicurezza. L’oggetto della presente procedura è una mera fornitura senza interferenze tra stazione appaltante e fornitore e pertanto non sussiste l’obbligo di redazione del documento unico di valutazione dei rischi (DUVRI). L’importo degli oneri di sicurezza per la relativa esecuzione risulta pari a zero. Modalità di ordine, consegna e pagamento: L’aggiudicazione, mentre vincola immediatamente l'impresa aggiudicataria, diverrà vincolante per l'Amministrazione comunale dopo che l’incarico è divenuto esecutivo. Divenuto esecutivo l’incarico, l'amministrazione invierà all'aggiudicatario l'ordine di fornitura, (racc. A.R.); dalla ricezione di questo decorrono i termini stabiliti per la consegna. 22/32
GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Innerhalb von 10 Tagen ab Auftragserhalt muss der Bewerber, der den Zuschlag erhält, eine Auftragsbestätigung senden. Das Risiko und alle entstehenden Kosten für die Lieferung an den in vorliegenden Teilnahmebedingungen angegebenen Ort werden von dem Bewerber getragen, der den Zuschlag erhält. Die Lieferung versteht sich erst dann als erfolgt und der Lieferant hat erst dann Anrecht auf Zahlung des Gesamtpreises, wenn die Lieferung der Arbeitsmaschine und Geräte mit Homologierung, Zulassung und einsatzbereit geliefert wurden, nach gegenseitiger Überprüfung der Übereinstimmung mit allen Lieferbedingungen bei der Übergabe. Die Zahlung erfolgt auf Vorlage der Rechnung. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch Telefax oder gleichwertiges Kommunikationsmittel im Voraus zu vereinbaren. Die Zahlungsfrist der Rechnungen wird mit 60 Tagen nach dem Zeitpunkt des Eingangs derselben bei der Gemeinde festgelegt, sofern das Guthaben flüssig, sicher und fällig ist. Die Höhe der Verzugszinsen entspricht jener der gesetzlichen Zinsen. Im Falle geringfügiger Abweichungen zwischen dem geforderten und dem gelieferten Produkt, die nicht leicht und unmittelbar festgestellt werden können, können diese dem Verkäufer innerhalb von 60 Tagen ab Lieferungsdatum entgegengehalten werden. Die Annahme befreit den Bewerber, der den Zuschlag erhält, auch nach Verstreichen der Frist von 60 Tagen nicht von der Haftung für etwaige Mängel und Unvollkommenheiten, die zum Zeitpunkt der gegenseitigen Überprüfung bei der Übergabe oder bei der Betriebsprüfung nicht festgestellt wurden. Sofern die Verwaltung beschließen sollte, das Fahrzeug oder die Geräteausrüstung trotzdem zu behalten, kann sie, nach freiem Ermessen, die Zahlung der Rechnung aussetzen und die kostenlose Anpassung des Fahrzeugs oder der Geräteausrüstung an die in der Ausschreibung geforderten Eigenschaften verlangen. Entro 10 giorni successivi alla ricezione dell'ordine, l'aggiudicatario dovrà inviare la conferma d'ordine. L'aggiudicatario deve effettuare la consegna a proprio rischio e con a carico le spese di qualsiasi natura nel luogo indicato nel presente capitolato. La consegna si intende effettuata e l'aggiudicatario avrà titolo alla liquidazione del prezzo totale solo a consegna della macchina operatrice e delle attrezzature omologati, immatricolati e pronti per l'uso e previa verifica in contraddittorio di tutte le condizioni di fornitura all'atto della consegna. Il pagamento avverrà dietro presentazione di fattura. La consegna sarà concordata in anticipo tramite fax o equivalente. Qualora il credito è liquido, certo ed esigibile, la data di pagamento viene stabilita in 60 giorni dal ricevimento della fattura da parte del Comune. Il saggio d’interessi viene fissato nella misura pari al tasso legale. Nel caso di lievi discordanze fra quanto richiesto e quanto fornito non facilmente e immediatamente riconoscibili, queste possono essere opposte al venditore entro 60 gg. dalla consegna. L’ accettazione, anche trascorso il termine di 60 giorni, non esonera l'aggiudicatario dalla responsabilità per eventuali difetti ed imperfezioni che non siano emersi in sede di verifica in contraddittorio all'atto della consegna o in sede di prova di funzionamento. L'Amministrazione, qualora decidesse di trattenere ugualmente il mezzo o l'attrezzatura, potrà, a suo insindacabile giudizio, sospendere il pagamento della fattura e esigere l'adeguamento gratuito del mezzo a quanto richiesto in sede di gara. 23/32
Page 1 and 2: GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BO
Page 21: GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BO

Download file &#40;294 KB&#41; - .PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Download file (294 KB) - .PDF